Voorbeelden van het gebruik van Opentable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OpenTable para Android.
OpenTable voor Android.No disponible en OpenTable.
Niet beschikbaar op OpenTable.El Usuario acepta que OpenTable tomará todas las decisiones definitivas de no presentación a su exclusiva discreción.
De Gebruiker gaat ermee akkoord dat de uiteindelijke beslissing over ‘no-shows' geheel naar eigen inzicht wordt genomen door OpenTable.Serás reenviado a OpenTable.
U wordt doorgestuurd naar OpenTable.Cabe aclarar que OpenTable no almacena la información de la cuenta de su tarjeta de crédito o débito, y no tenemos control directo ni responsabilidad respecto de la información de la cuenta de su tarjeta de crédito o débito.
Voor alle duidelijkheid: OpenTable slaat zelf geen creditcard- of betaalkaartgegevens van u op en wij hebben geen rechtstreekse controle over of verantwoordelijkheid voor uwcreditcard- of betaalkaartgegevens.Los mejores restaurantes en Tepoztlán| OpenTable.
Restaurants en restaurantreserveringen| OpenTable.Algunas de las aplicaciones más populares, incluso HotelTonight, OpenTable, Target y Ticketmaster también disfrutan de la comodidad y privacidad de Apple Pay, al hacer aun más fácil para los usuarios realizar compras seguras.
Ook een aantal van de populairste apps als HotelTonight, OpenTable, Target en Ticketmaster profiteren van het gemak en de privacy van Apple Pay, en maken het gebruikers nog gemakkelijker veilig aankopen te doen.Los mejores restaurantes en Coatzacoalcos| OpenTable.
Restaurants en restaurantreserveringen| OpenTable.OpenTable no asume ninguna responsabilidad, ni obligación, por ningún Contenido de Usuario que haya sido enviado por usted cualquier otro Usuario o algún tercero, ni tampoco garantiza ningún tipo de confidencialidad con respecto al Contenido del Usuario.
OpenTable is niet verantwoordelijk en accepteert geen aansprakelijkheid voor Gebruikerscontent dat door u of enige andere Gebruiker of derde is ingestuurd, en evenmin garanderen wij de vertrouwelijkheid van Gebruikerscontent.También puede contactarse con el OpenTable local directamente.
Daarnaast kunt u rechtstreeks contact opnemen met uw lokale OpenTable entiteit.Martin Sign Company se constituyó en 2011 y le ofreció al graduado en arte la oportunidad de desarrollar sus propios letreros para el museo MoMa de San Francisco,el servicio de reservas OpenTable y otros clientes.
Martin Sign Company zag het levenslicht in 2011, waardoor de afgestudeerde kunstenaar de kans kreeg zijn eigen, ambachtelijk vervaardigde borden te ontwikkelen voor het SF MoMa-museum,de reserveringsservice OpenTable en andere klanten.Si usted utiliza nuestros Sitios y Servicios, OpenTable podrá comunicarse con usted mediante mensajes electrónicos, incluyendo correos electrónicos, mensajes de texto/SMS o notificaciones de envío automático por dispositivo móvil, de conformidad con nuestra política de privacidad.
Wanneer u gebruikmaakt van onze Sites en Services kan OpenTable, met inachtneming van haar Privacybeleid, via elektronische berichten met u communiceren, zoals per e-mail, SMS of mobiele push notificaties.Esta Política se aplica a los visitantes y usuarios(individualmente,"tú") de sitios web, aplicaciones,cuentas de redes sociales y otros servicios de OpenTable(en su conjunto, nuestros"Servicios").
Dit Beleid is van toepassing op bezoekers en gebruikers(individueel, “u”) van dewebsites, apps, sociale media-accounts en andere diensten van OpenTable(gezamenlijk onze “Diensten”).Usted y OpenTable comprenden y aceptan que las exenciones de responsabilidad, exclusiones y limitaciones en esta cláusula 19 y en la cláusula 20 son elementos esenciales de este Acuerdo y que representan una asignación de riesgo razonable.
U en OpenTable begrijpen en aanvaarden dat de in dit artikel 19 en in artikel 20 opgenomen disclaimers, uitsluitingen en beperkingen essentiële onderdelen vormen van deze Overeenkomst en dat zij een redelijke verdeling van het risico vertegenwoordigen.Sin embargo, si tanto el inciso(1) como el(2) fueran considerados sin validez, inaplicables o ilegales, en esecaso, la totalidad de la cláusula arbitral será nula y quedará sin efecto, y ni usted ni OpenTable tendrán derecho a un arbitraje.
