Wat Betekent ORGULLOSAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trots
• trotse

Voorbeelden van het gebruik van Orgullosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Orgullosamente despiadado.
Trotse moordende.

El me hizo llamar respondió orgullosamente el mercero.
Hij heeft mij doen komen,” antwoordde de winkelier trotsch.

GeneCo orgullosamente presenta a Mag la ciega.
GeneCo presenteert vol trots: Blinde Mag.

Nosotros ser cristianos", le dijeron, señalándose orgullosamente a sí mismos.
Wij: christenen!' zeiden ze, fier naar zichzelf wijzend.

Aquí estamos para, orgullosamente, insistir en el respeto.
We zijn daar om trots te zijn en aan te dringen op respect.

Orgullosamente trabajamos con la industria y no simplemente para la industria.
Trotst werken we samen met in plaats van alleen voor de bedrijfstak.

Ponernos de pie, juntos, orgullosamente, dando cuerpo a nuestro Ser Único.
Om samen trots in ons Eénwezen te staan.

Verían la verdadera naturaleza de lo que son y caminarían mas orgullosamente que nunca.
Jullie zouden de ware aard zien van wie jullie zijn en trotser rondlopen dan ooit tevoren.

Y el joven, orgullosamente erguido en su caballo, contestó:"Pronto estoy,¡oh princesa!".
De jongeling, fier op zijn paard gezeten, zei: ‘Ik ben gereed, ach prinses!'.

Y ésa es una cicatriz con la que podemos vivir orgullosamente todos los días de nuestra vida.
En met dat litteken kun je vol trots leven… je hele leven lang.

NANUK orgullosamente provee a departamentos militares y de orden público en todo el mundo.
NANUK voorziet fier het leger en departementen van wetshandhaving over de hele wereld.

Una vez cualificadas para la etiqueta, pueden mostrarla orgullosamente en sus páginas web, haciendo creer que también se aplica a todos sus productos.
Zodra ze het label gekregen hebben, kunnen ze het vol trots op hun website zetten en doen alsof het ook voor hun producten geldt.

Orgullosamente fabricado en los Estados Unidos: para garantizar una calidad constante, vimerson health formula y fabrica todos sus suplementos en los Estados Unidos.
Met trots gemaakt in de VS- om een consistente kwaliteit te garanderen formuleert en vervaardigt vimerson health alle supplementen in de Verenigde Staten.

Además Citroën Japón menciona orgullosamente que la nueva caja automática fue desarrollada en Japón.
Bovendien meldt Citroën Japan vol trots, dat de nieuwe automatische versnellingsbak in Japan is ontwikkeld.

Ellos proclaman orgullosamente que sus edificios son templos, ya que no tienen vergüenza en sus almas.
Zij verkondigen vol trots dat hun bouwwerken tempels zijn, want zij kennen geen schaamte in hun ziel.

L'Oréal Paris, la marca de belleza número uno en el mundo, anuncia orgullosamente a Céline Dion, una artista legendaria, como su nueva embajadora.
L'Oréal Paris, het mooiste beautymerk ter wereld, kondigt met trots aan dat Céline Dion, de legendarische artieste, het merk vervoegt als nieuwste ambassadrice.

Lleva este cristal orgullosamente como tu“Cristal de Miguel” para que te ayude a equilibrar tu energía y a mantenerte firme en tu propia verdad.
Draag deze kristal met trots aangezien jouw “Michaël-kristal” je helpt met het in balans houden van je energie en sterk te staan in je waarheid.

Al mismo tiempo, un prominente funcionario del gobierno turco ha declarado abierta y orgullosamente que la demografía de Europa está cambiando a favor de los musulmanes.
Tegelijkertijd heeft een vooraanstaande Turkse regeringsfunctionaris openlijk en met trots verklaard dat de demografie van Europa verandert ten gunste van de moslims.

Primavera Sound 2013 es orgullosamente patrocinado por San Miguel y se considera una"visita obligada para cualquier amante de la música".
Primavera Sound 2013 wordt met trots gesponsord door San Miguel en wordt beschouwd als een"must voor elke muziekliefhebber.".

