Wat Betekent ONG'S in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ngo's

Voorbeelden van het gebruik van Ong's in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Unit4 para ONG's.
Unit4 voor Non-profit organisaties.

Progress también puede conanciar ONG's a escala comunitaria que trabajan en el ámbito de la discapacidad.
PROGRESS heeft ook een faciliteit voor het conancieren van NGO's voor gehandicapten op EU-niveau.

Periodistas y representantes de ONG's.
Journalisten en medewerkers van ngo's in.

Colaboramos con diferentes ONG'S por un mundo mas justo.
Samen met andere NGO's werken we aan een rechtvaardiger wereld.

La organización de M4DW ha aumentado estas cantidades con 20% y lo ha entregado a los ONG's.
De organisatie van M4DW heeft dit bedrag vervolgens met 20% verhoogd en aan de stichtingen overhandigd.

El e-gobierno(e-gov), la educacion y las ONG's son los tres pilares de la socidad civil.
E-Gov, Onderwijs en NGO zijn de 3 pilaren van de burger maatschappij.

Todos nuestros profesores cuentan con un diploma universitario, y enseñan en embajadas, empresas multinacionales, ONG's, y otros lugares de importancia.
Onze docenten hebben allemaal een universitaire opleiding gevolgd, en geven vaak ook les bij onder meer ambassades, multinationals en NGO's.

Algunos de nosotros trabajamos para ONG's como“Bretton Woods Project”, CEO, CADTM o TNI, otros son activistas en redes como Attac o ICAN.
Sommigen van ons werken voor progressieve NGO's als het Bretton Woods Project, CEO, CADTM of TNI, anderen zijn activisten in netwerken als Attac of ICAN.

Promoción textil para empresas, estudiantes, ONG's, deportes,etc….
Promotietextiel voor bedrijven, studenten, NGO's, sportevenementen enz….

Junto con montón de diferentes ONG's, usuarios y no-usuarios de drogas, socios comerciales, estamos llegando a directrices mucho más claras para la organización de una política de drogas saludable.
Samen met tal van verschillende NGO's, drugsgebruikers en niet-drugsgebruikers en commerciële partners, zijn we aankomen bij veel duidelijkere richtlijnen voor het organiseren van een gezonde drugsbeleid.

A través de la Fundación Juan Perán-Pikolinos colaboramos con más de 70 ONG's y más de 16.000 familias se benefician de nuestros proyectos cada año.
Via de Stichting Juan Perán-Pikolinos werken we samen met meer dan 70 NGO's en worden jaarlijks meer dan 16.000 families geholpen via onze projecten.

Los barcos de las ONG's europeas los recogen y los envían a puertos en Italia, Grecia o España, y luego los liberan mientras que otras ONG's los ayudan con el papeleo burocrático y obstruyen los tribunales con los juicios que presentan en su nombre.”.
Daar halen de schepen van deze NGO's hen weer op, om hen in Italiaanse, Griekse en Spaanse havens af te zetten, waarna ze maandenlang alles gratis krijgen, terwijl andere NGO figuren hen helpen met het papierwerk en de rechtbanken overladen met eisen tot asielverlening.'.

La Fundación C&A también trata de poner en contacto a marcas, gobiernos y ONG's bajo un plan unificado para ampliar y reforzar el mercado del algodón orgánico.
De C&A Foundation probeert tevens om merken, regeringen en NGO's te verenigen om de markt van biologisch katoen uit te breiden en te versterken.

La calidad de las relaciones con nuestros socios del Sur ha sido evaluada externamente y posiciona a nuestra institución dentro del TOP 3 de las ONG's internacionales participantes.
De kwaliteit van onze betrekkingen met onze partners in het Zuiden werd aan een externe audit onderworpen die onze NGO in de top 3 van de deelnemende internationale NGO's positioneert.

Una de las cosas que hizo que esa campaña funcione es el hecho de que crecimos de dos ONG's a miles en 90 países en todo el mundo trabajando juntos por la causa común de prohibir las minas terrestres.
Een van de dingen die deze campagne deed slagen is dat we groeiden van twee NGO's tot duizenden in 90 landen over de hele wereld, samenwerkend voor de gemeenschappelijke zaak om landmijnen te verbieden.

