Voorbeelden van het gebruik van Parabenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Posibles riesgos de los parabenes.
Mogelijke risico's van parabenen.Los parabenes son conservantes sintéticos.
Parabenen zijn synthetische conserveringsmiddelen.¿Qué son los sulfatos, parabenes y siliconas?
Wat zijn sulfaten, parabenen en siliconen?Ningunos llenadores, fragancias dañinas, tintes, o parabenes.
Libremente de los parabenes, del alcohol y de los tintes.
Vrij van parabens, alcohol en kleurstoffen.¿Por qué son seguros los productos de L'Oréal que contienen parabenes?
Waarom zijn de producten van L'Oréal die parabenen bevatten veilig?Sin derivados PEG, parabenes, colorantes ni aceites minerales.
Vrij van PEG derivaten, parabenen, kleurstoffen en minerale oliën.Reducción de las arrugas del 52% en 28 días*. Fórmula concentrada, parabenes.
Los parabenes, los cosméticos axilares y el cáncer de mama(28 de enero de 2005).
Parabenen, cosmetica voor de onderarm en borstkanker(28 januari 2005).Sin conservantes, parabenes, colorantes ni alcohol.
Formulado sin sodio Laureto sulfato(SLS) y sin el uso de parabenes como conservantes.
Geformuleerd zonder natrium Laureto sulfaat(SLS) en zonder het gebruik van conserveermiddelen zoals parabenen.Suave, sin jabón, sin parabenes, diseñado para piel seca y sin confort.
Zachte reiniging, zonder zeep en zonder parabenen, voor de droge en oncomfortabele huid.Los ingredientes orgánicos más puros- concentrados sin llenadores, fragancias dañinas,tintes, o parabenes.
Zuiverste organische die ingrediënten- zonder vullers, schadelijke fragrances,kleurstoffen worden geconcentreerd, of parabens.Se componen de un 95% de ingredientes naturales, sin parabenes, siliconas, tintes o aceites minerales.
Ze bestaan voor 95% uit natuurlijke ingrediënten, zonder parabenen, siliconen, kleurstoffen noch minerale oliën.Libere de los parabenes, sulfatos, y los ftalatos, cada elemento fueron seleccionados para sus propiedades y calidades especiales:.
Vrij van parabens, sulfaten, en phthalates, werd elk element geselecteerd voor hun speciale eigenschappen en kwaliteiten:.Para la seguridad adicional, no hay colores artificiales, ningunos parabenes, y el suero no se ha probado en animales.
Voor extra veiligheid, zijn er geen kunstmatige kleuren, geen parabens, en het serum is niet getest op dieren.CHAMPU VOLUMIZANTESin parabenes diosa y tintes para el cabello fino y débil de SLESLimpia eficazmente contrarrestar la tendencia de pelo fino para convertirse en grasa y rápidame….
VOLUMIZING SHAMPOOzonder SLES godin parabenen en kleurstoffen voor fijn haar en zwakkeReinigt effectief tegengaan van de tendens van fijn haar tot vet en snel zware en langdurige v….Hipoalergénico, probado bajo control médico, sin parabenes, sin jabón, teñir libre, sin conservantes, pH alcalino(8,5).
Hypoallergeen, onder medische controle, zonder parabenen, zeepvrije, kleurstof vrij, vrij van conserveringsmiddelen, alkalische pH(ongeveer 8,5) getest.La etiqueta privada de la esponja konjac del cuidado de piel del LD está totalmente natural,respetuosa del medio ambiente y libre de parabenes, de sulfatos y de sustancias químicas.
LD-konjac van de huidzorg is het spons privé etiket volledig natuurlijk,milieuvriendelijk en vrij van parabens, sulfaten& chemische producten.Una carta de formulación que excluye parabenes, ftalatos, fenoxietanol, bisfenol A y S, cafeína y alcohol.
Strikt lastenboek ivm formulatie met uitsluiting van parabenen, ftalaat, fenoxyethanol, bisfenols A en S, cafeïne, alcohol.Restaurador de bio crema 40% IAA10+ miel de manuka Certificado orgánico por Ecocert,se compone de activos 100% natural y no contiene parabenes ni conservador.
