Voorbeelden van het gebruik van Patito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ayuda, Patito!
Patito en un estanque.
Een watervorm in het bos.Está bien, Patito.
Oke, Duckie.Mira, un patito parlanchín.
Aquí no, patito.
Niet hier, ducky.
Mensen vertalen ook
Un patito desea nadar; existe el agua.
Een eend wil zwemmen; er is water.¡No me llames Patito!
Noem me geen Duckie.¡Cera, Puas, Patito, Petri, vengan!
Cera, Spike, Ducky, Petrie, hierheen!Ya no soy un patito.
Ik ben Duckie niet meer.Agarraré mi patito de goma y vuelvo enseguida.
¡Ayuda! Petrie, Puas, Patito,¡ayuda!
Petrie, Spike, Ducky, help!Patito no sabe esto, pero mi marido tuvo un lío.
Duckie weet dit niet, maar mijn man had een affaire.Esto es un patito de goma.
Dit is een Rubber Ducky.Uno siempre está solo, patito.
Vrijgezellen zijn altijd alleen, duckie.Eso sería patito, patito.
Dat zou ducky zijn, Ducky.A mí no me va a atrapar,¿te atrapará a ti, patito feo? No?
Mij krijgt ze niet, jou wel lelijke eend?Descubierto. Un patito feo exiliado.
Gespot… één lelijke eend verbannen.Patito pato: pato de salvar las bolas rojas en la.
Ducky duck: sla eend uit de rode ballen in het zwe.Hoy somos el patito feo.
Vandaag ben ik de lelijke eend.Ten la habilidad de no perderte los movimientos direccionales del patito.
Wees bekwaam om de richtingbewegingen van de eend niet te missen.Oh…- Ese es el patito más feo que he visto!
Lieve help… dat is de lelijkste eend die ik ooit heb gezien!Citroen 2CV, pero más el patito feo.
Citroën 2CV, maar meer de lelijke eend.Queríamos reservar ese, Patito, para que lo abras en privado.
Die wilden we bewaren, Duckie, om prive te openen.Este patito de goma sería un gran adorno para algunos pijamas hechos a mano.
Deze rubber ducky zou een geweldige versiering voor sommige handgemaakte pyjama's.¿Recuerdas cuando abracé a ese patito hasta morir?
Weet je nog toen ik die eend dooddrukte?Viñedos Mi Patito y debo confesar que estamos muy ansiosos por saber su opinión.
Wijnmakerij Eendje en ik moet bekennen dat we benieuwd zijn naar uw mening.Ayuda el zorro a atrapar un patito en cada uno de los niveles!
Help de vos om in elk level een eend te vangen!Este juguete de peluche está diseñado con el patito amarillo más popular.
Dit knuffeldier is ontworpen met de populairste kleine gele eend.La anfitriona simplemente patito y el encanto: joven, bastante….
De gastvrouw Enkel Ducky en charme: jong, mooi….Necesito una licencia para mi patito que pone huevos de oro"?
Ik wil een vergunning voor m'n eend die gouden eieren legt."?
