Voorbeelden van het gebruik van Oxycontin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oxycontin y Prozac.
John tiene Oxycontin para su rodilla.
El zumbido en tu oído… es un efecto secundario del OxyContin.
Het geluid in uw oren is een neveneffect van oxycodon.A veces OxyContin, a veces inmigrantes ilegales.¿Inmigrantes ilegales en plural?
Soms met OxyCotin, soms met illegalen. Illegalen? Als in meervoud?Posteriormente comencé a consumir OxyContin y lo comencé a usar de rutina.
Toen kwam ik in aanraking met OxyContin en begon het regelmatig te gebruiken.En 2007, Purdue pagó más de $ 600 millones en multas,pero la compañía continuó su agresiva campaña de marketing para OxyContin.
In 2007 betaalde Purdue meer dan$ 600 miljoen aan boetes,maar het bedrijf zette zijn agressieve marketingcampagne voor OxyContin voort.Aquí dice que ha hablado con Muriel para que le venda OxyContin para el y para su novia de 19 años.
Hier staat dat hij met Muriel heeft gepraat over het verkopen van OxyContin aan hem. voor hemzelf en zijn 19-jaar oude vriendin.Hoy, la mayor parte de esas muertes son causadas no por las drogas de calle como la heroína,sino por los calmantes de la receta como Vicodin, OxyContin y Percocet.
Vandaag, worden het grootste deel van die sterfgevallen veroorzaakt niet door straatdrugs zoals heroïne,maar door voorschriftpijnstillers zoals Vicodin, OxyContin en Percocet.Pero no estaba siempre sin obstrucción en estos archivos que era OxyContin porque el oxycodone era un ingrediente en muchas otras píldoras narcóticas.
Maar Muy poco después de su lanzamiento en el mercado, aparecieron las primeras patillas OxyContin en el mercado negro.
Al snel na de lancering van OxyContin verschenen de eerste pillen op de zwarte markt.Esto es particularmente cierto en el caso del OxyContin y otros analgésicos similares, donde las muertes por sobredosis se han elevado a más del doble en un período de cinco años.
Dit geldt voornamelijk voor Oxycodon en soortgelijke pijnstillers want het aantal doden door overdosis van deze middelen verdubbelde over een periode van vijf jaar.Han sucedido robos a mano armada en farmacias,donde el ladrón sólo exigió OxyContin, no dinero en efectivo.
Het is voorgekomen dat er gewapende overvallen op apothekenwerden gepleegd waarbij de dader alleen naar OxyContin vroeg, niet Si alguien toma opiáceos recetados para el dolor, como OxyContin, es más probable que otros que vivan en la misma casa también obtengan una receta de opiáceos, encontraron los investigadores.
Als iemand is voorgeschreven opioïden voor pijn, zoals Oxycodon, het is meer waarschijnlijk dat anderen wonen in het huis krijgt ook een opioïde recept, ontdekten de onderzoekers.En un artículo de investigación aparecidohace poco en Los Angeles Times y que se titula OxyContin goes global-"We're only just getting started".
Na uitgebreid onderzoek publiceerde deLA Times vorig jaar december ‘OxyContin goes global- “We're only just getting started”'.El Oxycontin, ampliamente conocido como“la heroína de los montañeses” debido a su abuso en las comunidades de los montes Apalaches, se ha convertido en un gran problema de criminalidad en Estados Unidos.
OxyContin,"hillbilly heroïne" genoemd vanwege het wijdverspreide misbruik ervan in het Appalachen gebied, is een groot misdaad probleem in de Verenigde Staten geworden.La campaña muestra a una abuelafeliz que tiene el dolor de espalda bajo control gracias a OxyContin y que, por fin, puede volver a jugar con sus nietos.
De campagne voerde een blije grootmoeder ten tonele die dankzij OxyContin haar rugpijn onder controle had en eindelijk weer met haar kleinkinderen kon spelen.Los medicamentos con prescripción médica(incluyendo OxyContin, Valium y Ritalin) en el momento de este estudio ocupaban el cuarto lugar entre las sustancias de las que más se abusaba en Estados Unidos sólo detrás de la marihuana, el alcohol y el tabaco.
Ten tijde van dit onderzoek waren voorgeschreven medicijnen,(waaronder OxyContin, Valium en Ritalin) na marihuana, alcohol en tabak, de meest misbruikte stoffen in Amerika.Agregó $75.000 para los correos“para permanecer en contacto con nuestros mejores clientes para que OxyContin se asegure que continúan el prescribir de él.”.
Het voegde toe $75.000 Si alguien está tomando opioides recetados para el dolor, como OxyContin, es más probable que otras personas que viven en el hogar también reciban una receta de opiáceos, hallaron los investigadores.
