Voorbeelden van het gebruik van Peeters in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
París: Peeters.
Parijs: Peeters.PEETERS Jefe de División.
PEETERS Afdelingshoofd.Olmo Peeters.
Dujardin Olmo Peeters.Peeters, en este camping en mayo 2015.
Van ginneken, op deze camping in september 2012.Este año Bart Peeters y Bent Van Looy.
Dit jaar met Bart Peeters en Bent Van Looy.MIKE PEETERS:‘Terminé aquí por amor y, por supuesto, el sol es un buen extra.
MIKE PEETERS: ‘Ik ben door de liefde hier terechtgekomen, en de zon is natuurlijk een leuke extra.Pro Reno compuesto por NATHALIE SMILOVICI y MIKE PEETERS con su propio equipo de empleados.
Pro Reno dat zijn NATHALIE SMILOVICI en MIKE PEETERS met hun team van eigen werknemers.Hay emprendedores en los Países Bajos que los producen, y uno de ellos está aquí en la audiencia,es quien aparece en la foto: Marian Peeters.
Er zijn ondernemers in Nederland die ze produceren, en één van hen zit hier in het publiek,Marian Peeters, die op de foto staat.Conversar con Theo Peeters es intentar entender el autismo desde una perspectiva humanista y descubrir su gran pasión por el estudio de esta condición.
Praten met Theo Peeters betekent autisme proberen te begrijpen vanuit een humanistisch standpunt en zijn passie ontdekken voor de studie van deze conditie.En 1998, tres miembros del equipo ciclista profesional de Mapei, Ballerini,Tafi y Peeters, triunfaron en París-Roubaix.
In 1998 zegevieren drie leden van het prof wielerteam van Mapeiin Parijs-Roubaix: Ballerini, Tafi en Peeters.Brüsel: la tienda de cómics más grande de la región de Bruselas,toma el nombre de la novela gráfica de François Schuiten y Benoît Peeters.
Brüsel: de grootste stripwinkel in het Brussels gewest, genoemd naarde gelijknamige graphic novel van François Schuiten en Benoît Peeters.El Ministro de Empleo, Economía y Consumo, Kris Peeters, señaló: Este Reglamento contribuye a una mejor protección de los consumidores de productos financieros.
Volgens minister van Werk, Economie en Consumenten Kris Peeters draagt het reglement bij tot een betere bescherming van de consument van financiële producten.Tengo interés por su aplicación, pues pasando simplemente por Francia pagué 136 euros, sin descargar ni revisar el e-mail."-Luc Peeters, Bélgica.
Ik heb interesse voor uw applicatie, want gewoon voor een transit door Frankrijk heb ik 136 €, zonder te downloaden of e-mail te checken, betaald."-Luc Peeters, Belgie.Por lo tanto, el jardinero Francis Peeters aconseja, para evitar tejer el ojo, colocar en el primer plano plantas de follaje alto con follaje discreto, como umbelíferas.
De tuinier Francis Peeters adviseert daarom om, om te voorkomen dat hij het oog weeft, op de voorgrond grote bladplanten met discreet gebladerte, zoals schermbloemen.BAUNAT ofrece una amplia gama de joyas de diamantes conocidos y talentosos diseñadores de joyas belgas como Wouters y Hendrix, Elisa Schepens,Anne ZELLIEN o Elke Peeters.
Bij BAUNAT in Antwerpen vindt u een breed gamma aan diamanten juwelen van bekende en getalenteerde Belgische juweelontwerpers zoals Wouters & Hendrix, Elisa Schepens,Anne Zellien of Elke Peeters.En 2008 fue uno de los vocalistas invitados en el álbum Bobbejaan,homenaje a Bobbejaan Schoepen y cantó con Bart Peeters en Peter Live un homenaje al entonces recién fallecido Wannes Van de Velde.
In 2008 was ze een van de gastvocalisten op het Bobbejaan Schoepen-hommagealbum Bobbejaan enzong ze samen met Bart Peeters in Peter Live een ode voor de toen pas overleden Wannes Van de Velde.El vice primer ministro belga, Kris Peeters, volvió a confirmar este interés durante una reunión con el consejero delegado de Alibaba Group, Daniel Zhang, en la China International Import Expo(CIIE), celebrada en Shanghái.
De Belgische vicepremier Kris Peeters bevestigde deze interesse opnieuw tijdens een ontmoeting met Daniel Zhang, CEO van Alibaba Group, op de China International Import Expo(CIIE) in Shanghai.Además del Comisario Hahn, intervendrán en la conferencia Danuta Hübner, Presidenta de la Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento Europeo yKris Peeters, Ministro-Presidente del Gobierno de Flandes.
Naast commissaris Hahn zullen ook Danuta Hübner, voorzitter van de Commissie regionale ontwikkeling van het Europees Parlement,en Kris Peeters, minister-president van Vlaanderen.Esto requiere Annemie Peeters en la banda del programa Annemie en Radio 1(VRT) a su invitado estudio Frans Denissen, que se anuncia como"un traductor flamenco raro, porque hay muchos mercado holandés de topvertalingen".
Dat vraagt Annemie Peeters in het programma De bende van Annemie op radio 1(VRT) aan haar studiogast Frans Denissen, die ze aankondigt als"een zeldzame Vlaamse vertaler, want er zijn veel Nederlanders op de markt van de topvertalingen".Visita el pintoresco parque de esculturas del museo Middelheim, el museo M HKA, el estudio de Jozef Peeters o entabla una conversación animada sobre humanismo con el propietario de la galería De Zwarte Panter.