Bio versterkend cream 40% IAA10+ manuka honing Organische gecertificeerd door Ecocert,is het samengesteld uit activa 100% natuurlijk en bevat geen paraben of conservatief.Los esteres de ácido parabenzoico(parabenes) también se utilizan como conservantes de un número limitado de alimentos.
De esters van parabenzoëzuur( parabens) worden eveneens als conserveermiddel gebruikt in een beperkt aantal levensmiddelen.Las personas de investigadores observaban los niveles de substancias químicas tales como parabenes, fenoles y ftalatos en estos productos del hogar.
Het team van onderzoekers bekeek de niveaus van chemische producten zoals parabens, fenolen en phthalates in deze huishoudenproducten.Cuidado de piel seguro: Libere de los parabenes, de los aceites minerales, de las fragancias, y de los colorantes, y no se prueba en animales;
Veilige huidzorg: Vrij van parabens, minerale oliën, fragrances, en kleurstoffen, en niet wordt getest op dieren;Contamos con conservación de sistemas compatibles y seguros yrechazamos el uso de sustancias críticas tales cómo parabenes y parafinas para nuestros nuevos desarrollos.
Wij rekenen op veilige en geschikte conserveringssystemen enweigeren om voor onze nieuwe ontwikkelingen kritisch besproken stoffen, zoals parabenen en paraffine, te gebruiken.Con un 92% de ingredientes de origen natural, de media,y formulados sin parabenes, sin fenoxietanol y sin ftalatos, aportan a la piel de los bebes todo aquello que necesita y la protegen desde la superficie hasta el corazón de sus células.
Samengesteld uit gemiddeld 92% ingrediënten van natuurlijke oorsprong,geformuleerd zonder parabenen, zonder fenoxyethanol en zonder ftalaten, geven ze de babyhuid al wat ze nodig heeft en beschermen ze tot in de kern van de cellen.En 2004, investigadores de la University of Reading de Edimburgo analizaron tejidos cancerígenos procedentes de biopsias realizadas a mujeres con cáncer de mama,y encontraron que en el 90% de estas muestras había rastros de parabenos o parabenes.
In 2004, onderzoekers van de Universiteit van Reading uit Edinburgh analyseerde kankerweefsels van biopsieën uitgevoerd bij vrouwen met borstkanker, en ontdekte dat er in 90% van deze monsters sporen waren van parabenen of parabenen.Muchos fabricantes decosméticos naturales y orgánicos han encontrado alternativas eficaces a los parabenes para prevenir el crecimiento microbiano en productos de cuidado personal.
Veel natuurlijke enbiologische cosmeticafabrikanten hebben doeltreffende alternatieven gevonden om het gebruik van parabenen te voorkomen en toch de microbiële groei in producten te voorkomen.Los ingredientes naturales- libere de parabenes, los sulfatos, y los ftalatos, el relevo del eucalipto, semilla de la uva, limón, y ayuda de los elementos del pomelo en curso de ajuste y consolidación para luchar las grasas de cuerpo excesivas.
Natuurlijke Ingrediënten- Vrij van parabens, sulfaten, en phthalates, de hutspot van eucalyptus, druivenzaad, citroen, en de hulp van grapefruitelementen tijdens het aanhalen van en het stabiliseren om bovenmatig lichaamsvet te bestrijden.CHAMPU VOLUMIZANTESin parabenes diosa y tintes para el cabello fino y débil de SLESLimpia eficazmente contrarrestar la tendencia de pelo fino para convertirse en grasa y rápidamente se ponen pesadas y proporciona larga duración volumen desde la raíz hasta las puntas.
VOLUMIZING SHAMPOOzonder SLES godin parabenen en kleurstoffen voor fijn haar en zwakkeReinigt effectief tegengaan van de tendens van fijn haar tot vet en snel zware en langdurige volume van de wortels naar de tips biedt.
