Voorbeelden van het gebruik van Ovidio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mejor que Ovidio.
Het is beter dan Ovid.Amo a Ovidio y amo a Safo.
Ik hou van Ovid en ik hou van Sappho.Otros escritores clásicos, como el poeta Ovidio en.
Ovidio es la respuesta que tengo en la tarjeta.
Ovid is het antwoord wat op mijn kaartje staat.Del centro de la ciudad y se coloca bajo la gracia de montaña de Santo Ovidio.
Naar het centrum en in het kader van de gracieuze berg van Santo Ovidio wordt geplaatst.
Me llamo Ovidio, soy rumano y tengo 20 años.
Ik ben Ovidio, ik ben Roemeen en ik ben 20 jaar oud.En el caso de Baco y Ariadna,el tema deriva de los poetas romanos Catulo y Ovidio.
In het geval van Bacchus en Ariadne,het thema is afgeleid van de Romeinse dichter Catullus en Ovidius.Según Ovidio, Giarb incluso capturó la ciudad y la mantuvo durante varios años.
Volgens Ovid veroverde Giarb de stad zelfs en hield deze voor meerdere jaren vast.Situado en el centro histórico, a pocos pasos de Corso Ovidio y pueblos medievales, B&.
Gelegen in het historische centrum, op een steenworp afstand van de Corso Ovidio en middeleeuwse dorpjes, B&.Son las palabras que Ovidio Fulgeiro, vagabundo desde hace más de 30 años, ha repetido en tantas ocasiones.
Dit zijn de woorden die Ovidio Fulgeiro, dakloze voor meer dan 30 jaar, al vele malen heeft herhaalt.El amor entre Apolo yAdmeto era un tema favorito de los poetas romanos como Ovidio y Servio.
De liefde tussen Apollo enAdmetus was een favoriet onderwerp van de Romeinse dichters als Ovidius en Servius.Frente a la torre de Ovidio se alza la torre de tres lados y cuatro lados de Pushkin, que se dirige hacia el estuario.
Tegenover de toren van Ovid torens de drieragige, vierzijdige toren van Pushkin, die naar het estuarium gaat.En diciembre de 1821, Pushkin estaba en la fortificación,y fue aquí donde nació la idea de la letra"A Ovidio".
In december 1821 bevond Poesjkin zich in het fort enhier werd het idee geboren van de brief"To Ovid".Han quedado atrás los consejos amatorios del poeta romano Publius Ovidio, producidos al comienzo de la era actual.
Beeldende verhalen van de Romeins dichter Publius Ovidius Naso, ontstaan ten tijde van het begin van de jaartelling.Ovidio, se convirtió en un exitoso comerciante de café, y más tarde en un importador de whisky, de especias de la India y parafina.
Ovidius, werd een succesvolle handelaar koffie, en later in een whiskey importeur van Indiase kruiden en paraffine.Y esto lo condujo a la autoentrega, a la muerte, o bien- en la versión de Ovidio- a la metamorfosis en flor.
Dat leidde tot afstand doen van het ik, tot de dood, of in de versie van Ovidius- tot de verandering in een bloem.Junto con el poeta Jorge Ovidio Vega representó un movimiento literario denominado"realismo continua" y"realismo concreto".
Samen met de dichter Jorge Ovidio Vega vertegenwoordigde een literaire beweging genaamd"Continuous realisme" en"Beton realisme".Llevo conmigo un libro: Dante,Petrarca o alguno de los poetas menores como Tibulo, Ovidio u otro semejante.
Ik heb een boek bij me, de ene keer Dante, dan weer Petrarca,of een van die poetae minores zoals Tibullus, Ovidius en anderen.En la capital su padre Ovidio montó un negocio de importaciones mientras que su madre Carina se dedicaba al cuidado de los niños.
In de hoofdstad Ovidio begon zijn vader een bedrijf van de invoer, terwijl zijn moeder Carina was gewijd aan de kinderopvang.La fuente central impresionante,con sus esculturas alegóricas se inspira en cuentos míticos de Ovidio en Las metamorfosis.
De adembenemende centrale fontein met zijn allegorischesculpturen werd geïnspireerd door de mythische verhalen van Ovidius in de Metamorfosen.Junto con el poeta Jorge Ovidio Vega representamos una corriente literaria denominada"El Realismo Continuo" y el"Realismo Concreto".
Samen met de dichter Jorge Ovidio Vega vertegenwoordigde een literaire beweging genaamd"Continuous realisme" en"Beton realisme".Aunque gran parte de la historia de Kaunos es todavía un misterio,la historia del poeta romano Ovidio ayuda a arrojar algo de luz sobre ella.
Hoewel veel van de geschiedenis van Kaunos nog steeds een mysterie is,helpt het verhaal van de Romeinse dichter Ovidius om wat licht te werpen.Monte Ovidio(Monte Santo Ovidio)- Origen religioso: Esta tercera hipótesis nunca contó con demasiados adherentes.
Monte Ovidio"(Monte Santo Ovidio, berg van de heilige Ovidius)- Deze meer theologische verklaring heeft nooit veel aanhangers gekend.Por ahora, el cártel presuntamente está parcialmente controlado por Ovidio Guzmán López, acusado de narcotráfico en Estados Unidos.
Nu de drugskoning achter de tralies is,wordt gezegd dat het kartel gedeeltelijk wordt gecontroleerd door Ovidio Guzmán Lopez, die wordt beschuldigd van drugshandel in de VS.Según Heródoto, Justin y Ovidio, poco después de la fundación de la ciudad, las relaciones entre Cartago y la población local se deterioraron.
Volgens Herodotus, Justin en Ovidius, snel na de stichting van de stad, verslechterde de relatie tussen Carthago en de lokale bevolking.Otros escritores, como Catulo, Propercio y Ovidio, representan un segundo grupo de menosprecio, con énfasis en la carrera erótica de Aquiles.
Andere schrijvers, zoals Catullus, Propertius en Ovidius, vormen een tweede streng van vernedering, met de nadruk op Achilles' erotische carrière.No obstante personas como Ovidio consiguen subsistir a través de alternativas como aprovechar los alimentos que los supermercados tiran diariamente a la basura.
Niettemin blijven personen zoals Ovidio overleven op basis van alternatieven zoals het recupereren van voedsel dat dagelijks weggegooid wordt door supermarkten.Otros autores, como Catulo, Propercio y Ovidio, representan una segunda hebra de menosprecio, con énfasis en la carrera erótica de Aquiles.
Andere schrijvers, zoals Catullus, Propertius en Ovidius, vormen een tweede streng van vernedering, met de nadruk op Achilles' erotische carrière.Este elemento no aparece en el texto de Ovidio, pero puede tener un significado simbólico derivado de las interpretaciones de la historia en el siglo XVII.
Dit element komt niet in de tekst van Ovidius voorkomt, maar heeft wellicht een symbolische betekenis die ontleend kan zijn aan 17e-eeuwse interpretaties van het verhaal.
