Voorbeelden van het gebruik van Parras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sonido del viento en las parras.
Het geluid van de wind door de wijnbladeren.He visto parras subiendo paredes más rápido.
Departamento, 1 habitación(Calle Parras).
Appartement, 1 slaapkamer(Calle Parras).¿Entonces las parras fueron tu idea, Tezuka?
Dus die klimplanten waren een idee van jou, Tezuka?Incluye las áreas de Jaganta, Las Parras de Castellote.
Het bevat de gebieden van Jaganta, Las Parras de Castellote.La mitad del norte del país es demasiado fría ymontañosa para cultivar parras.
De noordelijke helft van het land is te koud enbergachtig om wijnstokken groeien.Las Parras es una casita de pueblo restaurada con mimo, en una silenciosa aldea de montaña.
Las Parras is een dorpshuis liefdevol gerestaureerd, in een rustig bergdorp.Quieres pasar una semana de agradable Plua yluego ir a la Casa de la Parras una necesidad.
Je wilt een week van aangename Plúa bestedenga dan naar de Casa De Parras een must.Con parras y flores amarillas, estaba lloviendo y había bichos subiendo por mis pies.
Muy ligero, con un precioso jardín sombreado donde puede sentarse y relajarse ocenar bajo las parras.
Zeer licht, met mooie schaduwrijke tuin waar u kunt zitten en te ontspannen ofdineren onder de wijnstokken.Le enseñó a conocer y a cuidar las parras y las flores que crecían en las tapias del jardín que rodeaban por completo la parcela de su hogar.
Zij leerde hem de wijnstokken en bloemen kennen en ervoor te zorgen. Deze groeiden over en langs de muren die het gehele erf omringden.La parte delantera del cortijoes un patio típico con suelo empedrado y parras y árboles para dar sombra.
De voorkant van de cortijois een typische patio met geplaveide vloer en wijnstokken en bomen voor schaduw.Las begoñas, los jazmines y las parras ofrecen una fragante sombra para los que prefieran resguardarse del sol disfrutando de la piscina.
De begonias, de jasmijnstruiken en de wijnranken geven een heerlijk geurende atmosfeer om het zwembad, dat pas met mosaïken restaureerd is.En el patio interior oclastra se puede disfrutar de un momento de paz tomando el fresco bajo la sombra de las parras.
In de binnenplaats of“clastra” kunt u genieten van een moment van rust in de koele schaduw van de wijnranken.En verano, una pérgola cubierta de parras y glicinas permite tomar un baño de sol en la sombra de escuchar a cantar la fuente.
In de zomer, een overdekte pergola van wijnstokken en blauwe regen maakt het nemen van een zonnebad in de schaduw te luisteren naar de bron te zingen.Antes de pasar varios niveles del jardín que conduce a LEDERBAR-CINE, un verdadero cine al aire libre,bajo la sombra de las parras.
Voordat we op verschillende niveaus van de tuin leidt tot LEDERBAR-bioscoop, een echte open-lucht bioscoop,in de schaduw van de wijnstokken.Enorme patio, jardín, el viñedo de 400 parras(pinot noir, viognier, riesling,etc), vistas increíbles, aparcamiento, fácil acceso.
Grote binnenplaats, tuin, wijngaard van 400 wijnstokken(pinot noir, viognier, riesling etc), Prachtig uitzicht, parkeergelegenheid, goed bereikbaar.Explora Monterosso, Vernazza y Manarola con un guía, conoce su historia,ve reliquias medievales, parras, playas y más.
Ontdek Monterosso, Vernazza en Manarola met een gids, kom alles te weten over de geschiedenis,en zie middeleeuwse relikwieën, wijngaarden, stranden en meer.Pues como decíamos, se puede ver como la vid sufre la falta de vigor, por el tipo de tierra,son parras pequeñas, largas, con muchas marras, pero que dan un vino muy interesante y una producción escasa pero de calidad.
Nou, zoals we al zeiden, Je kan gezien worden als de wijnstok lijdt aan een gebrek aan daadkracht, door bodemtype, zijn klein wijnstokken, lang, met vele weleer, maar ze geven een zeer interessante wijnproductie en lage kwaliteit, maar.Isora es un pueblo que se alarga a ambos lados de la calle principal, con graciosas casas encaladas de blanco, apacibles patios interiores,jardines y parras.
Isora is een dorp dat zich uitstrekt langs beide kanten van de hoofdweg, met gracieuze schoonwitte huizen, rustige binnenplaatsen,tuinen en wijnstokken.El apartamento(Corvo) la piscina, la cocina bien equipada(y sabroso café),las encantadoras terrazas bajo las parras, sus mascotas dulces, la variedad de nacionalidades de los otros huéspedes y especialmente de su hospitalidad, hicieron que nuestra estancia sea inolvidable!
Het appartement(Corvo) het zwembad, de goed uitgeruste keuken(en lekkere koffie),de mooie terrassen onder de wijnranken, hun lieve huisdieren, de verscheidenheid aan nationaliteiten van onze andere gasten en vooral hun gastvrijheid, maakte ons verblijf onvergetelijk!Mientras que la parte norte es un terreno montañoso y árido, la parte sur es una colorida alfombra de árboles frutales, almendros,olivos, parras e incontables árboles de mastic.
Terwijl het noordelijke deel voornamelijk bestaat uit bergen en dorre grond, is het zuidelijke deel gekenmerkt door fruit, amandelen,olijven, wijnen en ontelbare mastiekbomen.Bonito apartamento en masía rural, acogedor, confortable, para 6 personas,(posibilidad de alojar hasta 18 personas con la masía entera)patio equipado con mesa y sillas a la sombra de las parras.
Mooi appartement in landelijke, gezellige, comfortabele woonboerderij, 6,(mogelijkheid van de opvang van maximaal 18 personen met de hele boerderij)terras uitgerust met tafel en stoelen in de schaduw van de wijnstokken.CAN PARRETA- Chalet para 6 personas en S'Estanyol de MItjorn.
CAN PARRETA- Chalet voor 6 personen S'Estanyol Mitjorn.La parra está viva, por lo que la cerca no funciona.
De klimop leeft, dus dat hek staat niet onder stroom.Y las hermanas Parra que cantan puro temas bonitos.
En de Parra zusjes zingen hele mooie liedjes.ÁNGEL PARRA murió a los 73 años en París.
Una parra proporciona sombra y frutos.
Een kerselaar zorgt voor schaduw en fruit.Está nueva línea es denominada comolínea 73 Sant Isidre- Parreta.
Deze nieuwe lijn wordtgenoemd als lijn 73 Sant Isidre- Parreta.Pasajes a La Parra.
Vluchten naar Archena.
