Voorbeelden van het gebruik van Paulson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me lo ha dado Paulson.
Ik heb 't van Paulson.Pero si cree que Paulson es inocente tal vez nos falte algo?
Quiero saber cómo lo sabe Paulson.
Ik vroeg mij af hoe Paulson wist.En el video, Paulson y otros contaron las historias de las personas asesinadas allí.
Encontrar más información sobre: Henry M Paulson.
Al día siguiente, Paulson y Bernanke le piden al Congreso 700 mil millones de dólares para salvar a los bancos.
Een dag later vragen Paulson en Bernanke het Congress om $ 700 miljard om de banken te redden.Encontrar más información sobre: Henry M Paulson.
Hank Paulson y sus amigos en congreso y en Wall Street era diciéndonos que la depresión de la cubierta era responsable.
Hank Paulson en zijn vrienden in het Congres en op Wall Street vertelden ons dat de huisvestingsverschil verantwoordelijk was.Necesito una orden de busca y captura para Xander Paulson.
Ik wil een opsporingsbericht voor Xander Paulson.Sin embargo, como Hank, el ex Secretario del tesoro, Eso, dijo el señor Paulson, no podía reemplazar la promesa de Estados Unidos.
Echter als Hank, de voormalige minister van Financiën, Dat, mijnheer Paulson zei, Amerika's belofte niet kunnen vervangen.Sra. Paulson, Leo Attinger dice que usted le dejo un airado mensaje de voz. implicando que le envió una clase de paquete que provocó que rechazara el lugar de su esposo en el Senado.
Mrs Paulson, u zou op Leo Attingers gsm hebben ingesproken dat hij u een pakje had gestuurd en dat u daarom niet in de senaat wilde.Creo que el plan europeo está mejor pensado que el Plan Paulson, y espero que podamos reducir el daño.
Ik geloof zelfs dat Al día siguiente, Paulson dio luz verde un enorme plan de rescate 85 mil millones dólares de AIG, que rápidamente dio la vuelta y AIC devolvió 13 mil millones dólares que debía a Goldman.
Letterlijk de volgende dag gaf Paulson het groene licht voor een enorme, 85 miljard dollar kostende bailout van aig, dat onmiddellijk dertien miljard dollar terugbetaalde dat het schuldig was aan Goldman.
Cuando le demostraron un apilado de topes delanteros y posteriores,él comenzó a poner“Paulson para etiquetas engomadas de la campaña del presidente” en los topes.
Toen hij een stapel voor- en achterste bumpers bleek,begon hij de campagne stickers van Paulson voor president op de bumpers te zetten.Se les unirá Sarah Paulson( American Horror Story) como psiquiatra que se especializa en"personas que creen que son superhéroes" y que está tratando al trío en un hospital psiquiátrico.
Ze worden vergezeld door Sarah Paulson(American Horror Story serie) als een psychiater die gespecialiseerd is in “individuals who believe they are superheroes” en die het trio behandeld in een psychiatrische inrichting.Contemplo esa forma de cooperación entre el señor Trichet y el señor Almunia, por ejemplo,como el equivalente de la que hay entre el señor Bernanke y el señor Paulson, lo que es un desarrollo positivo y deseable.
Ik beschouw deze vorm van samenwerking tussen bijvoorbeeld de heren Trichet en Almunia alsgelijkwaardig aan die van de heren Bernanke en Paulson, en vind dat een positieve en wenselijke ontwikkeling.Aún así no vamos a entrar en el dúplex de Paulson basándonos en el hecho que Matt ponía en peligro el bienestar de una menor.
Toch komen we er niet mee in het appartement van Paulson, gebasseerd op het feit dat Matt het welzijn van een minderjarige in gevaar bracht.Paulson School of Engineering and Applied Sciences(SEAS), el Wyss Institute y el Dana-Farber de Harvard han diseñado mediante ingeniería los sistemas de biomateriales para la administración mantenida de inmunoterapias y la actuación sobre tipos específicos de cáncer.
Paulson School of Engineering and Applied Sciences(SEAS), het Wyss Institute en het Dana-Farber Cancer Institute erin geslaagd biomateriaalsystemen te ontwikkelen om duurzame immunotherapieën te kunnen toedienen en specifieke kankertypes aan te pakken.Necesito una orden de busca y captura para Xander Paulson, hombre afroamericano, un metro ochenta de estatura, 18 años de edad, visto por última vez con Leon Greene.
Ik wil een opsporingsbericht voor Xander Paulson, Afro-amerikaanse man, 1 meter 80, 18 jaar, laatst gezien met Leo Greene.Sin embargo, teníamos Henry Paulson, presidente Bush, y los líderes Democratic de congreso todo que decían al público que necesitamos aprobar la legislación inmediatamente que daría $700 mil millones a las instituciones de Wall Street para desbloquear crédito.
