Wat Betekent VERSCHANSING in het Spaans - Spaans Vertaling

• atrincheramiento
• muro
• afianzamiento
• parapeto
• baluarte
• borda

Voorbeelden van het gebruik van Verschansing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mahonie en teak verschansing.
La caoba y la teca baluarte.

Maar op dat moment dat hij is ontstaan op door een panter billow springen over de verschansing.
Pero en aquel momento se abalanzó sobre una ola pantera saltando sobre la borda.

Mahonie en teak verschansing. Mahonie bovenbouw.
La caoba y la teca baluarte. Caoba superestructura.

Nu opstaan en terug naar de verschansing.
Ahora regresen al muro.

En aldus had hij tevens een verschansing gebouwd voor het vasthouden van zijn gevangenen.
Y así también había construido un fuerte para retener a sus prisioneros.

Jullie mannen op naar de verschansing.
Todos los hombres regresen al muro.

Verschansingen of andere middelen om te voorkomen dat personen overboord vallen, moeten in goede staat worden gehouden.
Las amuradas u otros medios instalados para evitar las caídas por la borda deberán mantenerse en buen estado.

En de mannen op de verschansing!
Los hombres regresen al muro.

Korintiers 10:5 en iedere verschansing die wordt opgetrokken tegen de kennis van God, we maken iedere gedachte krijgsgevangene om haar aan Christus te onderwerpen.
Corintios 10:5 Destruimos argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevamos cautivo todo pensamiento para que se someta a Cristo.

De compagnieën zijn twee dagen op de verschansingen.
Las compañías tienen dos días en los reductos.

Op dat oogenblik zag ik Ned Land over de verschansing leunen, terwijl hij zich met de eene hand aan een touw vasthield, en met de andere zijn vreeselijken harpoen drilde.
Inclinado sobre la batayola de proa veía yo por debajo de mí a Ned Land, quien, asido de una mano al moco del bauprés, blandía con la otra su terrible arpón.

Het is nu 16:15 uur en we beginnen met het bestoken van de Deense verschansingen.
Son las 16:15… y empieza el agotamiento del fuerte danés.

De trawlborden aan de buiten- of binnenkant van de verschansing of aan de galgen zijn vastgesjord, en.
Las redes estén amarradas en el lado exterior o interior de la borda o en los pórticos; y.

Er zijn nog enkele gleuven in de grond, bakken en sporen van verschansingen.
Hay algunos surcos en el suelo, colinas y unos restos de fuertes.

(2 Korintiërs 5:21)"We halen spitsvondigheden neer en iedere verschansing die wordt opgetrokken tegen de kennis van God, we maken iedere gedachte krijgsgevangene om haar aan Christus te onderwerpen.".
Corintios 10:5,“Derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo.”.

Ik had al in de gaten dat je me ontweek, sinds de verschansing van de barakken.
Me he dado cuenta de que has estado evitándome desde la fortificación del cuartel.

M2, biedt een adembenemend uitzicht op de zee en de bergen, Verschansing(met veiligheid hekwerk rondom), en de vloer betegeld, een grote, zware all-weather stalen frame, betegelde top eettafel, 3 SAT-gerechten, een lange waslijn ook als Solar verwarmingsbuis installatie voor de winter en het verwarmen van water aansluitingen.
M2, ofrece impresionantes vistas al mar ya la montaña, Parapeto(con barandilla de seguridad), y suelo de baldosas, azulejos mesa de comedor superior, así como instalación de los tubos de calefacción solar para las conexiones de invierno y calentamiento de agua.

De naam komt uit de notengelijkenis aan crenellated verschansing van een middeleeuws kasteel.
El nombre viene de la semejanza nuts al parapeto crenellated de un castillo medieval.

Met betrekking tot de Amerikaanse sancties tegen Iran zei Heyman: “De druk die we op Iran uitoefenen heeft geleid tot een relatieve stopzetting van de verschansing in Syrië.
Con respecto a las sanciones norteamericanas sobre Irán, Heyman expresó que“Las presiones que hemos aplicado sobre Irán han conducido a un cese relativo de su afianzamiento en Siria”.

Dan proberen de twee mannen, die op de tinnitus van de boten zitten, met hun kisten beschermd door de verschansing, in het water te vallen als de boten elkaar passeren, met een houten speer met een scherpe punt.
Entonces los dos hombres, encaramados en el zumbido de los barcos, con sus pechos protegidos por la baluarte, tratan de caer al agua cuando los barcos pasan uno al otro, con una lanza de madera con un extremo afilado.

Objecten van intellectuele eigendom Is het resultaat van de mentale activiteit van een persoon, bezit idealiteit, onstoffelijkheid en een specifieke vorm van verschansing van rechten.
Objetos de propiedad intelectual Es el resultado de la actividad mental de una persona, que posee idealidad, incorpóreo y una forma específica de atrincheramiento de los derechos.

De Israëlische leider beweerde dat de IDF(het leger) en de IAF(de luchtmacht) ‘met indrukwekkend succes hadden gewerkt om de militaire verschansing van Iran in Syrië te blokkeren' en ‘Iraanse en Hezbollah doelwitten honderden keren' getroffen hadden.
El líder israelí afirmó que las FDI y la IAF habían“trabajado con un éxito impresionante para bloquear el atrincheramiento militar de Irán en Siria” y habían atacado“objetivos iraníes y de Hezbolá cientos de veces”.

