Voorbeelden van het gebruik van Pavarotti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cantó hasta Pavarotti.
¿Pavarotti saltando el Gran Cañón?
Springt Pavarotti over de Grand Canyon?La única ropa que me sirve es la que tenía Pavarotti.
De enige kleren die me passen, zijn afdankertjes van Pavarotti.Pavarotti quería devolver la ópera a la gente».
Te he dicho que este programa no se trata de volverse Pavarotti.
Ik zei al dat het er niet om ging een Pavarotti te worden.
Mensen vertalen ook
El director comenzó a trabajar en la película"Pavarotti"(2019) con el proceso ya familiar de estudiar la vida del protagonista.
De regisseur begon te werken aan de film 'Pavarotti'(2019) met het al bekende proces van het bestuderen van het leven van de hoofdpersoon.Abrió el equipo de filmación con acceso a todos los archivos del Museo Pavarotti;
Opende de filmploeg met toegang tot alle archieven van het Pavarotti Museum;Biografía Luciano Pavarotti nació el 12 de octubre de 1935 en la región italiana de Emilia-Romagna(Emilia-Romagna), en Modena(Modena).
Biografie Luciano Pavarotti werd geboren op 12 oktober 1935 in de Italiaanse regio Emilia-Romagna(Emilia-Romagna), in Modena(Modena).Adelaida, Javier, y Rodrigo hacen una maravillosa familia,junto con sus dos perros y Pavarotti, el pájaro!
Adelaida, Javier en Rodrigo maken een prachtige familie,samen met hun twee honden en Pavarotti, de vogel!Escuchar música en las iglesias Artistas como Plácido Domingo y Luciano Pavarotti han actuado por toda Roma en salas que van desde iglesias hasta ruinas antiguas.
Muziek horen in de kerken Artiesten zoals Plácido Domingo en Luciano Pavarotti hebben opgetreden rond Rome in zalen variërend van kerken tot oude ruïnes.En Francia, Lavazza publicita una adaptación de la campaña de anunciosLavazza de Italia que cuenta con la participación de Luciano Pavarotti y Monica Vitti.
In Frankrijk brengt Lavazza eenaangepaste versie uit van een Italiaanse Lavazza advertentiecampagne met Luciano Pavarotti en Monica Vitti.El legado del tenor italiano Luciano Pavarotti, fallecido el pasado 6 de septiembre, no es la fortuna que esperaban sus herederos, sino fundamentalmente deudas por un total de 18 millones de euros.
De Italiaanse tenor Luciano Pavarotti, op 6 september overleden, laat zijn erfgenamen een schuld van 18 miljoen euro na.Uno de los momentos más cautivadores de la película consiste en un metraje en que Pavarotti se encuentra con la Princesa Diana, en 1991.
Een Al comenzar su investigación, el director miró el mundo de Pavarotti a través de los ojos de un recién llegado a la ópera, uno de aquellos cuyos corazones el tenor estaba tan ansioso por alcanzar.
Beginnend met zijn onderzoek, keek de regisseur naar de wereld van Pavarotti door de ogen van een nieuwkomer in opera- een van degenen wier hart de teneur zo graag wilde bereiken.Desafortunadamente, un incendio en el 1991 destruyó una gran parte del teatro, pero ahora está completamente renovado y es el centro de la vidacultural de Bari que atrae nombres conocidos como Pavarotti y Nureyev.
Helaas werd een groot deel van het theater verwoest tijdens een brand in 1991, maar het is met succes gerestaureerd en is nu het centrum van de culturele scene in Bari,waar zelfs grootheden zoals Pavarotti en Nureyev hebben opgetreden.Visite dos museos dedicados a los autos Ferrari,la antigua casa del cantante Luciano Pavarotti en Módena, una bodega Lambrusco y un productor tradicional de vinagre balsámico.
Bezoek twee musea gewijd aan Ferrari-auto's,het voormalige huis van zanger Luciano Pavarotti in Modena, een wijnmakerij uit Lambrusco en een traditionele producent van balsamico-azijn.Luciano Pavarotti ha fallecido esta mañana en Módena y creo que es justo que rindamos homenaje a este gran hombre del mundo del arte y la cultura que llevó la música europea a todo el mundo.
Luciano Pavarotti is vanochtend in Modena overleden, en ik denk dat het op zijn plaats is om eer te bewijzen aan deze grote figuur uit de kunst en cultuur, die de Europese muziek over de hele wereld heeft verspreid.Después del gran éxito en el Festival de San Remo y tener una amistad con Zucchero, Pavarotti conoce a Bocelli y lo invita a ser parte del grupo de cantantes en el“Pavarotti& Friends” en su segunda edición.
Na het grote succes op het Festival van San Remo en hebben een vriendschap met Zucchero, Pavarotti Bocelli kent en nodigt u uit om een deel van de groep zangers in de"Pavarotti& amp; Friends" in zijn tweede editie.En este viaje encontrarás una región donde todo refleja el saber vivir italiano, la conservación de la herencia histórica y artística, el placer de la buena comida y el amor por la buena música,desde Verdi a Pavarotti.
Tijdens deze tour komt u een hardwerkende regio tegen waar alles het Italiaanse savoir-vivre weerspiegelt: Het behoud van historisch en artistiek erfgoed, het genot van lekker eten en de liefde voor goede muziek,van de Verdi-opera tot Pavarotti.Al comienzo de su carrera, Pavarotti impresionó a los amantes de la ópera con una voz alta y clara, fácilmente tomó las nueve"cosas que hacer" en la ópera de Gaetano Donizetti"La hija del regimiento".
