Voorbeelden van het gebruik van Ongs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las ONGs parecen más democráticas.
NGOs vindt hij best redelijk democratisch.Sí, Señor, y la mayoría de las escuelas y ONGs.
Ja, Sir, en enkele scholen alsook enkele NGOs.ONGs(asociaciones, grupos de interés,etc).
NGOs(verenigingen, belangengroepen, enz.).Esto también se aplica a las contribuciones a las ONGs.
ONGs ponen fin a trabajos de rescate con Aquarius.
La democracia no puede y no debe quedar en manos de las ONGs.
Democratie kan en mag niet aan NGO's worden overgelaten.La Plataforma de ONGs francesas para Palestina(La Plataforma) es una de esas beneficiadas.
En quinto término, es indispensable intensificar el diálogo con las ONGs.
Ten vijfde blijkt een intensievere dialoog met de niet-gouvernementele organisaties onontbeerlijk.Vincularemos mundialmente con gobiernos, entre gobiernos, ONGs, educación, sindicatos, deportes.
We zullen wereldwijd linken met de overheid, intergouvernementeel, ngo, onderwijs, vakbonden, sport.Electroneum es la única criptomoneda a nivel mundial cuyared funciona por Organizaciones No Gubernamentales(ONGs).
Electroneum is de enige cryptocurrency wereldwijd wiensnetwerk wordt gedraaid door Non-Governmental Organisations(NGOs).Instigación, desarrollo de ideas con las comunidades y ONGs creando concursos de diseño de código abierto.
Mensen betrekken; het ontwerpen van ideeën met gemeenschappen en NGO schrijft open-source ontwerpwedstrijden uit.Centro ONG de la regiónde Gorenjska: es un proyecto desarrollado para autorizar y apoyar otras ONGs de la región.
En cuanto al Comité Europeo de Enlace de ONGs(CLONG), nuestra relación con él ha sido siempre activa y fructífera.
Wat het Europees Verbindingscomité van de NGO's( CLONG) betreft, hebben wij altijd een actieve en vruchtbare relatie met het Comité gehad.
Las ONGs, los interlocutores sociales y los ciudadanos interesados no se quedaron fuera, sino que se sintieron partícipes y escuchados.
De NGO' s, de sociale partners en de geïnteresseerde burgers stonden daar niet aan de zijlijn, maar voelden zich direct betrokken.También se entrevistó con abogados, Ongs, funcionarios y empresarios, para explicar sus servicios.
Voorts sprak de heer DIamaNDoURos met advocaten, vertegenwoordigers van Ngo's, ambtenaren en mensen uit het bedrijfsleven om zijn dienstverlening toe te lichten.Pero programas transfronterizos y programas para la democracia, llevados a cabo por ONGs deben recibir más apoyo.
We moeten echter ook onze steun opvoeren voor de door NGO's ondersteunde programma's voor democratisering en grensoverschrijdende activiteiten.Tenemos décadas de experiencia con nuestras ONGs y nuestras entidades gubernamentales, pero hay una realidad incómoda.
We hebben tientallen jaren ervaring met onze niet-gouvernementele organisaties en met onze overheidsinstanties, en er is de ontnuchterende realiteit:.El show usualmente incluye afirmaciones que demonizan a la oposición,a los disidentes de las ONGs y a los diplomáticos extranjeros.
De serie bevat gewoonlijk demoniserende uitspraken aan het adres vande oppositie, de andersdenkenden van de ngo-sector en buitenlandse diplomaten.En los primeros seis meses de 2017, las ONGs han completado el 35% del total de las operaciones de rescate en el Mediterráneo Central.
In de eerste zes maanden van 2017 hebben hulporganisaties 35% van het totaal aantal reddingsoperaties op de Centraal-Middellandse Zee uitgevoerd.Los chicos pueden pasar por una familia de acogida de Amigos Colombianos,para las jóvenes se busca una solución en programas de ONGs amigas.
Meisjes kunnen doorstromen naar het Familiehuis van Amigos Colombianos,voor jongens wordt een oplossing gezocht in programma's van collega hulporganisaties.Nos gustaría conocer los puntos de vista de la industria, las ONGs, el Parlamento Europeo y los propios Estados miembros.".
Wij kijken uit naar de standpunten No todas las ONGs internacionales son agencias del imperialismo y no todas las posturas ambientales siguen los lineamientos de USAID.
Niet alle internationale NGOs zijn agenten van het imperialisme en niet alle standpunten over milieu zijn dezelfde als die van USAID(de ontwikkelingssamenwerking van de Verenigde Staten).Ofrecemos diferentes actividades para los representantes de las ONGs en forma de asesoramiento y organización de conferencias y talleres.
We bieden verschillende activiteiten aan voor NGO vertegenwoordigers in een vorm van adviseren en georganiseerde lezingen en workshops.Canadienses inspeccionando colectas, garantizando que… los niños tengan comidasuficiente para alimentarse haciéndose pasar por personal de ONGs.
Zes Canadezen zijn daar geweest om de oogst te inspecteren… om er voor te zorgendat de kinderen genoeg te eten krijgen. we geven hun getuigschriften, daardoor lijken ze op NGO medewerkers.Zenji Zanzibar trabaja conjuntamente con organismos locales, ONGs, empresas privadas, instituciones educativas y gente entusiasta y motivada.
Zenji Zanzibar werkt samen met lokale ondernemingen, Non-profit organisaties, onderwijsinstituten en enthousiaste en gemotiveerde particulieren.Projects Abroad trabaja para mejorar las vidas de algunos de los niños más olvidadosen Camboya, trabajando en conjunto a varias ONGs locales, enfocadas en educación.
Projects Abroad werkt aan de verbetering van de levens van verwaarloosde kinderen in Cambodja doornauw samen te werken met verschillende lokale stichtingen die zich inzetten voor onderwijs.Asegurar la participación activa de todos los interesados, incluidas ONGs y comunidades locales, en todas las actividades de gestión del agua.
Ervoor zorgen dat alle belang hebbenden, met inbegrip van NGO's en lokale gemeenschappen, actief deelnemen aan activiteiten op het gebied Suiza ha apoyado monetariamente a nada menos que 44 ONGs que“se oponen a las negociaciones con Israel y a la paz, y trabajan para boicotear los productos israelíes”.
Ook ging Zwitserse subsidie naar vierenveertig NGO's, die ‘tegen onderhandelingen met Israël en tegen vrede zijn en werken voor de boycot van Israëlische producten'.Zenji Zanzibar trabaja conjuntamente con organismos locales, ONGs, empresas privadas, instituciones educativas y gente entusiasta y motivada.
Zenji Zanzibar werkt samen met lokale Trabajamos con empresas pequeñas, compañías multinacionales, embajadas, y ONGs para ayudar a su personal expatriado a integrarse aprendiendo portugués.
We werken met kleine bedrijven, grote bedrijven, non-profit organisaties and buitenlandse ambassades om de buitenlandse medewerkers te helpen integreren door Spaans te leren.
