Voorbeelden van het gebruik van Paraplejia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paraplejia alta y la edad avanzada frágiles.
Tumor nervioso regenerado tras sufrir una paraplejia".
Vernieuwde zenuwgroei na paraplegie.Paraplejia"tiene que estar realmente sucio por primera vez".
Paraplegie"het moet voor het eerst echt vies zijn".Con eso no quiero decir que la paraplejia… cuadriplejia de su esposo.
Niet dat uw mans paraplegie… quadriplegie.Universos paralelos con universidades prisiones, y paraplejia.
Parallelle werelden met Los pacientes con diversos grados de paraplejia se reportan volando, corriendo, caminando y nadando.
Patiënten met variërende mate van paraplegie melden dat ze vliegen, rennen, wandelen en zwemmen.La pérdida de la función del brazo y la pierna: Tetraplejia/ Paraplejia- permanente.
Verlies van arm en been functie: quadriplegie/ paraplegie- permanent.Encontrar el camino de regreso a la paraplejia es simplemente un proceso largo que tiene mucho que hacer.
De weg terug vinden naar paraplegie is gewoon een langdurig proces dat veel aan de hand heeft.Aneyaculación: disfunción eyaculatoria causada por eyaculación retrógrada o paraplejia.
Anejaculatie: functiestoornis veroorzaakt door een vertraagde zaadlozing of paraplegie.En el caso de la paraplejia, el daño en la médula espinal es tan grave que las piernas quedan afectadas.
In het geval van paraplegie is het ruggenmerg dusdanig beschadigd dat dit effect heeft op de benen.Además, afianzó su enemistad con el Joker, a quien debía la muerte de Robin y la paraplejia de Batichica.
Daarnaast versterkte hij de vijandschap met de Joker, die de dood van Robin en Batgirl dwarslaesie was.Disminuir la discapacidad de extremidad, hemiplejia, paraplejia por debajo el pecho y la movilidad de las personas mayores.
Lagere ledemaat handicap, hemiplegia, paraplegia onder de borst en de mobiliteit van de ouderen.Alcance: alta paraplejia o hemiplejia, pero con una sola mano podía controlar la silla de ruedas.(silla de ruedas movilidad).
Toepassingsgebied: voor hoge dwarslaesie of hemiplegia, maar one-handed kan de controle van de rolstoel.(mobiliteit-rolstoel).Entrenamiento seguro del brazo para personas con paraplejia parcial o completa de los brazos superiores o inferiores.
Veilige armtraining voor personen met gedeeltelijke of volledige paraplegie van de boven- of onderarmen.Este trabajo fue apoyado por becas de investigación de Connecticut de células madre(08-SCB-UCHC- 022 y 11 SCB24-)y la Fundación Paraplejia espástica.
Dit werk werd ondersteund door Connecticut Stem Cell Research Grants(08-SCB-UCHC- 022 en 11-SCB24)en spastische paraplegie Foundation.Los ratones con paraplejia caminaron incluso semanas después de terminar el tratamiento con el nuevo medicamento.
Muizen met een dwarslaesie liepen zelfs weken na het beëindigen van de behandeling met het nieuwe medicijn.También se usaría regularmente para tratar la exposición prolongada a cortisona, paraplejia, cáncer de mama y, a menudo, a quemaduras.
Het zou ook regelmatig gebruikt worden om verlengde blootstelling aan cortisone te behandelen, paraplegie, borstkanker en vaak gegeven aan brandwondslachtoffers.Si bien algunas personas con paraplejia pueden caminar hasta cierto punto, muchos dependen de sillas de ruedas u otras medidas de apoyo.
Beheer Terwijl sommige mensen met paraplegie aan een graad kunnen lopen, zijn velen afhankelijk van rolstoelen of andere steunende maatregelen.Sería también orar utiliza regularmente paratratar la exposición prolongada dos cortisona, paraplejia, cáncer de mama y, a menudo dados dos víctimas de quemaduras.
Het zou ook regelmatig gebruiktworden om verlengde blootstelling aan cortisone te behandelen, paraplegie, borstkanker en vaak gegeven aan brandwondslachtoffers.Conseguir que las personas que sufren paraplejia a causa de una lesión medular puedan recuperar la capacidad de mover sus piernas y caminar es uno de los grandes retos de la medicina actual.
Mensen lijden paraplegie vanwege een rugletsel kan het vermogen om hun benen te bewegen en te lopen herstellen, een van de grootste uitdagingen van de huidige geneeskunde.También se usaría regularmente para tratar la exposición prolongada a cortisona, paraplejia, cáncer de mama y, a menudo, a las víctimas de quemaduras.
