Voorbeelden van het gebruik van Verschanste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij verschanste hen tegen de vijand achter Zijn Woord.
Maar de nacht vóór Dan's bruiloft, verschanste hij zich met Tenley.
Dit verschanste westerse begrippen van klassenonderscheid en feodalisme in vreemde landenPic2.
Estas nociones occidentales arraigadas de las diferencias de clases y el feudalismo en tierras extranjeras.Een junkie, genaamd Hank, verschanste zich binnen met een jachtgeweer.
Dit is een poging om eenmarkt in te gaan waarin er grote, verschanste leiders zijn.
Stefan verschanste zich achter de muren van zijn kasteel terwijl zijn soldaten overal zochten naar Maleficent.
Stefan se encerró entre las paredes de su castillo, mientras sus soldados cabalgaban por todas partes para atrapar a Maléfica.Wetend wat de aanval van de vijand zou zijn, verschanste God Zijn kinderen.
Sabiendo cuáles iban a ser los ataques del enemigo, Dios fortificó a Sus hijos.Maar toen de bezetting zich verschanste, werd illegale Zionisten Staat Israël Israël door twee ontwikkelingen gedwongen tot een heroverweging.
Pero a medida que la ocupación se afianzaba, Israel se vio obligado a repensar por dos acontecimientos.We bleven de Britten bestrijden. Cornwallis verschanste zich in Yorktown, Virginia.
Continuamos peleando y en los siguientes meses Cornwallis se atrincheró en Yorktown, virginia.De laatste in het arsenaal verschanste Duitsers houden het nog enkele uren vol, maar voegen zich uiteindelijk bij hun duizenden krijgsgevangen kameraden.
Los últimos alemanes parapetados en el arsenal resisten unas horas, terminaran reuniendose a miles de soldados prisioneros.Lokale overheid is in hoogste staat van paraatheid na 'n vuurgevecht… met een verschanste verdachte nabij Gramercy Park.
Las autoridades locales todavíaestán en alerta alta después de un tiroteo con un sospechoso atrincherado fuera de Gramercy Park.Alhoewel hun diep verschanste wereldnetwerk werd uitgeroeid, is het Congress van de VS een van hun weinig overgebleven pockets van invloed.
Aun cuando su red global profundamente arraigada ha sido arrancada, el Congreso de USA es uno de sus pocos restantes bolsones de influencia.Bevelhebbers aan beide kanten niet in geslaagd om tactiek te ontwikkelen voor het overtreden verschanste posities zonder zware verliezen.
Los comandantes a ambos lados no pudieron desarrollar la táctica para violar posiciones atrincheradas sin bajas pesadas.Toen er uit lange tijd verschanste duisternis aan het licht kwam, begonnen de mensen zonder zich te realiseren dat zij ook antwoordden op de lichtvibraties, hun harten en denken te openen.
A medida que salía a la luz la oscuridad, arraigada durante mucho tiempo, y sin que se dieran cuenta que ellos también estaban respondiendo a las vibraciones de la luz, la gente comenzó a abrir sus corazones y su mente.Bevelhebbers aan beide kanten niet in geslaagd om tactiek te ontwikkelen voor het overtreden verschanste posities zonder zware verliezen.
Los comandantes en ambos lados no pudieron desarrollar las táctica para romperse con posiciones atrincheradas sin muertes pesadas.We bereiken vervolgens een kleine verschanste heuvel waar Miguel Angel de Republikeinse aanval van 27 februari en de gevechten die plaatsvonden gedurende de volgende maanden tot en met juni 1937 zal uitleggen.
Por él llegaremos a una pequeña colina atrincherada en la cual Miguel Ángel explicará el ataque republicano del 27 de febrero y lo que fueron los combates en los meses posteriores hasta junio de 1937.Figuur 1 Foto ter illustratie van de dimensie van deAl mal gebruikt voor het fabriceren van de siliconen membraan met verschanste mouw Ø:.
Figura 1 fotografía que ilustra la dimensión del molde Alutilizado para la fabricación de la membrana de silicona con funda atrincherada Ø:.Wat ik uit de wereldgeschiedenis is het idee dat verschanste bureaucratieën zich zelden hervormen, althans niet helemaal.
