Voorbeelden van het gebruik van Ovidius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ovidius zijn zoon.
El hijo de Ovidius.De vrouw van ovidius?
¿La esposa de Ovidius?Ovidius is in aantocht.
Ovidius se acerca.Verkocht aan Ovidius.
Ovidius Vendido… A Ovidius.Ovidius, goed je te zien!
¡Ovidius, qué bueno verte!
De zoon van Ovidius leeft.
El hijo de Ovidius vive.Ovidius vergezeld door twee muzen.
Grand Canal Hotel Ovidius.
Gran Canal Hotel Ovidius.Ovidius, mijn excuses voor het oponthoud.
Ovidius, pido disculpas por el retraso.Deze keer is het Ovidius.
Ovidius' kind was op geen enkele weg te zien.
No se ha visto al hijo de Ovidius en ningún camino.De jongen van Ovidius leeft!
¡El hijo de Ovidius todavía vive!Het is eigen aan de armen hun vee te tellen"(Ovidius).
Es natural en un hombre pobre el contar su rebaño”(OVIDIO).
En wat van goede Ovidius en zijn familie?
¿Y qué hay del bueno de Ovidius y su familia?Mijn dank voor je eerlijkheid, Ovidius.
Gracias por tu honestidad, Ovidius.Uw verzen zouden een Ovidius, Virgilius of Homerus waardig zijn.
Sus versos serían dignos de Ovidio, Virgilio o incluso Homero.Ovidius spreekt erover en het gebruik van kurken als drijvers en lood voor gewichten;
Ovid habla de ellos y del uso de corchos como flotadores y plomo para pesas;Wat iedereen anders doet als het gaat om Hotel Ovidius en wat u moet doen Verschillende.
Lo que hace todo el mundo cuando se trata de hotel Ovidius y lo que necesita hacer diferente.Locanda Ovidius ook een sauna en concerten samen met de nabijheid van Grand Canal.
Locanda Ovidius dispone de sauna y conciertos junto con la proximidad al Gran Canal.Helaas hebben we vernomen dat onze goede neef Ovidius… in zijn eigen huis vermoord is.
Desafortunadas noticias han llegado hasta nosotros Que nuestro queridísimo primo Ovidius fue asesinado en su casa.Ovidius, werd een succesvolle handelaar koffie, en later in een whiskey importeur van Indiase kruiden en paraffine.
Ovidio, se convirtió en un exitoso comerciante de café, y más tarde en un importador de whisky, de especias de la India y parafina.Beeldende verhalen van de Romeins dichter Publius Ovidius Naso, ontstaan ten tijde van het begin van de jaartelling.
Han quedado atrás los consejos amatorios del poeta romano Publius Ovidio, producidos al comienzo de la era actual.Locanda Ovidius Hotel verwelkomt gasten om van een kluis, een balkon, een bureau en een telefoon in de kamers te profiteren.
Los huéspedes del Locanda Ovidius Hotel pueden hacer uso de una caja fuerte, un balcón, un escritorio y un teléfono proporcionadas en las habitaciones.Dichters als Vergilius, Horatius, Ovidius en Rufus ontwikkelde een rijke literatuur, en waren goede vrienden van Augustus.
Poetas como Virgil, Horace, Ovid y Rufus desarrollaron una rica literatura, y eran amigos cercanos de Augusto.Ovidius University Of Constanta(UOC) is een openbare instelling voor hoger onderwijs opgericht in 1961, die in 1990 een multidisciplinaire universite….
Ovidius University Of Constanta(UOC) es una institución pública de educación superior fundada en 1961, que se convirtió en una universidad multidisci….Andere schrijvers, zoals Catullus, Propertius en Ovidius, vormen een tweede streng van vernedering, met de nadruk op Achilles' erotische carrière.
Otros autores, como Catulo, Propercio y Ovidio, representan una segunda hebra de menosprecio, con énfasis en la carrera erótica de Aquiles.Volgens Herodotus, Justin en Ovidius, snel na de stichting van de stad, verslechterde de relatie tussen Carthago en de lokale bevolking.
Según Heródoto, Justin y Ovidio, poco después de la fundación de la ciudad, las relaciones entre Cartago y la población local se deterioraron.Andere schrijvers, zoals Catullus, Propertius en Ovidius, vormen een tweede streng van vernedering, met de nadruk op Achilles' erotische carrière.
Otros escritores, como Catulo, Propercio y Ovidio, representan un segundo grupo de menosprecio, con énfasis en la carrera erótica de Aquiles.Dit element komt niet in de tekst van Ovidius voorkomt, maar heeft wellicht een symbolische betekenis die ontleend kan zijn aan 17e-eeuwse interpretaties van het verhaal.
Este elemento no aparece en el texto de Ovidio, pero puede tener un significado simbólico derivado de las interpretaciones de la historia en el siglo XVII.Dichters als Vergilius, Horatius, Ovidius en Rufus ontwikkelde een rijke literatuur, en waren goede vrienden van Augustus.
Los poetas como Virgil, Horace, Ovid y Rufus desarrollaron una literatura rica y eran amigos íntimos de Augusto.
