Voorbeelden van het gebruik van Paulus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paulus: No puedo recordar ese incidente.
PAULUS: Ik kan me dat voorval niet herinneren.Así Pope Paul VI firmó como"Paulus PP.
Aldus Paus Paulus VI ondertekend als “Paulus PP.Los soldados no fueron von Paulus utilizado para combatir cuerpo a cuerpo en las ciudades bombardeadas.
De troepen van Von Paulus waren geen man-tot-man gevechten gewend.Bélgica(3 puestos)_BAR_ D. Théo VAN RENTERGHEM D. Gérard PAULUS D. Willy DE ROOVERE_BAR_.
België(3 plaatsen)_BAR_ de heer Théo VAN RENTERGEM de heer Gérard PAULUS de heer Willy DE ROOVERE _BAR_.Paulus: Recuerdo que sí aparecieron instrucciones, pero no puedo recordar la fecha al momento.
PAULUS: Ik herinner me dat er instructies verschenen maar ik kan me de bijzonderheden nu niet herinneren.Un acta del 11 deseptiembre de 1897 menciona luego los nombres de Paulus Josephus Walravens y Albertina De Smedt.
De akte van 11 september 1897 vermeldt vervolgens Paulus Josephus Walravens en Albertina De Smedt.Después de la luz al Paulus Blvd, cuando camino se divide, se quedan a la derecha para las salidas locales.
Gedwongen Na het licht aan de Paulus Blvd, toen de weg verdeelt, blijf naar rechts voor lokale afritten.Fue herido en enero de 1943 durante la Batalla de Stalingrado, y Friedrich Paulus pidió a Hitler un avión para evacuar Raubal a Alemania.
In 1943 werd hij verwond tijdens de Slag van Stalingrad en generaal Friedrich Paulus vroeg aan Hitler om hem met een vliegtuig te evacueren naar Duitsland.Paulus: Eso significa que sólo necesidades militares deberían ser consideradas como base para todas las medidas que fueran tomadas.
PAULUS: Dat betekent dat alleen militaire noodzaak moest worden gezien als basis voor alle genomen maatregelen.Las obras de Govert Camphuysen son raros, probablemente,algunos son conocidos como pinturas de Paulus Potter, otros se atribuyen a su primo?
Govert Camphuysen's werken zijn schaars,waarschijnlijk staan sommigen bekend als schilderijen van Paulus Potter, andere zijn toegeschreven aan zijn neef?El profesor Paulus se me acercó a mitad de camino cuando entré en su oficina por segunda vez, en el ansiosamente esperado día de alta.
Professor Paulus benaderde me halverwege toen ik zijn kantoor voor de tweede keer binnenkwam, op de langverwachte ontslagdag.Los historiadores coinciden con el nombre de esta ciudad con el Comandante romano Teodoro Paulus cuyo nombre significa"Dar a Dios"( en árabe: عطاء الله).
Historici verbinden de naam van deze stad met de Roemeense commandant Theodorus Paulus, wiens naam betekent"De God die geeft"(Arabisch: عطاء الله).El profesor Paulus se me acercó a mitad de camino cuando entré en su oficina por segunda vez, en el ansiosamente esperado día de alta.
Professor Paul kwam halverwege om me te ontmoeten toen ik voor de tweede keer zijn kantoor binnenkwam, op de zo verlangde ontslagdag.La batalla se inició el 21 de agosto de 1942 y duró hasta el 2 de febrero de 1943,con la rendición del mariscal de campo Friedrich Paulus y todo el VI Ejército Alemán.
De slag begon op 23 augustus 1942 en eindigde op 2 februari 1943 toende Duitse veldmaarschalk Friedrich Paulus zich met zijn 6e leger overgaf.El CEO de Namdeb Paulus Shituna declaró que hace 10 años el 30% de todos los diamantes se recuperaron de las minas submarinas y el 70% en el continente.
CEO van Namdeb Paulus Shituna stelt dat 10 jaar geleden 30% van de diamanten onderzees gemijnd werd en 70% aan land.Dichos nombramientos recayeron sobrelos Sres. José Luís da Cruz Vilaça, Cornells Paulus Briët, Koenraad Lenaerts, Romain Schintgen, Bo Vesterdorf y Christos G. Yeraris.
Zijn als lid aangewezen:de heren José Da Cruz Vilaça. Cornelius Paulus Briët, Koenraad Lenaerts. Romain Schintgen, Bo Vesterdorf en Christos G. Yeraris.Paulus creía que el comunism era la mejor esperanza para la Europa de posguerra y Ernst observó tristemente que su padre‘se había pasado al otro lado'.
Paulus geloofde dat het Communisme de beste hoop was voor het naoorlogse Europa, en Ernst-Alexander merkte bedroefd op dat zijn vader 'naar de andere kant was overgegaan.'.Situado en un edificio trasero tranquila en el histórico barrio de Paulus Hook, este apartamento está en el 1er piso(los dueños viven en los dos pisos superiores).
