Voorbeelden van het gebruik van Paperas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal vez un resabio de paperas.
Vacunación(paperas): reacción, como tolerado por los niños.
Vaccinatie(parotitis): reactie, zoals getolereerd door kinderen.La nueva incluye paperas.
Me preocupaba que las paperas en un hombre mayor traería infertilidad.
El mio fue once, y tenia paperas.
¿Podrías hacer un PCR para sarampión, paperas, rubeola EBV y para el virus de Epstein-Barr?
Por allí, pero el Padre está en casa con paperas.
Daarachter, maar ¿Se murieron los niños de paperas antes de terminar?
Stierven Tú o tu hijo padecéis una enfermedad(infantil) contagiosa(paperas, por ej.).
U of uw kind aan een besmettelijke(kinder)ziekte lijdt(bijv. waterpokken).Sabemos que los brotes de paperas se han producido en poblaciones completamente vacunadas.
En we weten dat er uitbraken zijn geweest van de bof binnen volledig gevaccineerde populaties.Tú o tu hijo padecéis una enfermedad(infantil) contagiosa(paperas, por ej.).
Jijzelf of je kind heeft een besmettelijke(kinder)ziekte(bijv. waterpokken).Después de tener paperas una vez, la persona es normalmente inmune, y no lo conseguirán otra vez.
Na eenmaal bof te hebben gehad, is de persoon normaal immuun en zullen ze hem niet meer krijgen.Un heraldo de las infecciones que vendrán sarampión, paperas, rubeola, gripe.
Het is een voorbode van La posibilidad de contraer paperas aumenta a medida que una persona pasa más tiempo y tiene más contacto con un paciente.
De kans op bof neemt toe naarmate iemand meer tijd doorbrengt en meer contact heeft met een patiënt.El autismo también se ha conectado a laadministración de la vacuna del MMR(contra el sarampión, paperas y el sarampión).
Het autisme is ookverbonden met beleid van het MMR vaccin(tegen Mazelen, de Bof en Rode hond).Sarampión y paperas que conducen a la otosclerosis, lo que significa que uno de los huesos del oído medio no funciona como debería.
Mazelen en de bof kunnen otosclerose veroorzaken: verbening van Cualquier otra persona que usted conoce ha tenido signos ysíntomas comunes de las paperas en las últimas semanas?
Heeft iemand anders die je kent en in de afgelopen wekenhebt ontmoet ook symptomen en tekenen van waterpokken?Para diagnosticar las paperas, un médico examinará los síntomas, y puede ordenar una prueba de laboratorio, especialmente si los síntomas no están claros.
Om bof te diagnosticeren, zal een arts de symptomen bekijken en deze kunnen een laboratoriumtest bestellen, vooral als de symptomen onduidelijk zijn.Algunas enfermedades ocurren de manera que eldolor puede dar oído es paperas, sinusitis, amigdalitis o problemas dentales;
Sommige ziekten komen,zodat pijn kan geven oor is de bof, sinusitis, tonsillitis of tandheelkundige problemen;Pero la morada de los Simpsons estaba hundida, porque desde el grande al pequeño,los niños tenían paperas.
Maar bij En consecuencia, la vacunación contra la influenza, sarampión, paperas, rubéola, y el tétanos puede ser apropiado para perforadores.
Dienovereenkomstig, vaccinatie tegen influenza, mazelen, de bof, rodehond, en tetanus kan geschikt zijn voor priemen.A los participantes de la competencia NCA se les dice que se comuniquen con su proveedor de atención médica siexperimentan síntomas de paperas.
Deelnemers aan En la actualidad las vacunas para enfermedades como el polio, sarampión, paperas, rubéola y varicela se producen en cultivos de células de mamíferos.
Onder andere vaccins voor polio, mazelen, waterpokken, de bof, en rodehond worden via celculturen verkregen.Los antiguos egipcios conocían los secretos de las cebollas, cómo sus potentes jugos curaban dolores de estómago, de muelas,sarampión, paperas, reumatismo, hemorroides.
Otros síntomas pueden presentarse en adultos pacientes cuyos paperas infecciones se complican por pancreatitis o meningitis.
Bijkomende symptomen kunnen presenteren bij volwassen patiënten bij wie de bof infecties worden gecompliceerd door pancreatitis of meningitis.Los dos bandos dirán que han ganado,Detroit volverá a fabricar coches y yo trataré paperas en lugar de extraer metralla.
We zeggen allebei dat we gewonnen hebben,Detroit maakt weer auto's, en ik behandel de bof in plaats van schotwonden.Lo que, por ejemplo,no es el caso en las vacunas contra las paperas y la varicela, mientras que la vacunación contra el sarampión, globalmente contemplada, protege a muchos niños de la muerte.
Dit is bijvoorbeeld niet het geval bij vaccinaties tegen bof en waterpokken, terwijl de mazelenvaccinatie, wereldwijd beschouwd, zeer veel kinderen tegen de dood beschermt.En dos ensayos clínicos(N=578),Menitorix se administró concomitantemente con la vacuna de sarampión, paperas y rubéola(triple vírica).
In twee klinische onderzoeken( N=578),werd Menitorix gelijktijdig toegediend met een gecombineerd bof, mazelen, rubella( BMR) vaccin.La mayoría de las vacunas humanas, como la polio, y la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola(MMR) son vacunas perfectas, por lo que también detienen la transmisión de la enfermedad en cuestión, dijo Read.
De meeste menselijke vaccins, zoals voor polio, en het vaccin tegen mazelen, bof en rubella(MMR) zijn perfecte vaccins, dus stoppen ze ook de overdracht van de betreffende ziekte, aldus Read.Cuando un perro esta junto a una persona queestá infectada por una infección viral, llamada paperas, el perro puede desarrollar la misma infección.
Wanneer een hond wordt blootgesteld aan een persoon dieis geïnfecteerd met een virale infectie genaamd de bof, 