Als iemand is voorgeschreven opioïden voor pijn, zoals Oxycodon, het is meer waarschijnlijk dat anderen wonen in het huis krijgt ook een opioïde recept, ontdekten de onderzoekers.En general, encontraron, el riesgo de que el dolor persistiera era aproximadamente el mismo silos pacientes tomaban opiáceos como Oxycontin o Percocet, o AINE como Advil o Motrin.
Algehele, die zij vonden, het risico van aanhoudende pijn was ongeveer hetzelfde,of patiënten nam opioïden, zoals Oxycodon of Percocet of nsaid‘ s zoals Advil of Motrin.Pero otra causa importante fue la sobredosis de analgésicos opiáceos como Oxycontin, Percocet y Vicodin, principalmente después Las visitas a la sala de emergencias por dolor y lesiones, el estudio encontró.
Maar een andere belangrijke oorzaak was een overdosis van opioïde pijnstillers zoals Oxycontin, Percocet en Vicodin, meestal na ER-bezoeken voor pijn en verwondingen, de studie gevonden.En mayo de 2000, la esperanza de Purdue de conquistar el mercado de la artritis pegó un gancho cuandoel FDA criticó un anuncio para OxyContin en New England Journal del remedio.
In Mei 2000, raakte de hoop van Purdue om de artritismarkt te veroveren een winkelhaak toenFDA een advertentie voor OxyContin in New England Journal van Geneeskunde kritiseerde.Los analgésicos en la familia de los opiáceos, comúnmente Percocet, Vicodin y OxyContin, se consideran altamente adictivos y peligrosos, por lo que se recetan solo para tratar el dolor agudo a corto plazo.
Pijnstillers in de opioïde familie- meestal Percocet, Vicodin en OxyContin- worden beschouwd als zeer verslavend en gevaarlijk, daarom worden ze alleen voorgeschreven voor de behandeling van acute pijn op korte termijn.A partir de 2017, dos millones de estadounidenses son clasificados de adictos a un opioide legal o ilegal,de origen natural o sintético, como oxycontin, Vicodin, Percocet, morfina y heroína.
In het jaar 2017 waren twee miljoen Amerikanen verslaafd aan een legaal of illegaal,natuurlijk of synthetisch opiaat, zoals oxycodon, vicodin, percocet, morfine of heroïne.Los analgésicos en la familia opioide- más comúnmente el Percocet, Vicodin y OxyContin- son considerados altamente adictivos y peligrosos, por lo cual son prescritos sólo para tratar dolores agudos a corto plazo.
Pijnstillers in de opioïde familie- meestal Percocet, Vicodin en OxyContin- worden beschouwd als zeer verslavend en gevaarlijk, daarom worden ze alleen voorgeschreven voor de behandeling van acute pijn op korte termijn.Comenzó hace más de una década, cuando tres altos ejecutivos se declararon culpables en un tribunal federal por engañar a los reguladores,médicos y pacientes de la FDA sobre la naturaleza altamente adictiva de OxyContin.
Het begon meer dan tien jaar geleden, toen drie topmanagers schuldig pleiten bij de federale rechtbank aan misleidende FDA-toezichthouders,artsen en patiënten over het zeer verslavende karakter van OxyContin.En 1996, la empresa familiar, ahora renombrada Purdue Pharma,lanzó OxyContin, un analgésico fuerte, a base de oxicodona, un opioide semisíntetico.
In 1996 lanceerde het familiebedrijf, dat inmiddels was omgedoopt tot Purdue Pharma,het middel OxyContin, een krachtige pijnstiller op basis van de opioïde oxycodon.Los 2001 documentos de comercialización de Purdue observaron que OxyContin tenía“retos importantes experimentados” el año antes debido a abuso y la diversión ilegal en Maine, Ohio, Virginia, Luisiana y la Florida.
De marketing van 2001 van Purdue het document merkte op dat OxyContin„ervaren significante uitdagingen“ het jaar voordien wegens misbruik en onwettige afleidingsactie in Maine, Ohio, Virginia, Louisiane en Florida had.Casi 92 millones de adultos estadounidenses o aproximadamente el 38 por ciento de lapoblación tomaron un opiáceo legítimamente recetado, como OxyContin o Percocet, en 2015, según los resultados de la Encuesta nacional sobre el uso de medicamentos y drogas y la salud.
Bijna 92 miljoen AMERIKAANSE volwassenen, of ongeveer 38 procent van de bevolking,nam een wettig voorgeschreven opioïden zoals Oxycodon of Percocet in 2015, volgens de resultaten van de Nationale Enquête over drugsgebruik en Gezondheid.
