Voorbeelden van het gebruik van Osvaldo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osvaldo Sánchez.
Más ideas de osvaldo.
Meer ideeën van Wijnand.Osvaldo, dejalo.
Contacta con Osvaldo aquí.
Neem hier contact op met Osvaldo.¡Osvaldo, ayudame!
Osvaldo, help me!El querido Osvaldo Pugliese.
De geliefde Osvaldo Pugliese.Brown, el que cecea, como Osvaldo.
Brown als een lispelende Oswald.Osvaldo era muy servicial y acogedor.
Dirección por Osvaldo Civirani.
KIJKWIJZER Gemaakt door Osvaldo Civirani.Se hizo socio del club Osvaldo Poblete y fue ahí en donde Luis Álamos, el entrenador del club Universidad de Chile en 1953, lo invitó a formar parte de los juveniles del club.
Osvaldo clublid Poblete werd gemaakt en was daar waar Luis Alamos, de coach van Club Universidad de Chile in 1953, nodigde hem uit om de jeugd club.Creemos que el asaltante es la misma persona que mató al abogado Osvaldo Ardiles y al ex agente del CBI J.J. LaRoche.
We geloven dat de aanvaller dezelfde is die advocaat Osvaldo Ardiles en voormalig CBI agent JJ LaRoche doodde.Según el profesor Osvaldo Cuadro Moreno, el resentimiento es un dolor interno que nos impide avanzar como individuos y nos hace prisioneros de la persona que nos lastimó.
Volgens professor Osvaldo Cuadro Moreno is wrok een innerlijke pijn die het weerhoudt ons ervan om als individuen vooruit te gaan en maakt ons gevangenen van de persoon die ons pijn heeft gedaan.La especie tipo, Herrerasaurus ischigualastensis, fue descrita por Osvaldo Reig en 1963 y es la única especie asignada al género.
De typesoort, Herrerasaurus ischigualastensis, werd door Osvaldo Reig in 1963 en is de enige species toegewezen aan de genus.Osvaldo de la Espada llevaba más de 24 años trabajando como marinero de remolcador en la ruta acuática, y la semana pasada tuvo un accidente, del que no se dan detalles, en las nuevas esclusas de Agua Clara, en la vertiente Atlántica.
Osvaldo de la Espada werkte al meer dan 24 jaar als sleepbootzeiler op de waterroute, en de week de laatste had een ongeluk, waarvan geen details werden gegeven, in de nieuwe sluizen van Agua Clara, op de Atlantische helling.Otros han notado los nombres que Raymond Lee Harvey y Osvaldo Ortiz son inquietantemente similares al asesino de Kennedy Lee Harvey Oswald.
Anderen hebben opgemerkt dat de namen Raymond Lee Harvey en Osvaldo Ortiz griezelig lijken op Kennedy assassin Lee Harvey Oswald.Luego se continúa hasta la colina hasta Massa Fermana, Montappone y Monte Vidon Corrado para visitar el Museo del sombrero yla Casa Museo del pintor Osvaldo Licini, y luego pasar a Falerone Servigliano.
Dan gaat het op de heuvel tot aan Massa Fermana, Montappone en Monte Vidon Corrado een bezoek aan het Hat Museum enCasa Museo del Painter Osvaldo Licini, en dan verhuizen naar Falerone Servigliano.Roldos fue inmediatamente sucedido por el vicepresidente Osvaldo Hurtado, que fue seguido en 1984 por León Febres Cordero del Partido cristiano Social.
Roldos werd onmiddellijk opgevolgd door vice-president Osvaldo Hurtado, die in 1984 werd gevolgd door León Febres Cordero van het Sociaal Christelijke Partij.Los últimos años fueron difíciles para el Maestro ya que debió aprender a vivir con la pérdida de su amado nieto Osvaldito,de su íntimo amigo Osvaldo Ruggiero y de su joven cantante Adrián Guida.
De laatste jaren waren moeilijk voor de maestro: hij moest leren leven met het verlies van zijn geliefde kleinzoon Osvaldito,en ook van zijn boezemvriend Osvaldo Ruggiero en zijn jonge zanger Adrián Guida.En lugar de que nos advierte de la situación de antemano, Osvaldo nos hizo ir a la casa y nos llevó a otra habitación(sala improvisada en la terraza de su casa) con malicia, como si no nos va a notar.
In plaats van ons te waarschuwen voor de situatie van tevoren, Osvaldo maakte ons naar het huis en nam ons mee naar een andere kamer(geïmproviseerde kamer op het terras van zijn huis) slyly alsof we waren niet van plan op te merken.Más varias rondas de municiones, y explicó que él y otros tres hombres,incluido un hombre llamado Osvaldo Ortiz, habían sido enviados a asesinar a Carter.
Plus meerdere munitierondes en hij legde uit dat hij en drie andere mannen,waaronder een man genaamd Osvaldo Ortiz, waren gestuurd om Carter te vermoorden.El pianista, compositor, director de orquesta y sindicalista Osvaldo Pugliese, es considerado uno de los impulsores del tango moderno, sus composiciones han sido determinantes en distintos estilos, o etapas, en la música del tango.
