Wat Betekent PEETA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• peeta
• peeta's

Voorbeelden van het gebruik van Peeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te la dio Peeta.
Deze is van Peeta.

Peeta… lo que dices no es real.
Peeta, je meent niet wat je zegt.

¿Cómo está Peeta?
Hoe gaat het met Peeta?

Peeta tiene la cara gris a la pálida luz de la luna.
Peeta's gezicht ziet er grijs uit in het bleke maanlicht.

Compañero de Enobaria, es asesinado por Peeta, después de matar a Chaff.
Marvel werd vermoord door Katniss nadat hij Rue had vermoord.

Peeta y yo caminamos por el andén de la mano, y yo no sé qué decir ahora que estamos solos.
Peeta en ik lopen hand in hand langs het spoor en ik kan niets bedenken om tegen hem te zeggen nu we met z'n tweeën zijn.

Aunque Cinna le haya enseñado a Peeta el tejado, me pregunto si podemos estar aquí a estas horas, solos.
Ook al heeft Cinna het dak aan Peeta laten zien, toch vraag ik me af of we hier wel mogen zijn, zo laat en alleen.

Peeta toma un papel central en la mejora de la imagen pública de la pareja, con Katniss a regañadientes jugando.
Peeta speelt een centrale rol bij het verbeteren van het publieke imago van het paar, waarbij Katniss met tegenzin speelt.

Pero hay rumores de rebelión, y Katniss y Peeta, para su horror, son los rostros de esa rebelión.
Maar er zijn geruchten van rebellie onder de onderwerpen, en Katniss en Peeta, tot hun ontzetting, zijn de gezichten van die rebellie.

Katniss y Peeta fingen casi comer bayas de nightlock venenosas con el fin de vencer a los Game Makers en su propio juego.
Katniss en Peeta doen alsof ze bijna te eten giftige nightlock bessen om de game makers verslaan op hun eigen spel.

Como si se tratase de un último esfuerzo, Peeta levanta los dedos, que chorrean sangre, hacia el brazo de Cato.
Als een soort laatste wanhoopspoging kruipen Peeta's vingers, druipend van het bloed van zijn been, omhoog naar Cato's arm.

Debido a que el Capitol necesita un ganador para los Juegos del Hambre, tanto Katniss como Peeta son declarados ganadores.
Omdat het Capitool een winnaar voor de Hunger Games behoeften, zowel Katniss en Peeta worden verklaard winnaars.

Cuando entramos en el comedor, Peeta, Cinna y Portia están de pie al lado de un balcón desde el que se ve el Capitolio.
Als we de eetkamer binnenkomen, staan Peeta, Cinna en Portia buiten op een balkon dat over het Capitool uitkijkt.

Abro rápidamente la ventana, tiro las galletas que me regaló el padre de Peeta y cierro el cristal de golpe.
Ik doe gauw het raam open, gooi de koekjes die ik van Peeta's vader heb gekregen naar buiten en schuif het venster met een klap weer dicht.

Katniss y Peeta aprenden que su truco es considerado un acto de rebelión por el Presidente Snow, gobernante de Panem.
Katniss en Peeta leren dat hun stunt wordt beschouwd als een opstand van rebellie door president Snow, liniaal van Panem.

En realidad, así es como conseguí el dinero para la cabra, pero a Peeta le dije que vendí un antiguo medallón de plata de mi madre.
Zo is het in werkelijkheid gegaan, maar tegen Peeta zeg ik dat ik een oude zilveren medaillon van mijn moeder heb verkocht.

Katniss y Peeta son forzados a visitar los Distritos en la cruel Gira de la Victoria, los riesgos son mayores que nunca.
Katniss en Peeta verplicht zijn om de districten te bezoeken tijdens de Capitols Victory Tour, zijn er meer gevaren voor de twee dan ooit tevoren.

Durante y después de los Juegos, Katniss desarrolla sentimientos genuinos por Peeta y lucha por equilibrarlos con la conexión que siente con Gale.
Tijdens en na de Spelen, Katniss ontwikkelt oprechte gevoelens voor Peeta en worstelt om ze in evenwicht te brengen met de verbinding ze voelt met Gale.

Peeta y Katniss juegan su"historia de amor" para obtener más apoyo, asegurando un airdrop de medicina para curar sus dos heridas.
Peeta en Katniss spelen hun"liefdesverhaal" voor verdere ondersteuning, waardoor een luchtdruppel van medicijnen wordt gewaarborgd om beide hun wonden te genezen.

Haymitch y yo no nos llevamos bien en persona, pero quizá Peeta tenga razón en que somos parecidos, porque parece capaz de comunicarse conmigo mediante los regalos.
Haymitch en ik kunnen in het dagelijks leven niet goed met elkaar overweg, maar Peeta heeft gelijk dat we op elkaar lijken- hij lijkt door de timing van zijn giften met me te kunnen communiceren.