Mocht echter lid(1) of(2) ongeldig, niet-afdwingbaar of onwettig worden verklaard,dan is deze gehele arbitrageclausule ongeldig en kunt u noch OpenTable arbitrage instellen.OpenTable toma las medidas de seguridad técnica, administrativa y física que sean comercialmente razonables, elaboradas para proteger su información de la pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción.
OpenTable neemt alle vanuit commercieel oogpunt redelijke technische, administratieve en fysieke beveiligingsmaatregelen ontworpen om uw gegevens te beschermen tegen verlies, misbruik, onbevoegde toegang daartoe, bekendmaking, wijziging en vernietiging.La disponibilidad de las reservaciones, el tiempo de espera estimado o el lugar en la fila en una lista de espera se determinan al momento de la solicitud del Usuario ysegún la información que el Restaurante le brinda a OpenTable.
De beschikbaarheid van reserveringen, en de geschatte wachttijd of de plaats op een wachtlijst wordt bepaald op het moment waarop Gebruiker het verzoek indient enis gebaseerd op de door het Restaurant aan OpenTable verstrekte informatie.Si no desea recibir correos electrónicos con comunicaciones de marketing opromocionales de OpenTable, puede hacer clic en el enlace de"cancelar suscripción" en el correo electrónico, para cancelar su suscripción y excluirse de recibir las comunicaciones de marketing por su correo electrónico.
Als u geen marketing- en promotionele e-mails van OpenTable wenst te ontvangen, kunt u klikken op de in de betreffende e-mail opgenomen link"afmelden" om u uit te schrijven voor marketing email communicaties.OpenTable se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso, incluyendo, sin limitarse, a eliminar, agregar o modificar partes de los Sitios de OpenTable, Restaurantes y/o Proveedores.
OpenTable behoudt zich het recht voor om, geheel naar eigen inzicht, de Services van tijd tot tijd en zonder nadere aankondiging aan te passen, inclusief maar niet beperkt tot het verwijderen, toevoegen of wijzigen van onderdelen van de OpenTable Sites, Restaurants en/of Winkeliers.Por norma general, nosotros actuamos como el responsable de sus datos; no obstante, en algunos programas de OpenTable, los restaurantes podrán encargarnos que les prestemos determinados servicios de tratamiento relativos a los datos propiedad del restaurante o controlados por éste.
Hoewel wij normaal gesproken optreden als de Verantwoordelijke in verband met uw gegevens, kunnen restaurants ons, als onderdeel van bepaalde OpenTable-programma's, verzoeken hun bepaalde bewerkingsdiensten te leveren ten aanzien van gegevens die het eigendom zijn van of onder controle staan van het restaurant.Sin embargo, no podemos garantizar que las transmisiones de la información de tu cuenta de la tarjeta de crédito o débito, o del resto de tus datos siempre sean seguras, o que terceros no autorizados nuncapodrán vencer las medidas de seguridad tomadas por OpenTable o por nuestros proveedores de servicios externos.
Wij kunnen desalniettemin niet garanderen dat de verzending van uw creditcard- of betaalkaartgegevens of uw andere gegevens te allen tijde veilig geschiedt of datonbevoegden nimmer in staat zullen zijn de door OpenTable of onze externe dienstverleners getroffen beveiligingsmaatregelen te omzeilen.OpenTable y sus socios o licenciantes conservan todos los derechos respecto de los Servicios y los Contenidos de OpenTable, así como todas las patentes, marcas registradas, derechos de autor, derechos sobre los esquemas de trazado de circuitos integrados, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados.
Alle rechten op Sin embargo, no podemos garantizar que las transmisiones de la información de tu cuenta de la tarjeta de crédito o débito, o del resto de tus datos siempre sean seguras, o que terceros no autorizados nuncapodrán vencer las medidas de seguridad tomadas por OpenTable o por nuestros proveedores de servicios externos.
Wij kunnen echter niet garanderen dat overdracht van uw rekeninggegevens van uw creditcard of betaalkaart of uw andere gegevens altijd veilig zal zijn of dat onbevoegde derden er nooit toe instaat zullen zijn de veiligheidsmaatregelen genomen door OpenTable of onze derde dienstverleners te doorbreken.Usted podría necesitar tener habilitado JavaScript(o tecnologías similares) para usar el Sitio de OpenTable y algunas funciones y partes del Sitio de OpenTable(incluyendo, sin limitarse, a hacer, modificar o cancelar reservaciones) podrían no estar accesibles si JavaScript no está habilitado.