La disidencia fabricada" también se aplica a"corporaciones de izquierda" y"medios de comunicación progresistas", financiados por ONG's o directamente por las fundaciones.
Vervaardiging van afwijkende meningen" is ook van toepassing op"corporatief links" en de"progressieve media" gefinancierd door NGO's of rechtstreeks door de stichtingen.

A lo largo de los años, las ONG's aprobadas han valorado todas las reuniones de Dimensión Humana en sus diferentes formatos, las cuales son muy útiles tanto para gobiernos como para ONG's a fin de promover los derechos humanos en los estados participantes.
Ondergetekende ngo's hebben alle door de jaren heen en in hun verschillende hoedanigheden de Human Dimension-bijeenkomsten gewaardeerd als zijnde significant voor zowel de regeringen alsmede de ngo's om de aandacht omtrent mensenrechtenkwesties in de participerende landen te vergroten.

Entre las muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que estuvieron presentes se encontraron tres ONG's representando a los testigos de Jehová.
Onder de vele gouvernementele en non-gouvernementele organisaties die aanwezig waren, waren er welgeteld drie ngo's die Jehovah's Getuigen vertegenwoordigden.

Estamos convencidos de que colaborando con clientes, gobiernos, ONG's y líderes de opinión, podemos ayudar a encontrar soluciones a desafíos tales como el abastecimiento de alimentos saludables a la creciente población mundial, la reducción de la actual dependencia de combustibles fósiles o la protección de las personas y el medio ambiente.
Het bedrijf gelooft erin dat we, door samenwerking met klanten, regeringen, ngo's en thought leaders, oplossingen kunnen vinden voor mondiale uitdagingen als de zorg voor voldoende gezonde voeding voor iedereen, het verminderen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen en het beschermen van mensenlevens en het milieu.

Trabajando con la MINUSTAH, la misión de la ONU en Haití, con el Ministerio de Obras Públicas, con distintas ONG's, inspeccionamos más de 1.500 edificios.
In samenwerking met MINUSTAH, dat is de U.N. missie in Haïti, met het ministerie van Openbare Werken, met verschillende NGO's, inspecteerden we meer dan 1.500 gebouwen.

Los obispos y los sacerdotes de Sudán del Sur se desplazan a Europa y a Estados Unidos, invitados por las diócesis o las ONG's cristianas, para sensibilizar la opinión pública internacional a la tragedia de su pueblo, para llamar la atención de las instancias políticas, implorándolas que intervengan ante Khartoum para poner fin a las matanzas y permitir que la ayuda humanitaria alcance las regiones más aisladas.
De bisschoppen en de priesters van Zuid-Soedan gaan naar Europa en de Verenigde Staten op uitnodiging van bisdommen of christelijke NGO's, om de aandacht te vragen van de internationale publieke opinie voor de tragedie van hun volk, om de politieke instanties te interpelleren en hen te smeken tussen te komen bij de regering in Khartoem om een einde te stellen aan de slachtpartijen en te maken dat de humanitaire hulp de meest afgelegen gebieden zou kunnen bereiken.

Una búsqueda en los archivos de OSEC revela que existen más de 150 peticiones enviadas por los testigos de Jehová y varios ONG's que representan a los testigos de Jehová.
Een onderzoek op de website van de OVSE-archieven onthult dat er meer dan 150 petities zijn ingediend door het Wachttorengenootschap en verschillende ngo's die Jehovah's Getuigen vertegenwoordigen.

Lamentablemente esta explosión fue rápidamente recuperada durante los meses posteriores por los grupos izquierdistas, altermundialistas, ONG's, agrupaciones religiosas y sindicatos, encauzando poco a poco a la mayoría de los“ciudadanos” hacia una normalidad“democrática”, legalista y no violenta.
Jammer genoeg werd deze uitbarsting in de loop van de maanden snel gerecupereerd door linkse groepen, andersglobalisten, NGO's, religieuze groeperingen en vakbonden die de meerderheid van de ‘burgers' langzaamaan brachten tot de ‘democratische' normaliteit- legaal en geweldloos.

