Voorbeelden van het gebruik van Ovinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque se trate ahora de los ganaderos de ovinos irlandeses.
Por eso es que la lana de los ovinos difiere de todas las otras fibras, animales o vegetales.
(3) Las investigaciones handemostrado que ciertos genotipos de la proteína del prión de los ovinos confieren resistencia a la tembladera.
(3) Uit onderzoek is gebleken dat bepaalde prioneiwitgenotypes bij schapen resistentie tegen scrapie bieden.En cuanto a las importaciones, los ovinos y caprinos importados de terceros países tendrán que reunir requisitos más estrictos que antes.
Voor de invoer van schapen en geiten uit derde landen gelden strengere eisen dan vroeger het geval was.Una vez fui a veral verdadero Lassie al Festival de Ovinos y Lanas del Condado de Dutchess.
Ik heb de echte Lassie ooit 's gezien, tijdens het schapen- en wolfestival.
Mensen vertalen ook
Ya hace años que se sabe que los ovinos con una determinada estructura genética son más resistentes a la tembladera que otros.
Het is al vele jaren bekend dat schapen met een bepaalde genetische structuur meer resistent zijn tegen scrapie dan andere.De la cifra anterior se restará elnúmero de UGM correspondiente al número de ovinos o caprinos por el que se presente una solicitud de prima.
Wordt van het aldus verkregen aantal hetaantal GVE afgetrokken dat overeenkomt met het aantal schapen en/of geiten waarvoor een premieaanvraag wordt ingediend.Por supuesto, no todos los ovinos son iguales, y como verás, la gente del signo Cabra puede recorrer todo el espectro, desde magnánimo a megalómano.
Niet alle schaapachtigen zijn natuurlijk gelijk en zoals duidelijk zal worden, kunnen'schaapmensen' variëren van edelmoedig tot het hebben van grootheidswaanzin.Estudio analiza nuevas razas deperros de guardia El nuevo estudio pretende encontrar mejores razas de perros guardianes para ovinos productores- y quizá incluso algunos ganaderos.
De nieuwe studie isgericht op het vinden van betere rassen van waakhonden voor schapen producenten- en misschien zelfs sommige ranchers vee.En todos los estudios se compararon los bovinos y ovinos vacunados con animales no vacunados(controles).
In alle studies werden de gevaccineerde schapen en runderen vergeleken met ongevaccineerde dieren(controlegroep).Mediante la Decisión nº 2003/100/CE de la Comisión[3]se introdujo un programa de cría armonizado para seleccionar ovinos resistentes a las EET, como medida transitoria.
Bij Beschikking 2003/100/EG van de Commissie[ 3]is als overgangsmaatregel een geharmoniseerd fokprogramma ingevoerd om schapen te selecteren op resistentie tegen TSE's.Armonizar las normas para la cría de ovinos y caprinos de modo que se facilite el comercio intracomunitário de estos animales.
Het harmoniseren van de zoötechnische vereisten en de stamboekvereisten voor volbloed dieren en op die manier het vergemakkelijken van de intracommunautaire handel in deze dieren.Ovinos _BAR_ Caprinos _BAR_ Bovinos _BAR_ Porcinos _BAR_ Otros _BAR_ Total _BAR_ Ovinos _BAR_ Caprinos _BAR_ Bovinos _BAR_ Porcinos _BAR_ Otros _BAR_ Total _BAR_.
Schapen _BAR_ Geiten _BAR_ Runderen _BAR_ Varkens _BAR_ Andere _BAR_ Totaal _BAR_ Schapen _BAR_ Geiten _BAR_ Runderen _BAR_ Varkens _BAR_ Andere _BAR_ Totaal _BAR_.
Dos semanas después del tratamiento, 84% de los ovinos tratados con Draxxin fueron tratados con éxito, frente al 82% de los ovinos tratados con tilmicosina.
Twee weken na behandeling was ten minste 84% van de Draxxin behandelde schapen met succes behandeld tegenover 82% van de tilmicosine behandelde schapen.La vivienda es un pequeño apartamento en sí mismo, con un amplio dormitorio,cocina y cuarto de baño y acceso a una pequeña terraza con vistas a los ovinos y caprinos: muy agradable!
Huisvesting is een klein appartement op zich, met een grote slaapkamer,keuken en badkamer en toegang tot een klein terras met uitzicht op schapen en geiten: very nice!El tiempo de espera para la carne y la leche de bovinos y ovinos tratados con Bluevac BTV8 es de«cero» días, lo cual significa que no existe un periodo de tiempo de espera obligatorio.
De wachttijd voor vlees enmelk van met Bluevac BTV8 behandelde runderen en schapen bedraagt'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.La consolidación del fundamento jurídico para el programa de cría armonizado, que ya ha dado buenos resultados,permitirá ampliar la selección de ovinos resistentes.
