Voorbeelden van het gebruik van Paulsen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Porque invita a Paulsen a cenar?
¿Y qué haces exactamente con el padre de Donna Paulsen?
Wat doe je dan met Donna Paulsen 's vader?Oficina de Donna Paulsen,¿qué puedo hacer por usted? Tiene una llamada de Danbury?
Donna Paulsens kantoor, wat kan ik voor je doen?Pregunta nº 8 formulada por Marit Paulsen(H-0389/02):.
Vraag nr. 8 van Marit Paulsen(H-0389/02):.Paulsen:“El principio es el mismo al cuidar un perro, un gato o 3.000 cerdos”.
A Travis Tanner no le importa una mierda Donna Paulsen.
Travis Tanner geeft geen moer om Donna Paulsen.Pregunta nº 55 formulada por Marit Paulsen, a quien sustituye Olle Schmidt(H-0493/02):.
Vraag nr. 55 van Marit Paulsen, vervangen door Olle Schmidt(H-0493/02):.Paulsen desarrolló un acto en solitario y apareció como guitarrista cómico en varios clubes de la costa oeste y en la ciudad de Nueva York.
Paulsen ontwikkelde een solo-act en verscheen als komische gitarist in verschillende clubs aan de westkust en in New York City.Porque a ese muchacho le importa más Donna Paulsen que a sí mismo.
Omdat dat kind meer om Donna Paulsen geeft dan (SV) He votado a favor del informe Paulsen sobre la legislación en materia de bienestar animal.
(SV) Ik heb voor het verslag van mevrouw Paulsen over wetgeving inzake het welzijn Paulsen aplica esta nueva técnica en el WZA, que es más seguro y más sencillo que el método actual y cicatrices más pequeñas detrás.
Paulsen in het WZA deze nieuwe techniek toegepast, die veiliger en eenvoudiger is dan de huidige methode en kleinere littekens achterlaat.Era hijo de Beulah Inez(Fadden) y Norman Inge Paulsen, un inmigrante noruego que trabajaba para la guardia costera.
Hij was de zoon van Beulah Inez(Fadden) en Norman Inge Paulsen, een Noorse immigrant die voor de kustwacht werkte.La reconstitución de proteínas fotosintéticas sobreexpresados en Escherichia coli(E. coli)se logró mediante Paulsen y sus colegas en 1990 6.
De reconstitutie van fotosynthetische proteïnen overexpressie in Escherichia coli(E. coli)bereikt door Paulsen en collega's in 1990 6.Por escrito.-(SV) He votado a favor del informe Paulsen sobre la legislación en materia de bienestar animal.
Schriftelijk.-( SV) Ik heb voor het verslag van mevrouw Paulsen over wetgeving inzake het welzijn Paulsen hizo una aparición especial en The Monkees en el episodio“Monkees Watch They Feet” de 1968, donde jugó el ministro de defensa nacional.
Paulsen maakte een gastoptreden op The Monkees in de aflevering “Monkees Watch Their Feet” uit 1968, waar hij de minister van nationale defensie speelde.A principios de 1970 dirigió su propiaserie La mitad de una hora de comedia de Pat Paulsen, que se emitió en ABC durante 13 semanas.
Begin 1970 kopte hij zijn eigen serie Pat Paulsen's Half a Comedy Hour, die 13 weken op ABC liep.A mi colega, la Sra. Paulsen, le gusta decir que la UE prefiere conceder poder a los burócratas en vez de a los soldados, y la verdad es que es una buena forma de expresarlo.
Mijn collega mevrouw Paulsen zegt altijd dat de Europese Unie macht geeft aan bureaucraten en niet aan soldaten, wat ik goed geformuleerd vind.Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 48 y 49 recibirán una respuesta conjunta.Pregunta nº 48 formulada por Marit Paulsen(H-0660/02):.
Aangezien de vragen nrs. 48 en 49 over een soortgelijk onderwerp gaan, worden ze tezamen behandeld.Vraag nr. 48 van Marit Paulsen(H-0660/02):.Paulsen rompe los diferentes tipos de conflicto y ayuda a sus lectores a entender mejor cómo un pequeño evento puede afectar la trama más grande de una historia.
Paulsen breekt de verschillende soorten conflicten af en helpt zijn lezers beter te begrijpen hoe een klein evenement het grotere verhaal van een verhaal kan beïnvloeden.En un episodio de“Conversemos”, le preguntaron a Jan Paulsen, el antiguo presidente de la Asociación General,¿Es correcto que se cite Elena de White en vez de la Biblia?