Speculatie dat hij in het geheim werkt met de Illuminati is kwaadaardige desinformatie, zeer waarschijnlijk is dit gezaaid om de waarheid te verdoezelen dat hij hun ‘eeuwen van verschansing' in het Vaticaan aan het uitroeien is.
Especulación de que secretamente está trabajando con los Illuminati es desinformación maliciosa, muy probable diseminada por ellos para desdibujar la verdad que está desarraigando sus siglos de afianzamiento en el Vaticano.

De hoogte van het platform kan binnen 11501800mm met wapen worden aangepast dat zich uit kan worden uitgerekt en terugtrekken, kan het wijd gebruikte verschansing en de ingewikkelde bouw in verschillende hoogte zijn, en wij kunnen aangepast platform ook leveren om aan verschillend vereiste van de klanten te voldoen.
La altura de la plataforma se puede ajustar 1150-1800 milímetro con el brazo que puede ser estirado hacia fuera y ser dibujado detrás, él puede ser parapeto ampliamente utilizado y edificio complicado en diversa altura, y podemos también suministrar la plataforma modificada para requisitos particulares para cumplir diverso requisito de los clientes.

Netanyahu brengt een bezoek aan de torpedojager, de USS Ross, die voor het eerst in 19 jaar is te zien in de Israëlische zuidelijke haven, en benadrukt dat het bezoek van het oorlogsschip een boodschap is aan de landen'in het Midden-Oosten en daarbuiten': het Israëlische beleid tegen de Iraanse verschansing in Syrië heeft de'volledige steun' van de Trump-regering.
Netanyahu recorre el destructor de misiles guiados, visto en el puerto sur de Israel por primera vez en 19 años, y enfatiza que la visita del buque de guerra es un mensaje a los estados“en Medio Oriente y más allá” de que la política israelí contra el atrincheramiento iraní en Siria tiene“apoyo total” a La administración de triunfo.

Beide planeten bevinden zich in tekens waar ze versterkt zijn, dus dit vierkant staat voor nog meer verschansing op posities die op gespannen voet staan met elkaar.
Ambos planetas están en signos donde se fortalecen, por lo que este cuadrado representa un atrincheramiento aún mayor en posiciones que están en desacuerdo entre sí.

We zijn op dit moment niet alleen getuige van een nog niet eerder vertoonde instroom van bewustzijn, maar ook van een verschansing en intensivering van het ego.
En esta época no solo estamos presenciando un flujo de conciencia sin precedentes, sino también un atrincheramiento e intensificación del ego.

Daarop hoorde men een groot gerucht van op elkander vallende takkebossen en stommelende balken; het waren de verschansingen en de bolwerken van Athos, die de belegerde zelf omwierp.
Entonces se oyó un gran ruido de haces entrechocando y de vigas gimiendo: eran las contraescarpas y los bastiones de Athos que el sitiado demolía por sí mismo.

We zijn op dit moment niet alleen getuige van een nog niet eerder vertoonde instroom van bewustzijn, maar ook van een verschansing en intensivering van het ego.
En la actualidad estamos presenciando un surgimiento sin precedentes de la conciencia, pero también el atrincheramiento y la intensificación del ego.

IDF-stafchef luitenant-generaal Kochavi benadrukte de dreiging van Hezbollah en zei:"De centrale strategische uitdaging van Israël ligt in de noordelijke arena: in de verschansing van Iraanse en andere strijdkrachten in Syrië en het project met precisieraketten.
El Jefe de Estado Mayor de las FDI, el Teniente General Aviv Kochavi, enfatizó la amenaza de Hezbolá y dijo:“El desafío estratégico central de Israel radica en el escenario del norte: en el afianzamiento de las fuerzas iraníes y de otro tipo en Siria, y el proyecto de misiles de precisión.

Hoe "verschansing" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo'n positie moest wel tot een ultieme verschansing leiden.

De hoge vaste verschansing maakt het schip uitermate kindvriendelijk.

Aluminium verschansing in hoogwaardige poedercoating is een pre KW:bluetooth.org.

RVS slijtstrip op uitlaat en rondom verschansing en zwemplateau.

Het dek en de verschansing hebben wat onderhoud nodig.

Een verschansing uit de tijd van de spaanse bezetting.

Aan de verschansing stonden Frank en Marian met Treeske.

Door de lage verschansing staan ze op het dek.

De binnenzijde van de verschansing moet nog geplaatst worden.

De verschansing willen ze diepgroen maken aan de binnenkant.

Hoe "muro, afianzamiento, atrincheramiento" te gebruiken in een Spaans zin

Muro divisorio realizado con tabique doble.

Lalo huber El cambio organizacional Etapa VI: Afianzamiento 1.

Las responsabilidades son de todos, pero el atrincheramiento no conduce a nada", ha apuntado.

Estos esfuerzos pasan por un afianzamiento de la legalidad.

Aunque todo eso a veces no será suficiente para que nuestro atrincheramiento acabe en una victoria.

Derecho de afianzamiento a las resultas - Artículo 514.

Afianzamiento del valor cultural y patrimonial de la zona.

Muro construido para contener las aguas.

Y eso suele provocar un atrincheramiento de las élites con el consiguiente aumento de autoritarismo.

Patio, muro perimetral, portón corredizo eléctrico.