Voorbeelden van het gebruik van Oogway in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oogway, perdóname.
Lo siento, Oogway.
Het spijt me, Oogway.¡Oogway no puede!
Oogway kan het niet!Mi nombre es Oogway.
Mijn naam is Oogway.¿Oogway tenía un hermano?
Oogway had een broer?¿Qué dices, Oogway?
Wat vind jij, Oogway?¡Maestro Oogway, está vivo!
Meester Oogway. Je leeft!¡Ah, el Maestro Oogway!
O, Meester Oogway.Pero Oogway no usaba pantalones.
Maar Oogway droeg helemaal geen broek.Esto fue escrito por Oogway.
Het handschrift van Oogway.Pero Oogway dijo que recordemos el camino.
Maar Oogway zei"Denk aan het pad.".Éste es un día histórico… maestro Oogway?
Een historische dag, meester Oogway.Oogway dijo que yo era… no!
Oogway zei dat ik… De Wuxi-greep. Niet de Wuxi-greep!Oíste lo que dijo Shifu que dijo Oogway.
Je hoorde wat Shifu zei dat Oogway zei.Oogway me lo dio en el Reino de los Espíritus.
Oogway gaf het mij in het Geestenrijk.Perdón, sin ofender, Maestro Oogway.
Sorry, niet persoonlijk bedoeld, Meester Oogway.¡El maestro Oogway va a escoger al Guerrero Dragón!
Meester Oogway kiest de Drakenkrijger!Tardé 500 años en tomar el chi de Oogway.
Het kostte me 500 jaar om Oogways chi te pakken.Oogway le va a dar a alguien el Rollo y no va a ser a ti.
Oogway geeft iemand de Drakenrol, en dus niet aan jou.Una de las últimas enseñanzas del Maestro Oogway.
Een van de laatste lessen van Meester Oogway.Oogway estuvo solo en una cueva por 30 años haciéndose una sola pregunta.
Oogway zat 30 jaar alleen in een grot met slechts één vraag.Un poco más confuso y será el nuevo Oogway.
Nog iets meer verwarring en u bent de nieuwe Oogway.A menos que creas que el gran Oogway se equivocó al escogerte a ti?
Of denk je dat Oogway zich vergist, en ben jij niet de Drakenkrijger?Es Oogway, el guardián del monasterio, un espíritu mágico de edad incierta y creador del Ki!
Dat is Oogway, de bewaker van het klooster, magische, leeftijdloze geest en ontwerper van de Ki!¿Crees que eso fue lo que el gran Maestro Oogway vio en ti?
Denk je dat Meester Oogway dat met je voor ogen had?Así, los tres partieron con Oogway para encontrar la riqueza que buscaban.
Dus de drie gingen samen met Oogway op zoek naar de rijkdom die ze wilden.Somos lo único que se interpone entre él y el conocimiento que Oogway dejó a nuestro cuidado.
Alleen wij staan tussen hem en de kennis die Oogway ons heeft toevertrouwd.Para cuando haya terminado con ellos, Oogway no quedará nadie que siquiera recuerde tu nombre.
Als ik met ze klaar El camino de Oogway los llevó eventualmente a Gongmen city… donde formaron el Consejo de Maestros.
Het pad waar Oogway ze naar leidde, bracht hen naar Gongmen stad… waar ze de Raad der Meesters vormde.ÉI quería el rollo del Dragón. Pero Oogway vio oscuridad en su corazón y se Io negó.
Hij wou de Drakenrol, maar Oogway zag het duister in z'n hart, en weigerde.