De pianist, componist, orkestleider en muziekvakbondsactivist Osvaldo Pugliese geldt als een van de wegbereiders voor de moderne tango; zijn composities zijn bepalend voor meerdere stijlen(etappes) van de tangomuziek.En la primera gran orquesta de Pugliese, la de 1939, además del maestro hubo otros tres músicos que ejercieron gran influencia:el primer bandoneonista Osvaldo Ruggiero; el primer violinista Enrique Camerano y el primer contrabajista Aniceto Rossi.
In het eerste grote orkest van 1939 hebben naast Pugliese op piano drie musici een grote invloed gehad:de 1e bandoneonist Osvaldo Ruggiero, de 1e violist Enrique Camerano en de contrabassist Aniceto Rossi.Osvaldo Cabrera ha creado la vestimenta y la imagen de esta niña y comenzó su divulgación en redes sociales con la aspiración de ganar un años más el trono de Reina del Carnaval Infantil, galardón que consiguió ya en 2014 y 2015.
Osvaldo Cabrera heeft de jurk en het beeld van dit kleine meisje ontworpen en startte de promotie op de sociale netwerken met het streven om opnieuw te winnen en de troon van het Kinder carnaval te verkrijgen net zoals in 2014 en 2015.La primera víctima es un fielservidor público, el valiente capitán Osvaldo Pontes, que sobrevivió y advierte cómo identificarlo:.
Het eerste slachtoffer is een trouw ambtenaar,de dappere politie kapitein Oswaldo Pontes, die overleefde een aanval, en waarschuwt met zijn verschijning:.En el 2000, Sofiya Gubaidúlina, junto a Tan Dun, Osvaldo Golijov y Wolfgang Rihm, fue comisionada por la"Internationale Bachakademie Stuttgart", para componer una obra para el proyecto«Passion 2000» en conmemoración de Johann Sebastian Bach.
In 2000 kreeg Tan Dun samen met Sofia Goebaidoelina, Osvaldo Golijov en Wolfgang Rihm de opdracht van Internationale Bachakademie Stuttgart om een compositie te schrijven voor het Passion 2000-project ter nagedachtenis van Johann Sebastian Bach.En 1979 abandonó la universidad y partió a Europa, donde asistió como invitado al Festival de Poesía de Rotterdam, al de la Canción de Berlín, la Casa de los Jóvenes en Ginebra y la de la Cultura de Bobigny(París),donde cantó con Osvaldo Gitano Rodríguez.
In 1979 verliet hij de universiteit en ging naar Europa, waar hij woonde als gast bij Poetry Festival Rotterdam, het Lied van Berlijn, het Huis van de Jeugd in Genève en Cultuur van Bobigny,waar hij met Osvaldo Gitano Rodriguez zong.En una entrevista hecha por HeinCalis para la revista Wereldmuziek, Don Osvaldo manifestó su optimismo sobre el futuro del tango en manos de la juventud:.
In een interview voor het bladWereldmuziek met Hein Calis toonde Don Osvaldo zijn optimisme over de toekomst van de tango in de handen van de jeugd:.Caracteriza también a la orquesta de Osvaldo Pugliese, la participación de todos y cada uno de sus integrantes-compositores y arregladores en su mayoría- tanto en el aporte de ideas de ejecución, como en la ductilidad, seriedad e idoneidad de todos ellos”.
Wat het orkest van Osvaldo Pugliese karakteriseert, is de participatie van allen en van elk orkestlid afzonderlijk- voor het merendeel componisten en arrangeurs- zowel in het aandragen van ideeën wat betreft de uitvoering, als in de meegaandheid, de ernst en de geëigendheid van hen allen”.El fenómeno no es tan conocido porque camina silenciosamente: la gente es amenazada y tienen que salir de sus lugares de origen en silencio, es más seguro así que poner denuncias”,señaló Osvaldo López, director del Programa Dignidad y Justicia de la Iglesia Episcopal Anglicana de El Salvador, una de las organizaciones religiosas que sigue de cerca el fenómeno de la violencia causada por pandillas.
Het fenomeen is niet zo bekend omdat zich in alle stilte afspeelt. De mensen worden bedreigd en vertrekken in alle stilte uit hun huis. Dat is veiliger dan klacht indienen",zegt Osvaldo López, directeur van het Programma Waardigheid en Justitie van de Anglicaanse Kerk in El Salvador, een van de religieuze organisaties die het bendegeweld in het land op de voet volgt.El 5 de febrero, el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya emitió su veredicto sobre una causa del Gobierno mexicano contra los Estados Unidos de América, un proceso relativo a tres mexicanos(en realidad, a cincuenta y cuatro, pero a tres ciudadanos mexicanos, en particular Cesar Fierro,Roberto Ramos y Osvaldo Torres) que fueron condenados a la pena capital y se encuentran en el corredor de la muerte, en Oklahoma y en Texas.
Op vijf februari heeft het Internationaal Gerechtshof in Den Haag uitspraak gedaan in een door de regering van Mexico tegen de Verenigde Staten van Amerika aangespannen zaak. Het gaat om drie Mexicaanse,? eigenlijk 54?, maar in het bijzonder drie Mexicaanse staatsburgers: de heren Cesar Fiero,Roberto Ramos en Osvaldo Torres, die ter dood zijn veroordeeld en in de dodengang zitten in Oklahoma en Texas.