Peeta y su familia viven en el Distrito 12, el cual se encarga de la minería de carbón, el distrito más pobre y menos poblado en el ficticio país de Panem.
Katniss en haar familie komen uit district 12, een kolenmijndistrict dat het armste en minst bevolkt is in de fictieve autocratische natie Panem.

En casa, en el Distrito 12, estarán inmersos en el caos de organizar las celebraciones de bienvenida para Peeta y para mí, sobre todo porque las últimas fueron hace casi treinta años.
Thuis in District 12 is het waarschijnlijk één grote chaos door de huldigingen die men nu voor Peeta en mij probeert te organiseren, aangezien de laatste bijna dertig jaar geleden was.

Katniss y Peeta entran en los mortales Juegos del Hambre después de una corta estancia en el Capitolio donde entrenaron y fueron puestos en exhibición para el público.
Katniss en Peeta voer de dodelijke Hunger Games na een kort verblijf in het Capitool, waar ze getraind en werden tentoongesteld voor het publiek.

Snow anuncia una septuagésimo quinta edición especial de los Hunger Games-conocidos como el vasallaje de los 25- en los que Katniss y Peeta se ven obligados a competir con otros ganadores del pasado, cancelando por tanto la boda.
Sneeuw kondigt een speciale 75ste editie van de Hunger Games bekend als de Quarter Quell -waarbij Katniss en Peeta worden gedwongen te concurreren met andere eerdere winnaars, effectief annuleren van de bruiloft.

Peeta confiesa su amor por Katniss en una entrevista de televisión previa a los Juegos, llevando al Capitolio a retratar a Katniss y Peeta como"amantes de la estrella".
Peeta bekent zijn liefde voor Katniss in een televisie-interview voorafgaand aan de Spelen, leidt het Capitool om Katniss en Peeta te schilderen als “ster-gekruiste liefhebbers.”.

Después de su curación, Katniss y un equipo conocido como el Escuadrón de Estrellas, formado por Gale, Peeta, Finnick, el equipo de cámara y varios otros soldados, se embarcan en una misión para ir al Capitolio a matar a Snow, ganando así la rebelión.
Na haar genezing, Katniss en een team bekend als de Star Squad, bestaande uit Gale, Peeta, Finnick, cameraploeg, en diverse andere soldaten, beginnen aan een missie naar het Capitool naar Snow doden, waardoor het winnen van de rebellie.

Peeta está tan pálido y quieto sobre la mesa plateada, lleno de tubos y cables por todas partes, que, por un momento, olvido que hemos salido de los juegos y veo a los médicos como una amenaza más, otra manada de mutos diseñados para matarlo.
Peeta ligt verschrikkelijk bleek en stil op een zilverkleurige tafel terwijl er overal buisjes en draadjes uit hem steken, en heel even vergeet ik dat we niet meer in de Spelen zitten en zie ik de dokters simpelweg als een zoveelste bedreiging, een nieuwe roedel mutilanten die hem willen vermoorden.

En la película, Katniss(Jennifer Lawrence) y Peeta(Josh Hutcherson) deben luchar a muerte por su distrito, aunque el destino también les obligará a luchar entre ellos, porque sólo puede haber un vencedor.
In de film, moet Katniss(Jennifer Lawrence) en Peeta(Josh Hutcherson) vechten tot de dood voor zijn wijk, maar de bestemming ook hen dwingen om elkaar te bevechten, want er kan maar een winnaar zijn.

Pea promete a Roscuro una sopa si los deja ir.
Erwt belooft Roscuro wat soep als hij hen zou laten gaan.

Nutricanis Chicken& Peas ha sido desarrollado a partir de los últimos conocimientos sobre nutrición.
Nutricanis Chicken& Peas is ontwikkeld volgens de nieuwste wetenschappelijke kennis over voeding.

Hoe "peeta" te gebruiken in een Spaans zin

Catniss and Peeta realize it, too.

What should Peeta bake for you?

The Peeta rescue scene was amazing!

Katniss and Peeta are healed up.

Peeta Mellark from The Hunger Games.

With Peeta she can have that.

Katniss and Peeta were never reaped.

Katniss Everdeen/Gale Hawthorne; Peeta Mellark; Gale.

Peeta got credit for killing someone.

And Peeta became even more awesome.

Hoe "peeta" te gebruiken in een Nederlands zin

The winners are Peeta and Katniss.

maar Peeta raakt gewond door Cato.

Peeta is denk prima te doen als cosplay.

Het was Peeta die Cinna bracht.

Ik zou sowieso voor Jace of Peeta gaan!

Peeta is van gemiddelde lengte en stevig gebouwd.

Personages: Katniss Everdeen, Peeta Mellark, Haymitch, Rue.

Ook Peeta keert terug, alleen maanden later.

Waarom sluit Peeta zich aan bij de Beroepstributen?

The Hunger Games: Peeta Mellark [Vaulted] Funko Pop!