Voorbeelden van het gebruik van Parapeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Al parapeto!
Quiero dos en ese parapeto.
Twee machinegeweren op die parapet.El parapeto está un poco suelto.
Hay un soldado en cada parapeto.
Necesito que cambiar el parapeto entero, Partes del Balcon y la escalera hacia la playa.
Je moet de hele reling vervangen, delen van het balkon, en de trap naar het strand.Aposté arqueros en cada parapeto.
Coge a todos los hombres del parapeto y patrullad cada pasillo.
Así que, en fin, allí estaba yo, sobre el parapeto.
Recuerdo haberme subido al parapeto, sobre la presa.
Ik herinner me dat ik op de reling van de dam stond.Lleva a tus hombres allá, detrás de ese parapeto.
Zoek met je manschappen dekking achter die muur.Babs es el parapeto entre Joy y Elisabeth, y en esta situación, tú serías Elisabeth.
¿Ve la parte de abajo del parapeto.
Het zit aan de onderkant van de balustrade.Es necesario diseñar un parapeto especialmente en el caso de la presencia de niños: de acuerdo con el D. M.
Het is noodzakelijk om een borstwering te ontwerpen, met name in het geval van de aanwezigheid van kinderen: volgens de D. M.Como Spoletta y la prisa de los soldados, Tosca se eleva, evade sus garras,y corre hacia el parapeto.
Als Spoletta en de soldaten rush in, Tosca stijgt, ontwijkt hun klauwen,en loopt tot de borstwering.El nombre viene de la semejanza nuts al parapeto crenellated de un castillo medieval.
Este ejercicio se realiza con una flecha en el arco y por razones de seguridad frente a un parapeto muy cercano.
Deze oefening wordt gedaan met een pijl op de boog en om veiligheidsredenen voor en zo dicht mogelijk bij een doelpak.No está permitido instalar vallas tipo parapeto en forma de bloques independientes.
Estas son las mismas ventanas verticales quetienen una superestructura adicional para acceder a la“calle” y un parapeto protector.
Dit zijn dezelfde verticale vensters die eenextra bovenbouw hebben voor toegang tot de"straat" en een beschermende borstwering.El tercer piso más moderno es escondido por un parapeto balustraded y no desempeña ningún papel en la composición de la fachada.
De meer moderne derde verdieping wordt verborgen door een balustrade borstwering en speelt geen rol in de samenstelling van de gevel.Ve una presentación en vídeo sobre el Partenón y ve el techo artesonado del Propileos de Atenas desde el parapeto del Templo de Atenea Niké.
Kijk naar een videopresentatie over het Parthenon en bekijk de cassettezoldering van de propyleeën vanaf de parapet van de Tempel van Nikè.Debajo de la ventana un parapeto battlemented apoya una estatua y bajo esto, a ambos lados de la puerta, son estatuas de San Pedro y St Paul.
Onder het raam een battlemented borstwering ondersteunt een standbeeld en onder deze, aan beide zijden van de deur, zijn beelden van St. Peter en St. Paul.En tal caso, el propietario debe pedirle a su inquilino que corte la plantación del balcón para quenada sobresalga más allá del parapeto.
In een dergelijk geval moet de verhuurder zijn huurder vragen om de balkonbeplanting in te korten zodater niets buiten de borstwering uitsteekt.(1) después de instalar el canal prefabricado, limpie la superficie de concreto del parapeto sobre el canal y cepille el agente de tratamiento de base.
(1) maak na het installeren van de geprefabriceerde dakgoot het betonnen oppervlak van de borstwering boven de dakgoot schoon en borstel het basisbehandelingsmiddel.(5) al usar cinta adhesiva en la pared de parapeto, debemos prestar atención a la firmeza y nivelación de la parte adhesiva de la pared de ladrillo o la superficie de concreto.
(5) bij het gebruik van plakband op de wand van de borstwering, moeten we letten op de stevige en nivellering van het kleefgedeelte van de bakstenen muur of het betonnen oppervlak.La altura del soporte ajustable debe ser tal que el lado inferior de la viga frontal sealigeramente más alto que la altura del parapeto(u otros obstáculos).
De hoogte van de verstelbare steunbeugel moet zodanig zijn dat de onderkant van de voorbalk ietshoger is dan de hoogte van de borstwering(of andere obstakels).El muro caía allá lejos, mientras otro parapeto se alzaba alrededor nuestro, el de la ceguera ideológica, la irresponsabilidad y el voluntarismo.
De muur viel, daar ver weg, terwijl rondom ons heen een nieuwe borstwering werd opgericht, die van de blinde ideologie, de onverantwoordelijkheid en de eigenzinnigheid.Los pasamanos parapeto con material de aleación de aluminio puro, todas las piezas forman un molde de fundición, la estructura de acero principal, spray galvanizado en caliente, 20 años de garantía no se oxida.
De borstwering leuningen met behulp van puur aluminiumlegering materiaal, alle delen vormen een mal gieten, de belangrijkste stalen structuur, warm gegalvaniseerd spray, 20 jaar garantie roest niet.Sin embargo, antes de instalarlos, debe verificar el estado del parapeto de su balcón y fortalecerlo si es necesario; tales marcos son muy pesados y requieren un soporte confiable;
Voordat u ze installeert, moet u echter de staat van de borstwering van uw balkon controleren en deze indien nodig versterken- dergelijke frames zijn erg zwaar en vereisen betrouwbare ondersteuning;El parapeto decorativo que rodea el espacio abierto del patio está coronado por una bella estatua gótica del Virgen María y el Niño- Our Lady of Safe Homecoming, un símbolo de protección para los marineros en sus viajes de descubrimiento.
De decoratieve borstwering rond de open ruimte van de patio wordt bekroond door een mooi gotisch standbeeld van de Maagd Maria en kind- OLVrouw van veilige thuiskomst, een symbool van bescherming voor zeilers op hun ontdekkingsreizen.Una pasarela circular protegida por un parapeto conducía a lo largo de la pared, y en cada una de las dos esquinas interiores había un pequeño templo, también utilizado como atalaya.
Een cirkelvormige loopbrug beschermd door een borstwering leidde langs de lengte van de muur, en aan elk van de twee binnenhoeken was een kleine tempel, ook gebruikt als uitkijktorens.