Mogelijk dient u JavaScript(of vergelijkbare technologieën) geactiveerd te hebben om van de OpenTable Site gebruik te kunnen maken, en bepaalde functies en onderdelen van de OpenTable Site(waaronder maar niet beperkt tot het maken, wijzigen en annuleren van reserveringen) zijn mogelijk niet beschikbaar als JavaScript is gedeactiveerd.No obstante lo anterior, no podemos garantizar que las transferencias de la información de la cuenta de su tarjeta de crédito o débito u otra información sobre usted sea siempre segura, ni que terceros no autorizados,nunca puedan violar las medidas de seguridad adoptadas por OpenTable o nuestros proveedores de servicio externos.
Wij kunnen desalniettemin niet garanderen dat de verzending van uw creditcard- of betaalkaartgegevens of uw andere gegevens te allen tijde veilig geschiedt of datonbevoegden nimmer in staat zullen zijn de door OpenTable of onze externe dienstverleners getroffen beveiligingsmaatregelen te omzeilen.Los presentes Términos de uso de OpenTable(este“Acuerdo”) se aplican al acceso o uso que usted haga de los sitios web, sitios móviles y aplicaciones de OpenTable(denominados en conjunto, los“Sitios de OpenTable”), así como a los contenidos, funciones y servicios(los “Servicios”) que OpenTable pone a su disposición.
Deze Gebruiksvoorwaarden van OpenTable("Overeenkomst") zijn van toepassing op uw toegang tot en gebruik van de websites, mobiele sites, en apps van OpenTable(gezamenlijk aangeduid als de"OpenTable Sites") en de door OpenTable beschikbaar gestelde content, functies en services(de"Services").No obstante lo anterior, no podemos garantizar que las transferencias de la información de la cuenta de su tarjeta de crédito o débito u otra información sobre usted sea siempre segura, ni que terceros no autorizados,nunca puedan violar las medidas de seguridad adoptadas por OpenTable o nuestros proveedores de servicio externos.
Wij kunnen echter niet garanderen dat overdracht van uw rekeninggegevens van uw creditcard of betaalkaart of uw andere gegevens altijd veilig zal zijn of dat onbevoegde derden er nooit toe instaat zullen zijn de veiligheidsmaatregelen genomen door OpenTable of onze derde dienstverleners te doorbreken.Según sea su país de residencia, OpenTable podrá ofrecer Servicios adicionales tales como pagos, que OpenTable pone a su disposición mediante los Sitios de OpenTable(“Servicios de Pago”), tarjetas y certificados de regalo electrónicos y físicos emitidos por OpenTable(cada una de ellas, una“Tarjeta de Regalo de OpenTable”), tarjetas y certificados de regalo electrónicos emitidos por restaurantes participantes de terceros(cada una de ellas, una“Tarjeta de regalo de Proveedores”) y otros servicios.
Afhankelijk van het land waarin u woonachtig bent, kan OpenTable aanvullende Services aanbieden, zoals door OpenTable via de OpenTable Sites beschikbaar gestelde betalingsdiensten(de"Betalingsdiensten"), door OpenTable uitgegeven elektronische en fysieke cadeaubonnen en vouchers(elk, een"OpenTable Gift Card"), elektronische cadeaubonnen en vouchers uitgegeven door deelnemende restaurants van derde partijen(elk,"Cadeaubonnen van Andere Aanbieders") en overige diensten.Podremos divulgar su información a las autoridades reglamentarias, tribunales, agencias gubernamentales y otros terceros, si consideramos que hacerlo sería acorde con las leyes, reglamentaciones o procesos legales aplicables o estaría permitido o si fuera requerido por estos, para poder defender los intereses,derechos o bienes de OpenTable u otros, o para responder a emergencias.
Wij kunnen uw gegevens verstrekken aan toezichthoudende autoriteiten, rechtbanken, overheidsinstanties en andere derde partijen indien wij menen dat dit in overeenstemming is met, of is toegestaan of verplicht is op grond van, de toepasselijke wet- en regelgeving of juridische procedures, teneinde de belangen,rechten en/of eigendommen van OpenTable of anderen te verdedigen of te reageren op noodsituaties.