Los negocios que se unen al Restaurant Week, también se benefician de la publicidad que realizamos del evento, en nuestros canales, en las webs y redes de las ONG's, así como en los medios que lo reseñan.
De zaken die meedoen aan de Restaurantweek profiteren ook van de publiciteit die wij op onze kanalen, websites en netwerken van de NGO's maken, evenals van de publiciteit in de media die erover praten.

La cooperación internacional y el compromiso firme con las necesidades detectadas en nuestra sociedad actual dan lugar a nuestras líneas de colaboración con asociaciones y ONG'S, que convierten nuestra predisposición en resultados tangibles en las diferentes áreas de actuación en las que centran su labor cada una de las mismas.
De internationale samenwerking en het sterke engagement met de behoeften van onze huidige maatschappij vormen de basis voor onze samenwerking met verenigingen en ngo's die onze intenties in tastbare resultaten omzetten in de verschillende sectoren waarin ze actief zijn.

En medio de la vergüenza debida a la exposición de las condiciones de trabajo asesinas y bajo la presión de las principales marcas de ropa, gobiernos occidentales, sindicatos y ONG's, se introdujeron algunas reformas.
Te midden van de mengeling van geschoktheid, verontwaardiging en schaamte die wereldwijd ontstond door het bekend worden van moorddadige arbeidsomstandigheden, en onder druk van toonaangevende kledingmerken, westerse regeringen, vakbonden en ngo's(niet-goevernementele organisaties) werden een aantal hervormingen geïntroduceerd.

En junio de 2017, Primark firmó el“Acuerdo de Transición 2018”(“2018 Transition Accord”), reafirmando así el compromiso de la Compañía en colaborar con otras marcas, propietarios de fábricas, ONG's, sindicatos y el Gobierno de Bangladés para implementar cambios sostenibles positivos en la industria textil bangladesí”.
In juni 2017 ondertekende Primark het ‘2018 Transition Accord', waarmee zij opnieuw haar belofte bevestigde om zich de komende jaren samen met andere merken, fabrikanten, NGO's, vakbonden en de regering van Bangladesh in te blijven zetten om de kledingindustrie in Bangladesh duurzaam en positief te veranderen.“.

El proyecto contempla también un programa de enlace con jóvenes emigrantes para mejorar la calidad y disponibilidad de la información sobre las personas residentes en el exterior, difundir actividades empresariales, científicas y tecnológicas en el exterior o involucrar al sector productivo de Canarias, fundaciones y ONG's en las acciones del programa.
Het project omvat ook een programma voor verbinding met jonge migranten voor het verbeteren van de kwaliteit en de beschikbaarheid van informatie voor personen die in het buitenland wonen, en deze informatie te verspreiden in het bedrijfsleven, bij wetenschappelijke en technologische activiteiten in het buitenland; en de productieve sector van de Canarische Eilanden, stichtingen, en NGO's te betrekken in de acties van het programma.

Esta es una gestión social necesaria, porque aunque hay muchas personas que ya se saben relacionar porque llevan toda la vida formando parte de grupos, asociaciones culturales, o de senderismo, o colaborando como voluntarios en ONG's, por ejemplo, y saben cómo moverse, pero también hay mucha gente que no tiene esa capacidad de gestión, y ahí es donde podemos echar una mano.
Dit is een noodzakelijk sociaal beheer, want hoewel er veel mensen zijn die al weten hoe ze zich moeten verhouden omdat ze deel uitmaken van groepen, culturele verenigingen of wandelen, of samenwerken als vrijwilligers in NGO's, bijvoorbeeld, en ze weten hoe ze moeten bewegen, maar er zijn ook veel mensen die die managementcapaciteit niet hebben, en dat is waar we een handje kunnen helpen.

Así que, este es el único camino, pero lleva tiempo, lleva nuevas generaciones, a trabajar con esas nuevas generaciones, trabajar con esos métodos y ahogar el dinero que está siendo pagado por el gobierno saudí y las ONG's saudíes y las instituciones saudíes para promover la ideología wahabita por todo el mundo.
Dat is dus, de enige manier, maar dat heeft tijd nodig, het duurt generaties, werk aan deze jonge generaties, maar het geld dat wordt betaald door de Saoedische-regering en Saoedische-NGO's en Saoedische instellingen zijn ter bevordering van hun Wahabi-ideologie over de hele wereld.