Voorbeelden van het gebruik van Orfebre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y un orfebre respetado.
En een gerespecteerd zilversmid.Su padre era joyero y orfebre.
Este hombre es orfebre, no arquitecto.
Paquete de queso delTirol del Sur Sus fanáticos lo llaman el orfebre de la leche.
Mi experiencia como orfebre me ayuda en la evaluación de relojes.
Mijn ervaring als edelsmid helpt me bij het beoordelen van horloges.Josefine Rønsholt Smith es una diseñadora y orfebre de Copenhague.
Josefine Rønsholt Smith is een goudsmid en sieradenontwerpster uit Kopenhagen.Con la precisión de un orfebre, dividiré en dos la isla de Deryabar.
Met de precisie van Euclides, zal ik het gouden eiland van Deryabar verdelen.Primero fueron Louis Vuitton y Moët Hennessy; ahora le ha llegado el turno a Bulgari,fundada en 1884 por el orfebre griego Voulgaris.
Na Louis Vuitton, Moët en Hennessy, nu Bulgari,opgericht in 1884 door de Griekse zilversmid Voulgaris.Su autor es el conocido artista y orfebre de Ámsterdam Jan Roedema.
De bekende Amsterdamse kunstenaar en edelsmid Jan Roedema heeft getekend voor het ontwerp.Mientras miraba al orfebre, él sostenía una pieza de plata sobre el fuego y la dejaba calentar.
Terwijl ze naar de zilversmid keek, hield hij een stuk zilver boven het vuur en liet het heet worden.Paul Revere era un orfebre en Boston.
El Patios del Orfebre ofrece habitaciones en Córdoba, a 600 metros de la mezquita de Córdoba y a 300 metros de la sinagoga.
Patios del Orfebre biedt kamers in Córdoba, op 600 m van de moskee van Cordoba en op 300 m van de synagoge van Cordoba.Debido a las peculiaridades de trabajar con impurezas, ser orfebre se consideraba vergonzoso.
Vanwege de eigenaardigheden van het werken met onzuiverheden werd goudsmid als schandelijk beschouwd.Anteriormente era el orfebre Smith& Pepper, hasta que sus dueños decidieron jubilarse en 1981.
Hier was vroeger de goudsmederij Smith& Pepper gevestigd, totdat de eigenaren in 1981 besloten met pensioen te gaan.Las piezas que constituyen este tesoro son la obra del orfebre Hugo de Oignies o de su taller(± 1225-1250).
De stukken van deze kerkschat zijn het werk van edelsmid Hugo d'Oignies of van zijn atelier(± 1225-1250).Es inútil añadir que al orfebre O'Reilly y a su ayudante les estaba absolutamente prohibido salir bajo el pretexto que fuera.
Het is onnoodig hierbij te voegen, dat het aan den goudsmid O'Reilly en aan zijn knecht volstrekt was verboden uit te gaan, onder welk voorwendsel ook.Además de John Purser como musicólogo,el equipo estaba integrado por el arqueólogo Fraser Hunter, el orfebre John Creed y el trombonista John Kenny.
Het team bestond uitmusicoloog John Purser, archeoloog Fraser Hunter, zilversmid John Creed en trombonespeler John Kenny.Comenzó en 1951 un aprendizaje de orfebre en Innsbruck, que completó en 1956 con el examen del oficial.
De leertijd van een goudsmid begon in 1951 in Innsbruck, die hij voltooide in 1956 met het officiële examen.Por eso, antes de que Alberto Fidalgo se hiciera cargo del negocio familiar,se convirtió en un gemólogo cualificado, orfebre y distribuidor de diamantes.
Daarom heeft Alberto Fidalgo, voor hij het familiebedrijf overnam,opleidingen gevolgd tot gemoloog, edelsmid én diamantair.Además, tiene buena vista para ver la técnica del orfebre y los sellos de contraste que también indican el origen.
Daarbij heeft hij een scherp oog voor de techniek van de edelsmid en het keurmerk dat ook de herkomst aangeeft.El departamento de Joyería se centran en las técnicas de producción ohabilidades de diseño que son necesarias para tener éxito como diseñador/ orfebre.
De afdeling Sieraden richt zich op ofwel de productietechnieken ofontwerpvaardigheden die nodig zijn om te slagen als ontwerper/ goudsmid.Los signos de interrogación en torno al desempeño del orfebre Klaus Pechstein Rijn nadador fantast?”.“periódico Limburgsch“.
Vraagtekens rond prestatie van zilversmid Klaus Pechstein Rijnzwemmer fantast?”. “Limburgsch dagblad“.Con la sutileza de un orfebre, ha separado la fórmula original y se ha apropiado de cada una de las materias primas para comprender el papel que desempeñan realmente.
Met de subtiliteit van een edelsmid heeft hij de originele formule ontleed en ieder ingrediënt doorgrond om de exacte rol ervan te begrijpen.La reliquia con la sangre de Cristo estáalmacenada en un hermoso tabernáculo de plata creado por el orfebre local Francois Ryelandt(1709- 1774).
Het relikwie met het bloed van Christus isopgeslagen in een prachtige zilveren tabernakel gemaakt door de plaatselijke goudsmid Francois Ryelandt(1709- 1774).Gracias a su experiencia como orfebre, Joaquín Fernández Cebrián es capaz de evaluar correctamente la calidad de los relojes de oro y de los relojes con incrustaciones de joyas.
Dankzij zijn ervaring als edelsmid, kan Joaquin Fernandez Cebrian vooral ook de kwaliteit van gouden en met juwelen bezette horloges goed beoordelen.La reina se ha puesto muy roja y ha respondido que por haber roto lavíspera uno de sus herretes lo había enviado a reparar a su orfebre.
De koningin werd bloedrood en antwoordde, dat aangezien den vorigen dag Nacido como Niels Steensen, en 1638 en Dinamarca, hijo de orfebre, era un niño enfermizo cuyos compañeros de escuela murieron de plaga.
In 1638 geboren in Denemarken als Niels Stensen, de zoon van een goudsmid, was hij een ziekelijk kind wiens schoolvrienden stierven aan de pest.En la necesidad de un reemplazo para el Orfebre, Grohl se puso en contacto con el tambor turístico de Alanis Morissette Taylor Hawkins para ver si podría recomendar a alguien.
In de noodzaak van een vervanger voor Goldsmith, Grohl contact Alanis Morissette 's tourende drummer Taylor Hawkins om te zien of hij iedereen zou aanraden.El orgullo en sus habilidades y reputación como orfebre lo lleva a encubrir secretamente la forja un domingo, una decisión que termina en su mano mutilada permanentemente.
Trots op zijn capaciteiten en reputatie als zilversmid leidt Johnny ertoe om stiekem de smederij te verlichten op een zondag, een beslissing die eindigt in zijn permanent verminkte hand.