Door de consolidering van de rechtsgrondslag voor de geharmoniseerde fokprogramma's, die al met bemoedigende resultaten worden toegepast,kan de selectie van resistente runderen worden uitgebreid.No obstante lo dispuesto en la letra a del apartado 1 del artículo 3, los ovinos y caprinos para sacrificio podrán ser objeto de intercambios tras un período de permanencia de tan sólo 21 días.
In afwijking van artikel 3, lid 1, onder a, mogen slachtschapen en -geiten in het handelsverkeer worden gebracht na een verblijfsduur van slechts 21 dagen.(1) El Reglamento(CE) n° 999/2001 establece las normas para la prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles(EET)en los animales bovinos, ovinos y caprinos.
(1) Verordening(EG) nr. 999/2001 legt voorschriften vast inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE's)bij runderen, schapen en geiten.En el caso de los ovinos y caprinos de abasto, el centro de concentración autorizado podrá ser sustituido por unas instalaciones del comerciante aprobadas, situadas en el Estado miembro de origen.
In het geval van slachtschapen en -geiten mag in plaats van een erkend verzamelcentrum ook een bedrijfsruimte van een erkende handelaar in de lidstaat van oorsprong aangedaan worden.La Comunidad ha tomado nou de las solicitudes presenudas por los Esudos ACP durante las negociaciones, relativas al aceite de algodón,a los cueros y pieles agamuzados y a los bovinos, ovinos y caprinos vivos.
De Gemeenschap heeft nou genomen van de door de ACSStaten tijdens de onderhandelingen ingediende verzoeken betreffende kaïoenzaadolie,zeemleder en levende runderen, schapen en geiten.Los ovinos y caprinos para sacrificio serán conducidos directamente a un matadero en el Estado miembro de destino, donde serán sacrificados lo antes posible y, como mínimo, en las 72 horas siguientes a su llegada.
Slachtschapen en -geiten moeten reschtstreeks worden vervoerd naar een slachthuis in de lidstaat van bestemming, waar zij zo spoedig mogelijk, maar in elk geval binnen 72 uur na aankomst, worden geslacht.REGLAMENTO(CEE) No 1672/85 DE LA COMISIÓN de 19 de junio de 1985 por el que seestablecen las modalidades de aplicación de la ayuda para la trashumancia de ovinos, de caprinos y de bovinos en Grecia.
VERORDENING(EEG) Nr. 1672/85 VAN DE COMMISSIE van 19 juni1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor de overbrenging van schapen, geiten en runderen in Griekenland.Bluevac BTV8 es una vacuna que se utiliza en bovinos y ovinos para protegerlos contra la enfermedad de la lengua azul, una infección provocada por el virus de la lengua azul y transmitida por mosquitos.
Bluevac BTV8 is een vaccin dat wordt gebruikt bij runderen en schapen om hen te beschermen tegen blauwtong. Blauwtong is een infectie die door knutten(een muggensoort) wordt overgedragen en wordt veroorzaakt door het blauwtongvirus.Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE)nº 21/2004 en lo que se refiere a la fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos- C6-0448/2007-.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening(EG)nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten- C6-0448/2007-.Establece, entre otras cosas, que durante el transporte a su lugar de destino, los ovinos y caprinos deben ir acompañados de un certificado sanitario con arreglo a los modelos I, II o III que figuran en su anexo E.
Hierin is onder meer vastgelegd dat schapen en geiten tijdens het vervoer naar de plaats van bestemming vergezeld moeten gaan van een gezondheidscertificaat volgens model I, II of III, zoals opgenomen in bijlage E bij die richtlijn.En consulta con la Comisión, coordinar los métodos empleados en los Estados miembros para diagnosticar las EET yla determinación del genotipo de la proteína priónica en los ovinos, específicamente mediante las medidas siguientes:.
Het coördineren, in overleg met de Commissie, van de methoden die in de lidstaten worden gebruikt bijde diagnose van TSE's en de bepaling van het prioneiwitgenotype bij schapen, met name door:.Revacunación Como la duración de la inmunidad todavíano está totalmente establecida en bovinos y ovinos, cualquier esquema de revacunación debe ser aprobado por la Autoridad Competente o por el veterinario responsable, teniendo en cuenta la situación epidemiológica local.
Hervaccinatie Aangeziende immuniteitsduur nog niet volledig bepaald is bij runderen en schapen, dient elk hervaccinatieschema goedgekeurd te worden door de bevoegde overheid of door de verantwoordlijke dierenarts, rekening houdend met de lokale epidemiologische situatie.El diazinón es un insecticida organofosforado para campos veterinarios para el control de una amplia gama de ectoparásitos animales, incluyendo costras, ataque con mosca, piojos, garrapatas,keds y otros ectoparásitos de bovinos y ovinos.
Diazinon is een organofosforinsecticide voor de veterinaire velden voor de controle van een breed scala van dierlijke ectoparasieten waaronder korsten, vliegen staking, luizen, teken,keds en andere ectoparasieten van runderen en schapen.
Synonyms are shown for the word 
