Wat Betekent PARTICIPAR EN UN PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deelnemen aan een programma
• om deel te nemen aan een programma

Voorbeelden van het gebruik van Participar en un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el fin de ganar su favor, ofrece participar en un programa especial.
Om hun voordeel te behalen, biedt het aan om deel te nemen aan een speciaal programma.

Participar en un programa que ofrece a los líderes y gerentes las habilidades de resolución de problemas que necesitan en la fuerza de trabajo de hoy.
Neem deel aan een programma dat leiders en managers de probleemoplossende vaardigheden biedt die ze nodig hebben in het personeel van vandaag.

Su médico de familia lo ofrecerá en uno educación sobre el asma participar en un Programa de Manejo de Enfermedades(DMP).
Uw huisarts zal u één aanbieden astma onderwijs deelnemen aan een disease management-programma(DMP).

Ésta empresa permite a sus empleados participar en un programa que se centra en un estilo de vida más saludable y a cambio consiguen conductores más sanos.
Het bedrijf biedt de medewerkers de mogelijkheid om mee te doen aan een gezondheidsprogramma dat is gericht op een gezondere levensstijl en krijgt in ruil daarvoor gezondere chauffeurs.

En el interior, las exhibiciones exploran la creación de jardines británicos, y usted puede participar en un programa de charlas y conferencias.
Binnen verkennen tentoonstellingen het maken van Britse tuinen en kun je deelnemen aan een programma van lezingen en lezingen.

Las personas sin seguro de los empleadores pueden participar en un programa nacional de seguro de salud, administrado por los gobiernos locales.
Mensen zonder verzekering door middel van werkgevers kunnen deelnemen aan een nationaal programma van de gezondheidsverzekering beheerd door lokale overheden.

Si no nos proporciona la información necesaria, se reducirán sus posibilidades de mantener el empleo, la pasantía o el reclutamiento como contratista, o de participar en un programa o recibir una prestación.
Indien u ons de gevraagde informatie niet verschaft, kan dit een negatieve invloed hebben op uw dienstverband of stage bij ons, uw rol als contractor, uw deelname aan een programma of het ontvangen van een voorziening.

Aquellos con una pasión por el medio ambiente pueden participar en un programa que se concentra en el desarrollo sostenible.
Degenen met een passie voor het milieu kunnen deelnemen aan een programma dat zich richt op duurzame ontwikkeling.

Participar en un programa único desarrollado en colaboración por una escuela de negocios europea líder con una de las mejores escuelas de hospitalidad de Estados Unidos, la Rosen College of Hospitality Management de la Universidad de Florida Central.
Om deel te nemen aan een uniek programma samengewerkt door een toonaangevende Europese Business School met een van de top Amerikaanse Hospitality Schools, de Rosen College of Hospitality Management aan de Universiteit van Central Florida.

Las personas sin seguro a través del trabajo pueden participar en un programa de seguros de sanidad nacional administrado por los gobiernos locales.
Mensen zonder verzekering door middel van werkgevers kunnen deelnemen aan een nationaal programma van de gezondheidsverzekering beheerd door lokale overheden.

Pueden otorgarse becas para visitas breves con objeto de realizar distintas actividades: preparar la solicitud de un Proyecto Europeo Conjunto; contribuir a la preparación de nuevos materiales docentes y/o participar en un programa docente; así como recoger y divulgar información y prestar asesoría.
Beurzen voor korte bezoeken kunnen worden toegekend voor een verscheidenheid aan activiteiten: het voorbereiden van een aanvraag voor een Gezamenlijk Europees Project; het bijdragen tot de samenstelling van nieuwe leermiddelen en/of het deelnemen aan een onderwijsprogramma; het bijeenbrengen en verspreiden van informatie en het verlenen van advies.

La gente sin el seguro a través de empleadores puede participar en un programa del seguro nacional de salud administrado por administraciones municipales.
Mensen zonder verzekering door middel van werkgevers kunnen deelnemen aan een nationaal programma van de gezondheidsverzekering beheerd door lokale overheden.

En cuanto al primer elemento: los miembros del poder judicial deberían tener la posibilidad de participar en un programa que incluya varios módulos:.
Voor wat betreft het eerste element moeten leden van de rechterlijke macht de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan een programma dat verschillende modules bevat:.

Powell dijo que la universidad le dijo que podría participar en un programa de restauración, que implica el asesoramiento y la asistencia regular a la iglesia, para ser readmitidos, pero tendría que vivir fuera del campus y no podía pasar la noche en los dormitorios.
Powell zei dat de universiteit haar verteld dat ze kon deelnemen aan een programma voor het herstel, met betrekking tot begeleiding en regelmatige kerkgang, om zich te nemen persoon, maar ze zou moeten buiten de campus wonen en kon niet overnachten in de slaapzalen.

En un estudio intrigante, los investigadores asignaron al azar a un grupo de jóvenes a participar en un programa que brinda apoyo y compañía a las personas mayores.
In een intrigerende studie hebben onderzoekers willekeurig een groep jongeren toegewezen om deel te nemen aan een programma dat ouderen steun en gezelschap biedt.

Las personas sin seguro a través de los empleadores pueden participar en un programa nacional de seguro médico administrado por los gobiernos locales.
Mensen zonder verzekering door middel van werkgevers kunnen deelnemen aan een nationaal programma van de gezondheidsverzekering beheerd door lokale overheden.

Durante el estudio, se tomaron resonancias magnéticas(MR) de la estructura cerebral de los participantes antes y después de participar en un programa de ocho semanas con la inclusión de meditación.
Tijdens het onderzoek werden magnetische resonantie(MR) beelden gemaakt van de hersenstructuur van deelnemers, voor en na het deelnemen aan een programma van acht weken, waar meditatie bij inbegrepen was.