Het zou ook regelmatig worden gebruikt voor de behandeling van langdurige blootstelling aan cortisone, paraplegie, borstkanker en vaak gegeven aan slachtoffers van brandwonden.Por ejemplo, si una arteria que suministra sangre al cerebro está involucrado, puede haber signos de accidente cerebrovascular, o si la disección afecta a la oferta de la arteria espinal anterior y la sangre a la médula espinal,el paciente puede presentar con paraplejia.
Bij voorbeeld, Als een slagader die bloed naar de hersenen is betrokken, Er kunnen symptomen van een beroerte, of indien de dissectie van invloed op de voorste ruggenmerg slagader en bloedtoevoer naar het ruggenmerg,de patiënt kan opleveren met een dwarslaesie.Es también regularmenteusado para tratar la exposición prolongada a la cortisona, paraplejia, el cáncer de mama y a menudo se da a las víctimas de lesiones por quemaduras.
Het zou ook regelmatig gebruiktworden om verlengde blootstelling aan cortisone te behandelen, paraplegie, borstkanker en vaak gegeven aan brandwondslachtoffers.La paraplejia espástica autosómica dominante tipo 29(SPG29) es una forma compleja de paraplejía espástica hereditaria caracterizada por paraplejía espástica de presentación en la adolescencia asociada a las manifestaciones adicionales de alteración auditiva sensorial por neuropatía auditiva y vómitos persistentes por hernia hiatal o paraesofágica.
Autosomaal dominante spastische paraplegie type 29(SPG29) is een complexe vorm van erfelijke spastische paraplegie die gekarakteriseerd wordt door een spastische paraplegie die zich voordoet in de adolescentie, geassocieerd met de bijkomende manifestaties sensorineuraal gehoorverlies door auditieve neuropathie en aanhoudend braken door een hiatale of para-oesofageale hernia.Los trastornos neurológicos enniños con hidrocefalia pueden incluir nistagmo, paraplejia espástica simétrica de las extremidades superiores o inferiores y síndrome convulsivo.
Neurologische aandoeningen bij kinderenmet hydrocephalus kunnen nystagmus, symmetrische spastische paraplegie van de bovenste of onderste ledematen en convulsiesyndroom omvatten.Poco frecuentes: paraplejia, hemorragia intracraneal, hemorragia subaracnoidea, convulsiones(ver sección 4.4), neuropatía periférica motora, síncope, paresis, trastorno de la atención, actividad aumentada, ageusia, somnolencia, migraña, trastorno cognitivo, movimientos irregulares, mareo postural, ciática, mononeuropatía, trastornos del habla, síndrome de piernas inquietas.
Soms: paraplegie, intracraniale bloeding, subarachnoïdale bloeding, convulsies( zie rubriek 4.4), perifere motorische neuropathie, syncope, paresis, aandachtsstoornis, verhoogde activiteit, smaakverlies, slaperigheid, migraine, cognitieve stoornis, schokkende bewegingen, orthostatische duizeligheid, ischias, mononeuropathie, spraakstoornis, rusteloze- benensyndroom.En los lugares donde los equipos están integrados, aptos atletas sería clasificado como 5,y un individuo con el más alto grado de discapacidad(como paraplejia completa debajo del pecho) tendría la calificación de 1.0.
Op plaatsen waar de teams zijn geïntegreerd, valide atleten zou worden geclassificeerd als een 5,en een persoon met de hoogste graad van invaliditeit(zoals volledige dwarslaesie onder de borst) zou de indeling van de 1.0.La compañía espera que su primera solicitud de nuevo medicamento será para el tratamiento de la isquemia Paraplejia, una forma de paraplejia que a veces el resultado de la cirugía para reparar aneurismas aórticos y para el cual no existe un tratamiento eficaz.
De onderneming verwacht dat zijn eerste toepassing Investigational New Drug(IND) zal worden gebruikt voor de behandeling van ischemische paraplegie, een vorm van paraplegie die soms het resultaat is van de chirurgische ingreep om aneurysma aortae te herstellen en waarvoor geen effectieve behandelmethode bestaat.El equipo del profesor Woo, tras analizar diferentes investigaciones, identificó unos 50 casos de personas que habían sufrido infecciones en la piel o musculoesquéticas, en todo el mundo, tras haber recibido sesiones de acupuntura, entre un 5 y un 10% de estas personas fallecieron, mientras que un porcentaje similar se vieron afectadas por serias secuelas comofascitis necrotizante, paraplejia y diversos fallos orgánicos.
Het team van professor Woo ontdekte na onderzoek van verschillende onderzoeken ongeveer 50 gevallen van mensen die leed aan huid- of musculoskeletale infecties, over de hele wereld, na ontvangst van acupunctuursessies stierf tussen de 5 en 10% van deze mensen., terwijl een vergelijkbaar percentage werd beïnvloed door ernstige gevolgen zoalsnecrotiserende fasciitis, paraplegie en verschillende orgaanfalen.
