Voorbeelden van het gebruik van Original de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este fue el propósito original de Dios para con la humanidad.
Dit was Gods oorspronkelijke doel met de mensheid.Y cada promesa tiene que manifestarse por si misma, Porque es Simiente original de Dios.
En elke belofte daarin moet zichzelf manifesteren, omdat het Gods originele zaad is.No era parte del plan original de Dios para la humanidad.
Dat is nooit onderdeel geweest van Gods oorspronkelijke plan voor de mensheid.Hasta la muerte, tal como la conocemos hoy,es una falsa creación humana y no parte del Plan Divino original de Dios.
Zelfs dood zoals wij die nu kennen,is een menselijk miscreatie en geen deel van God's oorspronkelijke Goddelijke Plan.¿Cuál era el propósito original de Dios para la humanidad y la Tierra?
Wat was Gods oorspronkelijke voornemen met de mensheid en de aarde?Pues bien, considere el hecho de que esas condiciones ideales eran parte del propósito original de Dios para esta Tierra.
Welnu, weet dat zulke ideale omstandigheden deel uitmaakten van Gods oorspronkelijke voornemen met deze aarde.En el diccionario original de Dios de la revelación la“cultura” es siempre constructiva.
In Gods oorspronkelijk woordenboek is cultuur altijd constructief.Para saber cuáles son los mejores alimentos tenemos que estudiar el plan original de Dios para la alimentación del hombre.
Teneinde te weten wat het beste voedsel is, moeten wij Gods oorspronkelijke plan voor het menselijk dieet bestuderen.Pero el plan original de Dios para el perdón es bajo la Sangre de Jesucristo.
Maar Gods oorspronkelijk plan voor vergeving is onder het bloed van Jezus Christus.Con el fin de saber qué alimentos son los mejores, hay que estudiar el plan original de Dios para la dieta del hombre.
Teneinde te weten wat het beste voedsel is, moeten wij Gods oorspronkelijke plan voor het menselijk dieet bestuderen.En el plan original de Dios, el primogénito de cada familia habían de ser los ministros del templo.
In Gods oorspronkelijk plan, zouden de eerstgeborenen van ieder gezin de bedienaars zijn van de tempel.Una voz está clamándole al mundo que salga de las denominaciones y regrese a la Palabra original de Dios.
Een Stem schreeuwt het uit tot de wereld om uit de denominaties vandaan te komen en weer naar Gods oorspronkelijke Woord terug te keren.Esto es la excitación original de Dios, la razón por la que él comenzó este viaje a través de Ustedes en primer lugar.
Dit is Gods originele creatieve opwinding: de reden waarom zij/hij de reis door jou heen aanving.Para saber cuáles son los mejores alimentos tenemos que estudiar el plan original de Dios para la alimentación de los seres humanos.
Teneinde te weten wat het beste voedsel is, moeten wij Gods oorspronkelijke plan voor het menselijk dieet bestuderen.Después de que Él complete Su obra en la carne y regrese al reino espiritual,Él tendrá la identidad original de Dios.
Nadat Hij Zijn werk in het vlees heeft volbracht en terugkeert naar het spirituele rijk,zal Hij Gods oorspronkelijke identiteit hebben.¿Cómo muestra el libro de Génesis que el propósito original de Dios para el hombre era vida eterna en un paraíso?
(a) Hoe blijkt uit het boek Genesis dat het Gods oorspronkelijke voornemen was dat de mens voor eeuwig in een paradijs zou wonen?Sin embargo, nos podemos reunir todos ytener compañerismo bajo la Sangre de Jesucristo, porque es el plan original de Dios.
Maar wij kunnen elkaar allen ontmoeten engemeenschap hebben onder het bloed van Jezus Christus, omdat het Gods oorspronkelijk plan is.La vida eterna en estas condiciones paradisíacas era el propósito original de Dios para la humanidad(Génesis 1:28; Marcos 10:30).
Eeuwig leven onder zulke paradijselijke omstandigheden was Gods oorspronkelijke voornemen voor de mensheid(Genesis 1:28; Markus 10:30).Schneider explicó que tanto el Tabernáculo en el desierto ylos dos primeros templos fueron una disminución de la visión original de Dios.
Schneider legde uit dat zowel de Tabernakel in dewoestijn als de eerste twee tempels een afbeelding waren van Gods oorspronkelijke visie.En la Iglesia la creación se deifica y el plan original de Dios para el mundo y el hombre, se cumple por el poder del Espíritu Santo.
In de Kerk wordt de Schepping vergoddelijkt en wordt Gods oorspronkelijke plan voor de wereld en de mensheid vervuld door de kracht van de Heilige Geest.Puesto que la iglesia se a degradado durante los muchos siglosde su historia, necesita ser restaurada deacuerdo a la intencion original de Dios.
Omdat de Gemeente in verval is geraakt door de veleeeuwen van haar geschiedenis heen moet ze hersteld worden naar Gods oorspronkelijke voornemen.In feite, zoals Gods oorspronkelijke bedoeling was, ligt de inhoud van veel van Zijn woorden niet in hun oppervlakkige betekenis.Aunque después escogieron desobedecer a Dios, demostrando así que no merecían vivir para siempre,el propósito original de Dios no cambió.
Hoewel het eerste mensenpaar Únase a Frank mientras el comparte la intención original de Dios para la iglesia, donde el cuerpo de Cristo es un organismo orgánico que vive y respira.
Lees hoe Frank Gods oorspronkelijke bedoeling voor de Kerk deelt, waar het Lichaam van Christus een organisch, levend, ademend organisme is.Para darle la bienvenida en esta parte de su tierra es para evocar los acontecimientos de la vida humana quehan tenido lugar en la escena de la creación original de Dios de la naturaleza majestuosa en estas partes.
U begroeten in dit deel van uw land betekent de gebeurtenissen van het menselijk levenoproepen die plaats hebben gehad op het toneel van Gods oorspronkelijke schepping van de majestueuze natuur in deze delen.Pero el verdadero sentido del mandato original de Dios, perfectamente claro en elLibro del Génesis, no consistía en una simple concesión de autoridad, sino más bien en una llamada a la responsabilidad.
De ware betekenis van Gods aanvankelijke gebod bestond echter, zoals het boek Genesis duidelijk aantoont, niet uit een eenvoudige overdracht van gezag, maar uit een oproep tot verantwoordelijkheid.Este es un folleto vitalmente importante porque por muchosaños fuimos enseñados que el calendario original de Dios tenía 12 meses de 30 días cada uno, y que un año tiene 360 días.
De ware kalender van 