Lo que tomo de la historia del mundo es la idea de que las burocracias arraigadas rara vez se reforman, al menos no del todo.Castreren van mannelijke honden wordt aanbevolen om te verminderendeze vorm van agressie, en dan, alvorens gecastreerd hond,hoe beter, totdat verschanste ongewenst gedrag.
Se recomienda la castración de los machos para reducireste tipo de agresión, y que, perro castrado antes, mejor,hasta el patrón de comportamiento no deseado arraigada.Weinig Champagne huizen hebben de roem en het prestige van Bollinger, verschanste sinds het begin van de negentiende eeuw door een ernst en regelmaat die door de…”.
Pocas casa de casas de Champagne tienen la fama y prestigio de Bollinger, afianzada desde los comienzos del siglo XIX por una seriedad y regularidad que se han mantenido intachables a través de los años.Toen er uit lange tijd verschanste duisternis aan het licht kwam, begonnen de mensen zonder zich te realiseren dat zij ook antwoordden op de lichtvibraties, hun harten en denken te openen.
A medida que la oscuridad, arraigada por mucho tiempo, estaba saliendo a la luz, y sin que se dieran cuenta que ellos también estaban respondiendo a las vibraciones de la luz, las personas comenzaron a abrir sus corazones y sus mentes.14.Ze zetten me op straat, ik bleef achter zonder werk(…) en wat ik deed was dat ik me hier in huis verschanste en me aan het schrijven zette', herinnert hij zich.
Me echaron a la calle, me quedé sin trabajo(…) y lo que hice fue refugiarme aquí en la casa y me puse a escribir”, rememora.De verandering van de plaats en functie bereikt met betrekking tot die fallogocentrische look, nog ver verwijderd van een level playing field,zoals in veel delen van de wereld nog steeds lijken te meer verschanste mannelijke blik te hebben.
El cambio de lugar y de función que ha logrado respecto a esa mirada falocéntrica, aún dista mucho de una igualdadde condiciones, pues en muchas partes del mundo todavía parecen tener una mirada masculina más arraigada.Weinig Champagne huizen hebben de roem en het prestige van Bollinger, verschanste sinds het begin van de negentiende eeuw door een ernst en regelmaat die door de…”.
Lt;p>Pocas casas de Champagne tienen la fama y prestigio de Bollinger, afinazada desde los comienzos del siglo XIX por una seriedad y regularidad que se han mantenido intachables a través de los años.Als dit het lot zal zijn van de christenheid, het invloedrijkste deel van Babylon de Grote, wat moet er dan verwacht worden in het geval van alle andere van oudsher gevestigde,sterk verschanste religieuze organisaties buiten de christenheid?
Puesto que esto es lo que le sucederá a la cristiandad, la parte más poderosa de Babilonia la Grande,¿qué se ha de esperar en el caso de todas las otras organizaciones religiosas que por mucho tiempo han estado establecidas yprofundamente arraigadas fuera de la cristiandad?Dus zelfs als Mario Draghi en andere centrale bankiers ookkan houden bespotten bitcoin als onvolwassen, en verschanste financiers zoals Dimon Ook noemt het een fraude, ze kunnen niet ontkennen dat het een deel van de mainstream monetaire communiqué is geworden.
Lo destacable es que aunque Draghi y otros banqueros centralespueden seguir ridiculizando a Bitcoin como inmaduro, y los financieros afianzados como Dimon pueden llamarlo un fraude, ya no pueden negar que se ha convertido en parte de la conversación económica.Paulus schreef:„De wapenen van onze oorlogvoering zijn niet vleselijk,maar krachtig door God tot omverwerping van sterk verschanste dingen.”- 2 Korinthiërs 10:4; 1 Timotheüs 1:18.
Pablo escribió:“Las armas de nuestro guerrear no son carnales,sino poderosas por Dios para derrumbar cosas fuertemente atrincheradas”(2 Corintios 10:4; 1 Timoteo 1:18).Maar onderzoekers Jacqueline Sin en Ian Norman, van Koning merkt de Universiteit Londen in het UK,op dat psychoeducation minder efficiënt voor meer verschanste kwesties psychologic morbiditeiten zoals van familieleden de', last, was of emotie uitdrukte.
Pero, Pecado de Jacoba de los investigadores y Normando de Ian, de College Londres de Rey en el REINO UNIDO, observe queel psychoeducation era menos efectivo para ediciones más atrincheradas tales como morbosidades sicológicas de los miembros de la familia, carga, o emoción expresada.
