Voorbeelden van het gebruik van Parra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nicolás Parra.
Stephan Joerrens.Hojas de parra rellenas turcas.
Turkse gevulde druiven bladeren.¡tráeme una parra!
Una parra proporciona sombra y frutos.
Een kerselaar zorgt voor schaduw en fruit.Pasajes a La Parra.
Vluchten naar Archena.Y las hermanas Parra que cantan puro temas bonitos.
En de Parra zusjes zingen hele mooie liedjes.Puedo ver la parra.
La parra está viva, por lo que la cerca no funciona.
De klimop leeft, dus dat hek staat niet onder stroom.A veces me pregunto… por qué jalé esa parra.
El jardín de palacio está adornado con hojas de parra y hiedra, y racimos de uvas.
De paleistuin is versierd met bladeren van de wijnranken en klimop. en druiventrossen.En 1954 realizó enRadio Chilena el programa Canta Violeta Parra.
In 1954 verzorgt ze op denationale radiozender een programma ‘Canta Violeta Parra'.Ahora ya lo echamos los extensos desayunos bajo la parra y nuestro perro de las muchas golosinas!
No hay nada como vegetales frescos y fruta madura de la parra.
Iñigo Parra ha comentado:«Estamos orgullosos de que ELP nos haya seleccionado como fabricante de las nuevas locomotoras híbridas.
Iñigo Parra zegt: “We zijn er trots op dat ELP ons heeft geselecteerd als de fabrikant van de nieuwe hybride locomotieven.La terraza es enfriado por la sombra de una parra y un jazmín blanco.
Het terras wordt gekoeld door de schaduw van een wijnstok en een witte jasmijn.Los alquileres siguientes están en un radio de 30 kilómetros de La Parra.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 30 kilometer van La Parra.Está bien, sabes, no se si lo sabéis, chicas, pero esa encantadora parra que habéis plantado allí es kudzu.
Ik weet niet of jullie dit weten, maar die mooie wijnstok die jullie geplant hebben is kudzu.Hoy en día la utilizamos para tomar unos aperitivos a la sombra de su parra.
Vandaag de dag gebruiken we om een hapje te nemen in de schaduw van zijn wijnstok.En Roma, en el bar La Candelaria,conoció a la cantante chilena Violeta Parra, a través de la cual conoció al cantante João Gilberto.
In Rome, in de bar La Candelaria,ontmoette ze de Chileense zanger Violeta Parra, via wie ze zanger João Gilberto ontmoette.Los huéspedes pueden disfrutar de té ycafé por la tarde en el patio a la sombra de la parra.
Gasten kunnen 's middags genieten van theeen koffie op de patio, die in de schaduw ligt van de wijnranken.Y Judá é Israel vivían seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beer-seba, todos los días de Salomón.
Zo zaten Judeers en Israelieten onbezorgd, ieder onder zijn wijnstok en vijgeboom, van Dan tot Bersjeba, al de dagen van Salomo.Ellos buscan grandes multitudes y grandes iglesias, como la parra silvestre.
Zij zien uit naar grote menigten en grote kerken, zoals de wilde wingerd.Y Judá é Israel vivían seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beer-seba, todos los días de Salomón.
En Juda en Israel woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo.Aquel día- oráculo del Señor de los ejércitos- ustedes se invitarán unos a otros debajo de la parra y de la higuera.
In dien tijd, spreekt de Heer Zebath, zal de een den ander nodigen onder den wijnstok en onder den vijgeboom.Judá e Israel vivieron seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.
Zodat Juda en Israël gerust woonden, ieder onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Berseba, gedurende het gehele leven van Salomo.Parra(1917-1967)- intérprete y compositor, autor de canciones líricas y sociopolíticas, incluidas las de los géneros tradicionales para Chile.
Parra(1917-1967)- uitvoerder en componist, auteur van lyrische en sociaal-politieke liederen, waaronder die in traditionele genres voor Chili.En el gran comedorblanco(hace demasiado viento para estar en la terraza bajo la parra) ya se han sentado algunos lugareños y viajeros.
In de grote wittekamer(er is te veel wind om op het terras onder de wijnranken te zitten) treffen we al enkele plaatselijke bewoners en reizigers aan.Su creador fue Nicanor Parra, un chileno que no necesita presentación en el ámbito de la poesía, folclore y consciencia libertaria del país andino.
De maker was Nicanor Parra, een Chileen die geen introductie nodig heeft op het gebied van poëzie, folklore en libertair bewustzijn van het Andes-land.Amy Leone se puso en pie ayer en Literautra Inglesa y leyó ese trágico poema que escribió sobre Nick,algo sobre espinas y una rosa o una parra.
Amy Leone stond gisteren recht tijdens Engels, en las een tragisch gedicht voor dat ze had geschreven over Nick,iets over doornen en een roos of wijnstok.