Toch hadden we Henry Paulson, president Bush en de Democratische leiders van het Congres het allemaal aan het publiek te kennen dat we onmiddellijk wetgeving moesten geven die $ 700 miljard aan Wall Street-instellingen zouden geven om krediet te ontvluchten.Pero incluso antes de que Soros, uno de los titanes deWall Street, el legendario inversionista John Paulson, lograra invertir mil millones y medio de dólares en acciones de fondos que invierten en el"metal amarillo".
Maar zelfs vóór Soros, een van de titanen van Wall Street,slaagde de legendarische investeerder John Paulson erin om anderhalf miljard dollar in goud te investeren, meer precies, in aandelen van fondsen die beleggen in het"gele metaal".Inmediatamente después del rescate de AIG, Paulson anunció su plan de rescate federal para el sector financiero, un plan de 700 mil millones dólares llamado Programa de Alivio de Activos en Problemas, y puso un hasta ahora desconocido banquero de 35 años de Goldman llamado Neel Kashkari encargado de administrar los fondos.
Onmiddellijk na de redding van aig kondigde Paulson zijn federale reddingsoperatie aan voor de financiële sector, een zevenhonderd miljard dollar kostend plan genaamd Troubled Asset Relief Program(tarp), en schoof een voorheen onbekende 35-jarige Goldman-bankier genaamd Neel Kashkari naar voren om dat geld te beheren.Puedes ver A Christmas Wedding, película completa en nuestra guía cinematográfica-Con la dirección cinematográfica de Michael Zinberg, Sarah Paulson encabeza el elenco de esta película originaria de Estados Unidos, con libreto original en inglés(ver subtítulos), cuya premiere se programó para 2006.
A Christmas Wedding online kijken- Onder leiding van Michael Zinberg,Sarah Paulson leidt de cast van deze film van de VS, met dialogen in het Engels, met als officiële première is gepland voor 2006.Casi parece una broma de esta saga el hecho de que el señor Paulson, Ministro de Finanzas estadounidense, que una vez fuera directivo de Goldman Sachs, ahora se encuentre en la situación de tener que utilizar 700 000 millones de dólares del dinero de los contribuyentes al objeto de eliminar y resolver los estragos que su propio sector de la industria ha causado.
Het mag als ironie van de geschiedenis gelden dat de heer Paulson, de Amerikaanse minister van Financiën, die vroeger zelf de baas was van Goldman Sachs, nu in een situatie verkeert waarin hij 700 miljard dollar aan belastinggeld moet aanspreken om op te ruimen en te repareren wat zijn eigen branche heeft aangericht.El profesor Nouriel Roubini motejó a George Bush,Henry Paulson y Ben Bernanke de"troika de bolcheviques que ha convertido los Estados Unidos en la República del Estado Socialista Unido de Norteamérica"(2).
Hoogleraar economie Nouriel Roubini noemde George Bush,Henry Paulson en Ben Bernanke"een trojka van Bolsjewieken die de VS hebben veranderd in de Verenigde Socialistische Staatsrepubliek van Amerika".El profesor de economía Nouriel Roubini llamó a George Bush,Henry Paulson y Ben Bernanke“una troica de Bolcheviques que quieren convertir los USA en los Estados Unidos Socialistas de la Republica de América”(2).
Hoogleraar economie Nouriel Roubini noemde George Bush,Henry Paulson en Ben Bernanke"een trojka van Bolsjewieken die de VS hebben veranderd in de Verenigde Socialistische Staatsrepubliek van Amerika".Notable entre los miembros del gabinete de Bush, Paulson ha dicho que cree firmemente en el efecto de la actividad humana sobre el calentamiento global y aboga por una acción inmediata para disminuir este efecto.
Opmerkelijk onder de leden van het kabinet van Bush, heeft Paulson zei dat hij gelooft sterk in de kracht van menselijke activiteiten op het broeikaseffect en pleit voor onmiddellijke actie om dit effect te verminderen.La publicación señala que dos CEO de Goldman Sachs,Rubin y Paulson, han servido a la Secretaría del Tesoro de los Estados Unidos, y el ex CEO Jon Corzine se convirtió en un senador de los Estados Unidos.
De publicatie wijst erop die twee Goldman Sachs chief executive officers,Rubin en Paulson, hebben gediend als de Verenigde Staten minister van Financiën, en de vorige chief executive officer Jon Corzine werd een senator van Verenigde Staten.(DE) Señor Presidente, Señorías, el Secretario del Tesoro,Henry Paulson, anunciaba hace unas semanas un tiempo de"humildad" para los Estados Unidos mientras desvelaba su paquete rescate de hasta 700 000 millones de dólares para el maltrecho sector financiero del país.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Henry Paulson, de Amerikaanse minister van Financiën, noemde de afgelopen weken vernederende tijden voor de VS, toen hij zijn reddingspakket van maar liefst 700 miljard dollar voor de Amerikaanse noodlijdende financiële sector presenteerde.
