Voorbeelden van het gebruik van Paranoides in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabes cuán paranoides son.
Je weet hoe paranoïde ze zijn.La enfermedad mental de Naomi Ginsberg a menudo se manifiesta como delirios paranoides.
Geestesziekte Naomi Ginsberg vaak gemanifesteerd als paranoïde wanen.Presenta rasgos claros de delirios paranoides y esquizofrenia.
Ze heeft duidelijke waandenkbeelden, met paranoïde en schizofrene trekken.También tienen experiencias perceptivas inhabituales,como ilusiones corporales o ideas paranoides.
Ze hebben ook ongewone perceptuele ervaringen,zoals lichamelijke illusies of paranoïde ideeën.En casos extremos, puede llevar a ilusiones paranoides, psicosis y suicidio.
In extreme gevallen kan het leiden tot paranoïde wanen, psychose en zelfmoord.Ha estado ingresada tres veces en SaddleRock en los últimos cinco años por ilusiones paranoides.
Ze is drie keer opgenomen geweest inSaddle Rock… in de laatste vijf jaar voor paranoïde waanvoorstellingen.Cambios del estado mental, incluidos síntomas paranoides y psicóticos, depresión posiblemente.
Mentale veranderingen- waaronder paranoïde en psychotische symptomen, depressie mogelijk.Un antipsicótico como la thioridazine o haloperidol si el paciente tiene pensamientos paranoides peligrosos.
Een antipsychoticum zoals thioridazine of haloperidol als de patiënt gevaarlijke paranoïde gedachten heeft.La reiteración de vivencias paranoides es el rasgo principal del Trastorno Paranoico de la Personalidad.
De herhaling van paranoïde ervaringen is het belangrijkste kenmerk van de paranoïde persoonlijkheidsstoornis.¿Más alucinaciones paranoides?
Meer paranoïde hallucinaties?Desde el inicio de delirios paranoides e intensificado, aceptó el hechizo repetida de la estancia hospitalaria.
Sinds het begin van paranoïde wanen en geïntensiveerd, accepteerde hij de herhaalde ban van verblijf in het ziekenhuis.Pensamientos e ideas paranoides.
Paranoïde ideeën en gedachten.Los trastornos esquizotípicos, esquizoides o paranoides de la personalidad preceden algunas veces al inicio de la esquizofrenia.
Een schizotypische en schizoïde persoonlijkheid of paranoïde persoonlijkheidsstoornis gaat vaak vooraf aan het begin van schizofrenie.Suspicacias o ideas paranoides.
Achterdocht of paranoïde ideeën.Las personas paranoides tienen escasas relaciones sociales, en parte por su desconfianza hacia las personas, pero tambin se debe a que suelen provocar rechazo en los dems, debido a su comportamiento hostil.
Paranoïde mensen hebben slechte sociale relaties, mede door hun wantrouwen van de mensen, maar ook omdat ze vaak afwijzing veroorzaken bij anderen, wegens zijn vijandig gedrag.Como dijo el psicoterapeuta Joseph Berke:“incluso los paranoides tienen enemigos”.
Citeren psychotherapeut Joseph Berke, de auteurs constateren dat"zelfs paranoids hebben vijanden".Todos los participantes habían tenido pensamientos paranoides con anterioridad, lo que evidentemente va a alterar el resultado del estudio.
Alle deelnemers hebben aangegeven eerder paranoïde gedachten te hebben gehad, wat natuurlijk de uitkomst verdraait.La olanzapina puede reducir la inestabilidad afectiva, el odio, síntomas paranoides y ansiedad.
Olanzapine kan affectieve instabiliteit, haat, paranoïde symptomen en angst verminderen.La interrupción de estos sistemas biológicos puede causar ideas paranoides, aislamiento social y otros problemas de comportamiento.
Verstoring van deze biologische systemen kan paranoïde ideeën, sociale terugtrekking en andere gedragsproblemen veroorzaken.Los otros dos muchachossobrevivieron, pero fueron hospitalizados con alucinaciones, delirios paranoides y vómitos.
De andere twee jongens overleefd,maar werden in het ziekenhuis met hallucinaties, paranoïde wanen en braken.Las naciones que vivían enel caos, tienden a crear reglas rígidas paranoides y represalias violentas por las transgresiones de esas normas.
Landen die in chaos hebben geleefd,hebben de neiging om starre, paranoïde regels op te stellen en hardhandig op te treden tegen elke overtreding van die regels.Cualquier paciente, explican, puede ser diagnosticado por los médicos,especialmente aquellos con un historial de delirios paranoides.
Elke patiënt, leggen ze uit, kunnen worden een verkeerde diagnose gesteld door clinici,met name patiënten met een voorgeschiedenis van paranoïde wanen.Funcionamiento social:si no se trata puede desarrollar síntomas esquizoides o paranoides que interfieren con el funcionamiento en la sociedad.
Sociaal functioneren: indien onbehandeld kan het schizoïde of paranoïde symptomen ontwikkelen die het functioneren in de samenleving verstoren.El recientemente elegido senador de One Nation de Queensland, Malcolm Roberts, rechaza fervientemente el hecho científico establecido de que las emisiones humanas de gasesde efecto invernadero causan el cambio climático, invocando una tropo bastante familiar de teorías paranoides para proponer esta creencia.
De onlangs gekozen One Nation senator uit Queensland, Malcolm Roberts, verwerpt vurig het gevestigde wetenschappelijke feit dat menselijke broeikasgasemissies klimaatverandering veroorzaken,een beroep doen op een tamelijk bekende trope van paranoïde theorieën om dit geloof voor te stellen.En algunos sujetos, especialmente en inexpertos o tras dosis elevadas puede aparecer ansiedad, disforia,síntomas paranoides y/o pánico, que habitualmente desaparecen de forma espontánea en pocas horas.
In sommige vakken, vooral na hoge doses of onervaren consumenten angst,dysforie, paranoïde symptomen en/ of paniek kunnen verschijnen die meestal spontaan verdwijnen binnen een paar uur.Depresión grave- ideas suicidas- intentos de suicidio fallidos- comportamiento agresivo-reacciones paranoides- reacciones maníacas.
Ernstige depressie- suïcidale ideatie- niet fatale zelfmoordpogingen-agressief gedrag- paranoïde reacties- manische reacties.Se han comunicado episodios de trastornos psiquiátricos agudos, como alucinaciones,reacciones paranoides, hostilidad, delirio, psicosis y reacciones maníacas, en pacientes tratados con ziconotida.
Bij patiënten die met ziconotide werden behandeld zijn perioden met acute psychiatrische stoornissen,zoals hallucinaties, paranoïde reacties, vijandigheid, delirium, psychose en manische reacties.Paul Manafort, el ex jefe de campaña Trump, quien renunció el viernes,hizo su fortuna como asesor de fuertes paranoides de todo el mundo.
Paul Manafort, de voormalige Trump campagne manager, die op vrijdag afgetreden,maakte zijn fortuin als adviseur van paranoïde strongmen over de hele wereld.A lo que yo sé que vas a decir"pero, Mulder, eso suena como delirios paranoides de algún lunático demente".
Waarvan ik weet dat je gaat zeggen, maar Mulder dat klinkt als paranoïde geraaskal van een gestoorde gek.
