Voorbeelden van het gebruik van Pagad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pagad al chico.
Encontrad al dueño, pagadle, que las tire.
Vind de eigenaar, betaal hem en breek ze af.¡Pagadles!¿Con.
Betaal ze beter.Dólares en mi maldita Visa. Así que pagad, cutres bastardos!
¡Pagad por el wifi!
Betaal voor je wifi!Chicad, hacedlo a tiempo, pagad vuestra deuda a la sociedad.
¡Pagad o haced las maletas!
Betalen of wegwezen!Dadle a ella tal como ella os ha dado y pagadle el doble según sus obras.
Vergeld haar zoals zij ook u vergolden heeft, en vergeld haar dubbel naar haar werken.Pagad lo que se nos debe.
Betaal wat ons toekomt.Rev 18:6 Dadle a ella como ella os ha dado, y pagadle doble según sus obras;
Pagad al notario, señor.
Betaal de notaris, mister.Dad un poco de efectivo a los propietarios de los pubs. Pagad a algunos veteranos para que arreglen los sitios.
Geef wat geld aan de kroegbazen Betaal wat veteranen om de boel op te knappen.Pagad, y nos detendremos.".
Betaal ons en we stoppen.".No podemos invitar a la gente a quevenga a la Unión Europea únicamente diciendo:"pagad vuestros impuestos aquí pero no esperéis servicios o beneficios sociales a cambio".
Wij kunnen mensen moeilijk uitnodigen naar de Europese Unie te komen om vervolgens van ze te verlangen datze hier belasting betalen zonder dat ze daar sociale voorzieningen of uitkeringen voor in de plaats krijgen.Pagad, si quereis jugar.
Betaal, als je wilt meespelen.Declaraos culpables, pagad la multa por allanamiento y no me hagáis perder el tiempo en el juzgado,¿de acuerdo?
Beken schuld, betaal de huisvredebreuk boete en laat me geen tijd verspillen in de rechtbank, oké?Pagad, u os demandarán.
Betalen, of ze zullen aanklagen.Pagad vuestros impuestos, amigos.
Betaal jullie belasting, lui.Pagad dos veces la suma y dejad marchar al cristiano.
Betaal me tweemaal het bedrag en laat de christen gaan.Pagad al trabajador su sueldo antes de que su sudor se seque".
Betaal de werker zijn loon voor zijn zweet opdroogt.».Pagad al trabajador su sueldo antes de que su sudor se seque.}9.
Betaal de arbeider zijn loon voordat zijn zweet opdroogt. }9.¿Pagarán los federales mi renta?
Los americanos les pagaban generosamente por el afecto y el cuidado.
De Amerikanen ze royaal betaald voor genegenheid en zorg.Por la misma paga el mercenario tiene que vender su alma.
Me ayudó a pagar la comida, medicinas.
Ze hielp me aan geld voor voedsel en medicijnen.Paga, horas de trabajo y tiempo libre en Nueva Zelanda.
Zakgeld, werktijden, vrije tijd& Co. in Nieuw-Zeeland.¿A pagar por usted, señor?
Pagan por transferencia, normalmente cuando la empresa contratante ha recibido los resultados.
Het geld wordt meestal overgemaakt nadat de opdrachtgever de resultaten heeft ontvangen.¿Cuánto es que te paga?
Muchos jóvenes pagan los costos de dinero una vez que ganan algo.
Veel jongeren betalen kostgeld zodra ze wat verdienen.