In een aflevering van “Let'sTalk” werd de voormalige voorzitter van de Generale Conferentie Jan Paulsen, gevraagd, Is het juist dat sommige mensen Ellen White citeren in plaats van de Bijbel?Por lo tanto, una vez más, me gustaría dar las gracias a todos los que han participado en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,y también a la señora Paulsen por su fructífera cooperación.
Daarom zou ik opnieuw mijn dank willen betuigen aan iedereen die betrokken is bij de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling,en daarnaast aan mevrouw Paulsen voor de vruchtbare samenwerking.Durante la década de 1950, cuando Frederik Paulsen dio inicio a su investigación en péptidos, todas las actividades de investigación de la empresa se llevaban a cabo en nuestra antigua sede de Malmö, Suecia.
In de jaren vijftig, toen Frederik Paulsen zijn peptidenonderzoek begon, werden alle onderzoeksactiviteiten van het bedrijf verricht vanuit onze voormalige vestiging in Malmö, in Zweden.Volviendo a la primera propuesta sobre sustancias indeseables, deseo expresar mi agradecimiento a la ponente,Sra. Paulsen, y a la ponente para opinión, Sra. Auroi, así como a las comisiones por haber elaborado un informe tan exhaustivo.
Ik begin met het verslag over onwenselijke stoffen. Ik wil graag de rapporteur,mevrouw Paulsen, de rapporteur voor advies, mevrouw Auroi, en de betrokken parlementaire commissies bedanken voor dit veelomvattende verslag.La señora Paulsen me ha preguntado si podíamos encontrar espacio en el-creo que la palabra ha sido"reluciente" nuevo edificio, para poder tener a gente que trabaje en temas de preocupación sobre derechos humanos.
Mevrouw Paulsen vroeg me of we ruimte kunnen vinden in het- volgens mij was het woord' glinsterende'- nieuwe gebouw om daar mensen te laten werken aan de zorgwekkende kwesties van de mensenrechten.Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, quiero dar las gracias al Parlamento y, en particular,a la señora Paulsen por el informe de propia iniciativa sobre el Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales.
Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag het Parlement bedanken,en in het bijzonder mevrouw Paulsen, voor het initiatiefverslag over het communautair actieplan ten behoeve van het welzijn van dieren.Cuando el patrocinador de Elin, Vegard Paulsen, le presentó el suplemento alimenticio SLMsmart, ella se interesó por comprobar si la proteína y nutrientes del producto la ayudarían en sus esfuerzos por tener energía en el gimnasio y mantener su peso.
Toen de sponsor van Elin, Vegard Paulsen, haar met SLMsmart Meal Replacement bekendmaakte, wilde ze weten of de eiwitten en voedingsstoffen in het product haar zouden helpen energie te hebben op de sportschool en om op gewicht te blijven.Asimismo se hace hincapié en nuestra estrategia de desarrollo sostenible,tal como lo señaló Marit Paulsen, que hay que intentar desprenderse de todo aquello que es políticamente inconsecuente y de eliminar las subvenciones que no favorecen el medio ambiente ni el desarrollo sostenible.
Tegelijkertijd wordt in onze strategie voor een duurzame ontwikkelingook benadrukt, precies zoals Marit Paulsen al zei, dat wij erop toe moeten zien dat het inconsequente beleid ophoudt en milieuschadelijke subsidies worden stopgezet die nadelig zijn voor een duurzame ontwikkeling.Señor Presidente, Señorías, el informe de la colega Paulsen sobre las sustancias indeseables en la alimentación animal se ocupa de un tema importante que, como todas las cuestiones importantes, suscita muchas discrepancias.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het verslag van mevrouw Paulsen over ongewenste stoffen in diervoeding gaat over een belangrijk onderwerp dat zoals alle belangrijke onderwerpen uiterst omstreden is.(EN) Señor Presidente,antes que nada quiero manifestar a la Sra. Paulsen, en nombre de mi colega, el Comisario Byrne, lo agradecidos que le estamos por su labor como ponente en esta importantísima cuestión.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Paulsen namens mijn collega, de heer Byrne, mededelen dat wij haar zeer dankbaar zijn voor het werk dat ze als rapporteur heeft verricht ten aanzien van dit uiterst belangrijke onderwerp.(EN) Señor Presidente, señoras y señores,en primer lugar quisiera felicitar a la Sra. Paulsen y a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor por el amplio apoyo concedido a esta propuesta de la Comisión relativa a los controles sobre la alimentación animal.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Paulsen en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid bedanken voor hun brede steun voor dit voorstel van de Commissie inzake controle van diervoeding.