Con el fin de mejorar y mantener la condición física y la salud, ACSM afirma que es esencial para la mayoría de los adultos participar en un programa de ejercicio regular que está más allá de sus actividades cotidianas e incluye entrenamiento cardiorrespiratorio, de resistencia, flexibilidad y neuromotor.
Om de fysieke fitheid en gezondheid te verbeteren en te behouden, zegt ACSM dat het voor de meeste volwassenen essentieel is om deel te nemen aan een programma van regelmatige lichaamsbeweging dat buiten hun dagelijkse activiteiten ligt en inclusief cardiorespiratoire, weerstands-, flexibiliteits- en neuromotorische training.

Ha pasado un año desde que regresé a mi puesto docente universitario y, por suerte, se me ofreció la oportunidad de participar en un programa de estudio en el extranjero a bordo de un barco que se embarca desde Costa Rica.
Een jaar is verstreken sinds ik ben teruggekeerd naar mijn universitaire leraringspositie en, als het toeval wil, de mogelijkheid wordt geboden om deel te nemen aan een programma voor studeren in het buitenland aan boord van een schip dat vanuit Costa Rica vertrekt.

Cualquier usuario puede negarse a dar Datos Personales eligiendo no participar en un programa ofrecido por un Cliente de Selligent o sus usuarios.
Gebruikers mogen weigeren om Persoonsgegevens te verstrekken door niet deel te nemen aan een programma dat wordt aangeboden door een Klant van Selligent of door hun gebruikers.

Roman(Matthias schoenaerts), un convicto en una prision rural de Nevada que lucha por escapar de su pasado violento, debe participar en un programa de"mantenimiento al aire libre" como parte de su rehabilitacion social obligatoria del estado.
Roman Coleman(Matthias Schoenaerts), een veroordeelde in een gevangenis op het platteland van Nevada die worstelt om aan zijn gewelddadige verleden te ontsnappen, is verplicht deel te nemen aan een programma voor “onderhoud buitenshuis” als onderdeel van zijn sociale rehabilitatie.

VeriSign participa en un programa que es mantenido por Microsoft.
VeriSign is deelnemer van een programma dat wordt verzorgd door Microsoft.

Más de 90.000 escolares participan en un programa de prevención del consumo de drogas a través del deporte.
Meer dan 90.000 studenten deelnemen aan een programma van preventie van drugsgebruik door sport.

SAN DIEGO- Cuando las personas participan en un programa de pérdida de peso, algunas pierden muchas libras, mientras que otras no ven que la escala cambie en absoluto.
SAN DIEGO- Wanneer mensen deelnemen aan een programma voor gewichtsverlies, verliezen sommigen veel kilo's, terwijl anderen de schaal helemaal niet zien veranderen.

Participe en un programa único financiado por el Parlamento Europeo y la Comisión Europea.
Neem deel aan een uniek programma dat gefinancierd wordt door het Europees Parlement en de Europese Commissie.

La cafetería podrá ser utilizada exclusivamente por grupos que participan en un programa de día completo.
De cafetaria is enkel bedoeld voor groepen, die deelnemen aan een programma van een volledige dag.

Entonces, ya sea que participe en un programa o llame por teléfono a un amigo, encuentre personas que puedan responsabilizarlo mientras trabaja para mantener su éxito.
Dus of u nu deelneemt aan een programma of een vriend belt, vind mensen die u verantwoordelijk kunnen houden terwijl u werkt om uw succes te behouden.

El conjunto de la población activa en la medida en que participen en un programa integrado en las regiones más desfavorecidas(objetivo n° 1 de los fondos estructurales).
De gehele werkende bevolking, voor zover die betrokken is bij een geïntegreerd programma in regio's met een ontwikkelingsachterstand(doelstelling 1 van de structuurfondsen).

Hoe "participar en un programa" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué debería participar en un programa de alojamiento familar?

Nosas para participar en un programa de capacitación de gestión.

¿Te atreverías a participar en un programa como 'La Voz'?

Si le interesa participar en un Programa virtual, visite www.

Participar en un programa como IcexNext es, sin duda, positivo.

¿Tienes más razones para participar en un programa de emprendimiento?

Estoy en Madrid para participar en un programa de televisión.!

¿Por qué mi hijo(a) debería participar en un programa AFS?

¿Qué habilidades puedo ganar al participar en un programa AFS?

¿Te gustaría participar en un programa de televisión de concursos?

Hoe "deelnemen aan een programma, om deel te nemen aan een programma" te gebruiken in een Nederlands zin

We gaan daar leerlingen bezoeken die deelnemen aan een programma voor ‘gifted students’.

Gedetineerden kunnen daar deelnemen aan een programma waarin ze leren koken en opdienen.

Ik mocht deelnemen aan een programma waarin je ruimte kreeg voor theoretische lessen.

Zij moeten verplicht deelnemen aan een programma met verschillende interventies, zoals een psychiatrische behandeling.

De patiënten krijgen dan ook de raad om deel te nemen aan een programma van fysieke revalidatie.

De laatste jaren worden ook patiënten uitgenodigd om deel te nemen aan een programma waarin patiënten kunnen participeren en meediscussiëren.

Alleen deelnemen aan een programma is niet voldoende.

Daardoor kunnen kinderen deelnemen aan een programma van naschoolse activiteiten (De Naschoolse Activiteiten).

Yasmin werd uitgenodigd om deel te nemen aan een programma voor alleenstaande vrouwen met een handicap.

Als dat lukt, dan mogen de leerlingen deelnemen aan een programma van anderhalf jaar.