Gelegen in een rustige achterzijde gebouw in het historische Paulus Hook wijk, dit appartement is op de 1e verdieping(de eigenaren wonen op de bovenste twee verdiepingen).Paulus Potter(Enkhuizen, bautizado el 20 de noviembre de 1625- Ámsterdam, enterrado el 17 de enero de 1654) fue un pintor barroco neerlandés especializado en animales y paisajes.
Portaal Kunst& Cultuur Paulus Potter(Enkhuizen, gedoopt 20 november 1625- Amsterdam, begraven 17 januari 1654) was een Nederlands kunstschilder uit de Gouden Eeuw.P: Pero le ascendieron a Mariscal de Campo, y aún ostenta ese rango, ya quela declaración que he presentado al Tribunal está firmada"Paulus, Mariscal de Campo".
SAUTER: Maar u werd bevorderd tot Generalfeldmarschall en u draagt die titel nog steeds wantde verklaring die ik bij het Tribunaal heb ingediend is getekend met: ”Paulus, Generalfeldmarschall.”.Todas las tardes de lunes a viernes, Paulus ofrece una fórmula del día con un plato a 8 euros y un entrante y/ o postre a 13 euros.
Elke middag van maandag tot vrijdag biedt Paulus een formule van de dag met een gerecht voor 8 euro en een voorgerecht en/ of dessert voor 13 euro.Los 22 cuadros, desde su temprano Zelfportret als jonge man(autorretro de un hombre joven)hasta su tardío Zelfportret als Apostel Paulus(autorretrato como Apóstol Pablo) dan una vista general de su vida entera.
De 22 schilderijen, van zijn vroege Zelfportret als jonge man tot zijn late_ Zelfportret alsApostel Paulus_, geven een overzicht van zijn hele leven.La segunda inscripción es de Kythraia(Quitri), ubicada en el norte de Chipre, y hace referencia a un“Quinto Sergio” cuyo apellido le falta a la inscripción,pero posiblemente podría ser Paulus.
Een inscriptie uit Kythraia(Chytri, in het noorden van Cyprus), en verwijst naar een"Quintus Sergius" wiens achternaam ontbreekt in de inscriptie,maar kan eventueel Paulus zijn.Paulus Hector Mair expresa su asombro por el hecho de que un"arma tan varonil" haya sido inventada por una"tribu de mujeres", pero acepta la atribución por respeto a su autoridad, Johannes Aventinus.
Paulus hector mair verwondert zich erover dat zo'n mannelijk wapen door een vrouwelijke stam zou zijn uitgevonden, maar hij aanvaardt de toekenning uit respect voor zijn autoriteit, johannes aventinus.Finding Neverland ha sido creado por el ganador del Premio Academy, Harvey Weinstein ydirigido por el ganador del Premio Tony, Diane Paulus(Pippin) con el libreto por el nominado a un premio Oliver-James Graham.
Finding Neverland is gemaakt door Academy Award winnaar Harvey Weinstein engeregisseerd door Tony Award winnaar Diane Paulus(Pippin) met het boek van Olivier Award nominatie James Graham.Paulus Hector Mair expresa su sorpresa acerca de que tales«armas hombrunas» hubieran sido inventadas por una«tribu de mujeres», pero acepta la atribución por respeto a la autoridad de Johannes Aventinus.
Paulus hector mair verwondert zich erover dat zo'n mannelijk wapen door een vrouwelijke stam zou zijn uitgevonden, maar hij aanvaardt de toekenning uit respect voor zijn autoriteit, johannes aventinus.El objetivo preliminar de esta misión, como ha declarado Paulus, fue indicado a Hansen y a su Jefe de Estado Mayor por el Comandante en Jefe de las Fuerzas Terrestres, el Mariscal de Campo Brauchitsch.
De eerste aanzet tot deze taak, zoals La directora Diane Paulus, ganadora del Premio Tony 2013(Pippin) y recientemente nombrada como una de las personas mas influyentes del 2014 por la Revista Times dice?No quería crear un show de?agenda para las mujeres?
Regisseur Diane Paulus, winnaar van een Tony Award in 2013(Pippin) en recentelijk genoemd als één van de meest invloedrijke personen door Times Magazine zegt ‘Ik wilde geen show maken rondom de ‘vrouwelijke agenda'?Considerando que los mandatos de los señores Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, la señora Virpi Tiili y el señor Bo Vesterdorf expiran el 31 de agosto de 1998;
Overwegende dat het mandaat van de heren Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, van mevrouw Virpi Tiili en van de heer Bo Vesterdorf op 31 augustus 1998 komt te verstrijken;Señorías, querría recordarle al Tribunal que el testigo Paulus declaró en esta sesión que en agosto de 1940 la elaboración del anterior plan de ataque a la Unión Soviética, conocido como"Caso Barbarroja" estaba ya tan avanzada que hizo posible llevar a cabo dos maniobras dirigidas por Paulus.
Heren Rechters, ik zou het Tribunaal eraan willen herinneren dat getuige Paulus ter zitting heeft gesteld dat in augustus 1940 de uitwerking van het eerdere plan voor een aanval op de Sovjet Unie al zover was gevorderd dat het mogelijk werd gemaakt dat er twee kaartoefeningen werden gehouden onder leiding van Paulus.