Bezoek eens het beeldenpark van het Middelheim, het MHKA, de atelierflat van Jozef Peeters of ga een levendig gesprek over humanisme aan met de eigenaar van de galerij De Zwarte Panter.Cuando Mon De Clopper empezó a sentir que le faltaban fuerzas para seguir al frente de la Europeade, dimitió en 1997 de su cargo como presidente para pasar a ser presidente honorífico,después de que Bruno Peeters fuera nombrado el nuevo director.
Toen Mon De Clopper voelde dat hij fysiek de Europeade niet meer kon leiden, trad hij in 1997 terug als voorzitter en werd erevoorzitter,nadat Bruno Peeters de leiding had overgenomen.Después que los hombres la insultaran y la molestaran enlas calles de Bruselas, una estudiante belga, Sofie Peeters, realizó un film con cámara escondida para denunciar el machismo cotidiano que sufren las mujeres que van solas por la calle.
Nadat ze op straat door mannen was lastiggevallen en beledigd,maakte de Belgische studente Sofie Peeters een filmpje met een verborgen camera uit protest tegen het machogedrag van mannen waar vrouwen die alleen op straat lopen dagelijks mee worden geconfronteerd.Danny Peeters añadió:"El Grupo y nuestros fondos gestionados han reunido una cantidad sustancial de capital de terceros a lo largo de los últimos 12 meses y, una vez completada esta transacción, estaremos bien situados para hacer crecer de forma progresiva la cartera de activos que gestionamos hasta los 14.200 millones de euros(20.000 millones de dólares australianos) en los próximos años".
Danny Peeters voegde eraan toe:"De groep heeft een aanzienlijk vermogen van derden bij elkaar gekregen en dankzij onze beheerde fondsen in de afgelopen 12 maanden en de voltooiing van deze transactie, zijn we goed gepositioneerd om onze natuurlijke groei in deportfolio de komende paar jaar tot EUR 14,2 miljard(ASD 20 miljard) te laten stijgen.".El Equipo asistirá a la direcciónde la empresa- que incluye al director general Hein Deprez y al director de operaciones, Carl Peeters- en la implementación de nuestra estrategia y el cumplimiento de nuestra visión y misión.
Dit team ondersteunt het management-dat bestaat uit CEO Hein Deprez en COO Carl Peeters- bij het implementeren van de strategie en het realiseren van de visie en missie.El Embajador Grinspun sereunió el pasado 9 de noviembre con Kris Peeters, Vice-Primer MInistro y Ministro de Trabajo y Economía de Bélgica, en la antesala de su visita a la Argentina para liderar la delegación belga en la IV Conferencia de Erradicación del Trabajo Infantil.
Ambassadeur Grinspun had op 9 november een ontmoeting met Kris Peeters, Vice-Eerste Minister, Minister van Werk, Economie en Consumenten, voorafgaand aan zijn bezoek aan Argentinië als leider van de Belgische delegatie deelnemend aan de 4e Conferentie over de Afschaffing van Kinderarbeid.La carta de intenciones o‘Memorandum of Understanding'(MOU) ha sido firmado hoy por el vice primer ministro de Bélgica y ministro de Empleo, Economía y Consumo,Kris Peeters, y el director senior de Alibaba Group, James Song.
De Intentieverklaring(Memorandum of Understanding, MOU) voor de eWTP werd vandaag ondertekend door vicepremier en minister van Werkgelegenheid,Economie en Consumentenzaken Kris Peeters en James Song, de Senior Director van Alibaba Group.Todavía podía arrastrarme bajo la mesa dela cocina, cuando Herman y su colega Thomas Peeters(padre del veterinario Norbert) de As, ambos representantes de Versele, vinieron a visitarnos porque mi papá, Dries Jorissen, era uno de los primeros distribuidores en Limburg para el forraje de la reconocida empresa de Deinze.
Ik liep nog onder de keukentafel door,toen Herman samen met zijn collega Thomas(vader van veearts Norbert) Peeters uit As, beiden vertegenwoordigers van Versele bij ons thuis op bezoek kwam, want mijn vader Dries Jorissen was een van de eerste verdelers in Limburg voor het befaamde veevoederbedrijf uit Deinze.Por ejemplo, la empresa de Sint Niklaas desarrolló recientemente una aplicación para la campaña electoraldel primer ministro flamenco Kris Peeters para que la gente pudiera leer su mensaje personal en su smartphone o tablet desde casa.
Zo ontwikkelde het bedrijf uitSint Niklaas recent voor de verkiezingscampagne van Kris Peeters, de Vlaamse Minister-President, een app waarmee iedereen zijn persoonlijke boodschap met behulp Además de la supervisión de prácticas empresariales, se han actualizado trabajos anteriores sobre los aspectos jurídicos y contractuales del tíempo de trabajo y, coincidiendo con un seminario internacional, se ha presentado la edición revisada de la obra"Legal and Contractual Limitations to Working Time in the EU"(Limitaciones jurídicas y contractuales del tiempo de trabajo en la UE),que es una publicación conjunta de la Fundación y Peeters de Lovaina.
Naast de inventarisatie van bedrijfsbeleid werden eerdere werkzaamheden in verband 
