Voorbeelden van het gebruik van Pauly in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Claro, Pauly.
Pauly el escorpión.
Pauly de schorpioen.¡Me encanta Pauly!
Ik ben gek op Pauly.Pauly Joe" o algo así.
Es un hecho, Pauly.
Pauly, het is een feit.Es DJ Pauly D Uno de los más despreciables italianos de todos los tiempos.
Is DJ Pauly D Een van de meest verachtelijke Italianen aller tijden.Me oíste, Pauly.¡Sí!
Je hebt me gehoord, Pauly.Hubo un tiempo cuando no pasaba nada en esta ciudad sin que lo supieras, Pauly.
Er was een tijd dat er niets gebeurde in deze stad, zonder dat jij dat wist, Pauly.Dirección por Pauly Shore.
KIJKWIJZER Gemaakt door Pauly Shore.Películas con Pauly Shore- Lista de películas protagonizadas por Pauly Shore.
Films met Pauly Shore- Lijst van films met in de hoofdrol Pauly Shore.No sospecha nada, Pauly.
Hij vermoedt niks, Pauly.Por eso Pauly y Cheung han empleado modelos más sofisticados y reexaminado su teoría.
Ditmaal gebruikten Pauly en Cheung verfijndere modellen om hun theorie opnieuw te toetsen.Guión escrito por Pauly Shore.
KIJKWIJZER Gemaakt door Pauly Shore.Pauly, si hubieras sabido que Boston se iba a volver tan marica, jamás habrías alertado a nadie.
Pauly, als je had kunnen weten dat Boston ooit zo nichterig ging worden, zou je nooit iemand hebben gewaarschuwd.Para algunos expertos en peces, la teoría y el nuevo estudio de Pauly y Cheung resultan convincentes.
Sommige visexperts vinden de ‘kieuwtheorie' en het nieuwe onderzoek van Pauly en Cheung overtuigend.Pauly y Vinny convencen a diez mujeres de que están en un programa de citas para ganarse el amor de Vinny.
Pauly en Vinny overtuigen tien vrouwen ervan dat ze meedoen aan een datingshow om Vinny's liefde te winnen.Nick Dulvy, biólogo marino en la Universidad Simon Fraser,dice que sus propias investigaciones«tienden a confirmar» las ideas de Pauly.
Nick Dulvy, zeebioloog aan de Simon Fraser University,zegt dat zijn eigen onderzoek de ideeën van Pauly “lijkt te bevestigen”.Por su parte, Poertner mantiene que el trabajo de Pauly y Cheung es un gran ejemplo de la forma adecuada de aplicar dichas teorías.
Poertner daarentegen stelt dat het werk van Pauly en Cheung een uitstekend voorbeeld is van de manier waarop dat soort theorieën kunnen worden toegepast.Dan Pauly, el propietario de la compañía, suele cruzar el medio oeste de los Estados Unidos en busca de madera de las casas o almacenes abandonados.
Eigenaar van het bedrijf Dan Pauly reist regelmatig door het middenwesten van de Verenigde Staten, op zoek naar hout van verlaten huizen en schuren dat nog bruikbaar is.El martes 18 de junio Jeroen Wolfsen(jefe de compra FleuraMetz)y Harold Pauly(comprador FleuraMetz) partieron con destino Israel bajo invitación de Aviv Flowers.
Op dinsdag 18 juni vertrokken Jeroen Wolfsen(inkoopleider FleuraMetz)en Harold Pauly(productmanager FleuraMetz) richting Israël op uitnodiging van Aviv Flowers.Es un reto constante para los peces obtener suficiente oxígeno a partir del agua para poder crecer y la situación empeora a medida quelos peces son más grandes», explica Daniel Pauly co-autor del estudio.
Een vis moet voortdurend genoeg zuurstof uit het water kunnen halen om te groeien en de situatie verslechtert naarmatede vis groter wordt,” vertelt onderzoeker Daniel Pauly.Destacados expertos como Daniel Pauly sugieren que si seguimos pescando y comiendo pescado al ritmo actual, los océanos estarán vacíos en menos de 40 años.