Sentado en la silla de Pedro, este impostor gritará fuerte y orgullosamente proclamará su solución para unir a todas las iglesias como una sola.
Gezeten in de Stoel van Petrus, zal deze bedrieger luid roepen en met veel trots zijn oplossing aankondigen, om alle kerken als één te verenigen.

Los visitantes de este barco orgullosamente utilizan las mismas escalas verticales y escotillas que fueron utilizados por su tripulación.
Bezoekers van dit trotse schip gebruiken dezelfde verticale ladders en luiken zoals die werden gebruikt door haar bemanning.

Tu cuerpo mental deseará considerarse orgullosamente separado de los otros; pensar mucho en sí y poco en el prójimo.
Uw verstandslichaam wenst zich in trots afgescheiden van anderen te denken, veel van zichzelf te denken en weinig van anderen.

Cuando era niño, podías presentar orgullosamente un revoltijo de rayas de bolígrafo sobre papel como si fuera el reflejo más detallado de tu amado osito de peluche.
Vol trots kon je als kind een wirwar van penstrepen op papier presenteren alsof het de meest gedetailleerde weerspiegeling van jouw geliefde teddybeer was.

Por otra parte, la Escuela de Negocios de Manchester es orgullosamente la segunda ciudad en todo el Reino Unido por sus capacidades de investigación.
Aan de andere kant is de Manchester Business School de trotse tweede in het gehele Verenigd Koninkrijk voor haar research mogelijkheden.

El Castillo de Sully-sur-Loire exhibe orgullosamente dos tederos que acaban de ser restaurados tras ser hallados durante las obras de octubre de 2016.
Met trots toont kasteel Sully-sur-Loire de twee kroonluchters die gerestaureerd zijn nadat ze tijdens werkzaamheden in 2016 gevonden werden.

No es sorprendente, por lo tanto, que ahora orgullosamente proclamen que merece ser llamado el medio más eficaz para combatir el pie de atleta.
Het is daarom niet verrassend dat ze nu vol trots verkondigen dat het de meest effectieve manier is om voetschimmel te bestrijden.

Somos una pequeña institución educativa orgullosamente canadiense con una reputación excepcional y un compromiso incomparable con nuestros estudiantes y su éxito.
Wij zijn een kleine, trotse Canadese onderwijsinstelling met een uitzonderlijke reputatie en een ongeëvenaarde toewijding aan onze studenten en hun succes.

En Widener University, cultivamos orgullosamente entornos de aprendizaje desafiantes y culturalmente diversos, donde lo académico, el liderazgo y el servicio son lo primero.
Bij Widener University cultiveren we met trots uitdagende en cultureel diverse leeromgevingen waar academici, leiderschap en service voorop staan.

Hoe "orgullosamente" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos son jóvenes talentos orgullosamente mexicanos.

Somos una empresa orgullosamente 100% Mexicana.

Hacemos cerveza artesanal orgullosamente mexicana (Amalias).

Orgullosamente dicen que nunca fueron conquistados.

Eso sí, soy orgullosamente dominicano", agregó.

Hoy seseo orgullosamente todos los días.

-dijo sonriendo orgullosamente para sus adentros.

Orgullosamente sirviendo pizzas mini encuentro usted.

—preguntó nervioso, regodeándose orgullosamente por anticipado—.?

Nombre Materiales el Labrador Slogan orgullosamente Alajueliteño.

Hoe "trots, trotse" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoë kijkt trots naar haar zoon.

Vol trots presenteer ik; Groeten uit..

Een trotse strijdhouding past ons evenmin.

Trots loopt Mathilde aan zijn zij.

Wij zijn trotse partner van Cordaid!

Marshall Rosenberg zou trots geweest zijn.

Dat was echt een trots momentje!

Met trots dragen wij deze titel!

Geweldig cadeau voor alle trotse artsen.

Volgens trotse vader prins Bernhard jr.