Aan het begin van zijn carrière maakte Pavarotti indruk op operaliefhebbers met een hoge en heldere stem, hij nam gemakkelijk alle negen hoge"do's" in de opera"Daughter of the Regiment" van Gaetano Donizetti.Desde 1990, él está con su repertorio maravilloso visto en nuestropaís son imitación inolvidable de Luciano Pavarotti"Caruso", lo que representa la victoria final en la gran final de Henny Huisman Soundmixshow 1991.
Sinds 1990 is hij met zijn prachtige repertoire te bewonderen in ons land;onvergetelijk is zijn imitatie van Luciano Pavarotti's “Caruso”, goed voor de eindoverwinning in de grote finale van Henny Huismans Soundmixshow van 1991.Con el Pavarotti& Friends y sus colaboraciones, entre las cuales hay que recordar en especial la formación de los Tres Tenores, con Plácido Domingo y José Carreras, el artista consolidó su popularidad también más allá del ámbito musical.
Met het Pavarotti& Friends en zijn samenwerking, ter herinnering in het bijzonder onder andere de formatie van Tre Tenori met Placido Domingo en José Carreras, heeft de artiest ook buiten de muzikale ambiance z'n populariteit bevestigd.A pocos kilómetros de distancia se encuentra la Casa museo de Luciano Pavarotti, que guarda objetos personales que él amaba y contiene los recuerdos de sus días con la familia, los amigos y los jóvenes estudiantes.
Op een paar kilometer afstandligt het museum Casa museo van Luciano Pavarotti, waar zijn persoonlijke objecten waar hij van hield gekoesterd worden en dat de herinneringen bevat van de dagen die hij doorbracht met familie, vrienden en jonge studenten.Imaginemos un apartamento pequeño y maravilloso en un pequeño palazzana de unas pocas unidades, ubicado ne del centro histórico de Módena a 400 metros del Duomo yel Teatro Pavarotti en un tranquilo y lleno de restaurantes y lugares pequeños.
Stel je een kleine, prachtige appartement in een klein palazzana van een paar eenheden, gelegen ne van Modena historisch centrum op 400 meter van de Duomo enhet Teatro Pavarotti in een rustig en vol met restaurants en kleine podia.Mirando a través de las grabaciones de los conciertos de Pavarotti, Howard no pudo evitar notar la profundidad emocional de la actuación que previamente había encontrado solo al comunicarse con los mejores actores;
Howard keek door de opnames van de concerten van Pavarotti en kon niet anders dan de emotionele diepte van de uitvoering noteren die hij eerder alleen tegenkwam in de communicatie met de grootste acteurs;Una de las más importantes, por ejemplo, fue cuando el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, me nombró Mensajero de la Paz junto con el legendario boxeador Mohammed Ali, el actor Michael Douglas,el Premio Nobel Elie Wiesel y el tenor Luciano Pavarotti.
Een van de hoogtepunten is wel mijn benoeming tot Boodschapper van de Vrede door secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan, naast de legendarische bokser Mohammed Ali, de acteur Michael Douglas,Nobelprijswinnaar Elie Wiesel en operazanger Luciano Pavarotti.En 1998, Pavarotti recibió el estatus de Enviado de la Paz de la ONU, y en 2001, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados reconoció los esfuerzos del tenor con el Premio Nansen por los esfuerzos de recaudación de fondos sin precedentes para los necesitados.
In 1998 kreeg Pavarotti de status van VN-vredesgezant, en in 2001 erkende het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen de inspanningen van de tenor met de Nansen-prijs voor ongekende fondsenwerving voor mensen in nood.He hecho muchas cosas en mi vida que me han hecho sentir muy afortunado. Una de las más importantes, por ejemplo, fue cuando el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, me nombró Mensajero de la Paz junto con el legendario boxeador Mohammed Ali, el actor Michael Douglas,el Premio Nobel Elie Wiesel y el tenor Luciano Pavarotti.
Een van de hoogtepunten is wel mijn benoeming tot Boodschapper van de Vrede door secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan, naast de legendarische bokser Mohammed Ali, de acteur Michael Douglas,Nobelprijswinnaar Elie Wiesel en operazanger Luciano Pavarotti.El representante de Italia para el arte y cultura en ocasión de los Juegos Olímpicos de 2004 en Grecia, inauguró el cartel de ópera del Festival Internacional de Atenas con su ópera Le avventure di Pinocchio junto a Berliner Philharmoniker,Luciano Pavarotti, la Orquesta Filarmónica de Viena, la Orquesta Sinfónica de Londres….
De vertegenwoordiger van Italië voor kunst en cultuur ter gelegenheid van de Olympische spelen van 2004 in Griekenland, ingehuldigd de poster van de Opera van het internationale Festival van Athene met zijn Opera Le avventure di Pinocchio naastde Berliner Philharmoniker, Luciano Pavarotti, de Wiener Philharmoniker, het London Symphony….Ha trabajado en algunos de los restaurantes más importantes del mundo como The Grosvenor House Hotel y The Halkin en Londres; el Sandy Lane Hotel y el Golf Club en Barbados y el Oberoi Shal Hashjeesh en el Mar Rojo en Egipto.Ha creado platos de la mejor calidad para célebres personajes como Luciano Pavarotti, Nelson Mandela y Fidel Castro.
Daarna heeft Tim wereldwijd in beroemde eetgelegenheden gewerkt, zoals 90 Park Lane, van The Grosvenor House Hotel, en The Halkin in Londen, het Sandy Lane Hotel en Golf Club op Barbados, en in Oberoi Sahl Hasheesh aan de Rode Zee van Egypte,en eersteklas gerechten bereid voor gasten als Luciano Pavarotti, Nelson Mandela en Fidel Castro.