Toonaangevende wetenschappers, zoals professor Daniel Pauly, geven aan dat als we in het huidige tempo vis blijven vangen en eten de oceanen en zeeën binnen 40 jaar leeggevist zullen zijn.No podemos evaluar la condición de los océanos si no sabemos lo que se está extrayendo de ellos",dijo Daniel Pauly, director del estudio y científico de pesca en la Universidad de Columbia en Vancouver, Canadá.
We kunnen de staat van de oceanen niet inschatten als we niet weten wat eruit gehaald wordt”,zegt Daniel Pauly, hoofdauteur en visserijdeskundige aan de University of British Columbia in Vancouver, Canada.Científicos líderes tales como Daniel Pauly sugieren que si seguimos capturando y comiendo peces a las tasas actuales, los océanos y mares estarán vacíos dentro de 40 años….
Toonaangevende wetenschappers zoals prof dr Daniel Pauly geven aan dat als we in het huidige tempo vis blijven vangen en eten, de oceanen en zeeën binnen 40 jaar leeggevist zullen zijn.Los experimentos de laboratorio han demostrado que siempre son las especies más grandes las que sufren estrés en primer lugar»,afirma el autor principal Daniel Pauly, profesor en el Instituto canadiense para el Océano y la Pesca, e investigador principal para Sea Around Us.
Uit laboratoriumtests is gebleken dat het altijd de grotere soort is die als eerste de stressfactorenzal ondervinden,” zegt hoofdauteur Daniel Pauly, professor aan het Institute for the Ocean and Fisheries van de universiteit en hoofdonderzoeker van Sea Around Us.Pauly y sus colegas buscaron modelar el impacto del calentamiento global en más de 600 especies de peces a partir de dos escenarios climáticos comúnmente aceptados por los especialistas para el periodo 2001-2050.
Daniel Pauly en zijn collega's hebben geprobeerd om de impact van de klimaatverandering na te gaan voor meer dan zeshonderd vissoorten, aan de hand van twee klimaatscenario's die specialisten hebben opgesteld voor de periode 2001-2050.La Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, comúnmente llamada la Pauly- Wissowa o simplemente RE, es una enciclopedia alemana especializada en la antigüedad clásica.
De Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, meestal afgekort tot Pauly- Wissowa of- nog eenvoudiger- Una de las primeras críticas de Pauly, Sjannie Lefevre, fisióloga en la Universidad de Oslo en Noruega y autora principal de la crítica publicada a principios de año en la misma revista, opina que la teoría de las branquias de Pauly es deficiente.
Een van de eerdere critici van Pauly, Sjannie Lefevre, fysiologe aan de Universiteit van Oslo en hoofdauteur van de kritiek die eerder dit jaar in hetzelfde vakblad werd gepubliceerd, blijft gebreken zien in de kieuwtheorie van Pauly.Jeppe Kolding, profesor de biología en la Universidad de Bergen, en Noruega, que estudia los peces en África,afirma que el concepto de las branquias de Pauly es lo único que ha descubierto que aclare el empequeñecimiento que ha observado en la tilapia del Nilo, el pez millón y un tipo de sardina que vive en Zambia y en el lago Victoria.
Jeppe Kolding, een biologieprofessor van de Universiteit van Bergen in Noorwegen die vissoorten in Afrika bestudeert,meent dat het kieuwconcept van Pauly als enige licht kan werpen op de afname in de omvang van vissen, die hij heeft waargenomen bij soorten als de Nijltilapia, de guppy en een sardiensoort die in Zambia en het Victoriameer voorkomt.Pauly redondeó su mirada con un par de gafas de sol enormes Un logro Torre Eiffel-ing: La pareja tuvo un broche de presión romántica besándose en frente de la famosa hito Un par de sombra: La pareja mostró sus gafas de sol, ya que sacó otra plantean su cercanía era evidente, a pesar de los rumores de que había remolinados que el disc jockey la había dejado a principios de agosto.
Pauly afgerond zijn blik met een paar off enorme zonnebril A Eiffeltoren-ing prestatie: Het echtpaar nam een romantische snap het knuffelen in de voorkant van de wereld-beroemde bezienswaardigheid Een schaduwrijke paar: Het paar tentoongesteld hun zonnebril als ze trok een andere pose Hun nabijheid was duidelijk, ondanks de geruchten dat had wervelde dat de disc jockey haar in begin augustus had gedumpt.
