Voorbeelden van het gebruik van Pagarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene que pagarme.
Puedes pagarme cuando esto termine.
Je kan me terugbetalen als dit achter de rug is.¿No quieres pagarme?
¿Puedes pagarme la fianza?
Kan je mijn borg betalen?Le dije:"no tiene que pagarme.
Ik zei:' Betalen hoeft niet.
Mensen vertalen ook
Podrías pagarme de otra forma.
Je kunt op een andere manier betalen.Yo sé que no puedes pagarme.
Ik weet dat je me niet kunt betalen.Así que puedes pagarme los comestibles.
Betaal me dan voor de boodschappen.¿ Quién se va a disculpar ante Uds. y pagarme a mí?
Wie zal zich jegens u verontschuldigen en mij betalen?Después de pagarme mi comisión del 30%.
Está muerto.¿Pueden pagarme ahora?
Si no quieres pagarme, bien, puedes irte al carajo.
Als jij niet wilt betalen, kan je opflikkeren.Nadie en realidad podrías pagarme ahora?
Niemand. Mag ik nu m'n geld?Pero puede pagarme de otro modo.
Maar je kunt me op een andere manier terugbetalen.Con toda esa publicidad socio, eres tú quien debería pagarme a mí.
Al die publiciteit? Daar zou je mij voor moeten betalen.Lo siento, no puedes pagarme con anchoas.
Sorry. Je kunt niet betalen met ansjovis.Puede pagarme cuando empieze a trabajar de nuevo.
Hij kan me terugbetalen als hij weer gaat werken.Si quieres que lo haga, tienes que pagarme lo que quiero.
Als je wilt dat ik het doen, zul je me goed moeten betalen.No, pero pueden pagarme por los errores del pasado.
Maar wel betalen voor de fouten uit 't verleden.Si haces sexo con mis cliente gratis, dejará de pagarme.
Als jij hem niet normaal laat betalen, gaat mijn klant naar jou toe.No podría pagarme una fracción de lo que me ofreces tú.
Hij kan geen fractie betalen van wat jij biedt.Trabajé para su familia mucho tiempo incluso cuandono podían pagarme.
Ik werk al heel lang voor zijn familie.Zelfs toen ze me niet konden betalen.Podría pagarme la maldita boda, mi puto auto.
Ik zou mijn verdomde huwelijk kunnen afbetalen en mijn auto.Realmente es un caso de pagarme ahora o pagar más tarde.
Het is echt een geval van betaal me nu of Puedes pagarme, ayudándome a elegir los centros de mesa.
Je kunt me terugbetalen, door Esta es una propuesta de pagarme ahora o pagarme después.
Het is echt een geval van betaal me nu of Podrias pagarme de otra forma… pero soy un hombre casado.
Je kunt ook in natura betalen, maar ik ben getrouwd.Y no, no puedes pagarme con tu tarjeta de alimentación.
En nee, nee, je kunt me terugbetalen met je maaltijd pas.Intentaron pagarme para que me comiera tu asquerosa salsa Henry por ellos.
Ze wilden mij betalen om je vieze Henry-saus te eten.No podía pagarme los estudios, pero envié algunos de mis trabajos.
Ik kon het collegegeld niet betalen, maar stuurde toch m'n portfolio op.
