Voorbeelden van het gebruik van Pelant in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fue Pelant?
Was het Pelant?¡Todos sabemos que fue Pelant!
We weten allemaal dat het Pelant was!Y estando implicado Pelant, eso no puede ser una coincidencia.
En omdat het om Pelant gaat, is dat niet toevallig.¿Y crees que pudo haber sido Pelant?
Jij denkt dat het Pelant kan zijn?Pelant está utilizando mi investigación… contra ti y la doctora Brennan.
¿Puedes demostrar que lo hizo Pelant?
Kan je bewijzen dat het Pelant was?Cógelo. Yo me llevaré este y el Sr. Pelant vendrá buscando este y le mataré.
Neem jij die, ik neem deze en als mijnheer Pelant achter deze aankomt, dan breng ik hem om.¿Alguna vez mencionó a alguien llamado Pelant?
Sprak hij ooit over Pelant?Seeley no escuchará a nadie hasta que Pelant esté entre rejas, ya lo sabes.
Seeley luistert naar niemand tot Pelant opgesloten zit, dat weet je.Sí. Sí, pronto, pero puede que esto sea un trabajo de Pelant.
Binnenkort wel, maar dit is misschien het werk van Pelant.¿Qué te hace pensar… que Pelant no puso ese diente… en el estómago de Flynn para llevarte hasta allí?
Waarom zou Pelant die tand niet zelf in Flynns maag gestoken hebben, om je naar hem toe te lokken? Omdat ik Flynn ken?En lo que le concierne a las agencias de gobierno, Pelant está limpio, Seeley.
Voor alle regeringsafdelingen is Pelant onschuldig, Seeley.Si averiguamos que Pelant contaba con los medios y la oportunidad, entonces le contaremos a Caroline acerca del motivo.
Als we ontdekken dat Pelant de middelen en de gelegenheid had, dan zullen we Caroline inlichten over het motief.¿Entonces por qué cada vez que sospechamos que es Pelant, no estás de acuerdo?
Waarom ben je het dan oneens, telkens als we op Pelant gokken?Pelant cree que es más listo que todos nosotros… cosa que puede ser cierta… pero no es más listo que todos nosotros juntos.
Pelant denkt dat hij slimmer is dan wij, wat misschien waar is, maar hij is niet slimmer dan wij allemaal samen.La doctora Brennan no aparecerá en elsiguiente sitio de intercambio ahora que sabe que Pelant sabe lo de las flores.
Dokter Brennan zal niet komen opdagen, nu dat Pelant het bloemensysteem kent.Consultaré con Ángela, pero… dada la envergadura de Pelant a los dieciséis años, el arma probablemente fuera más pesada.
Ik zou Angela kunnen raadplegen, maar… gezien de grootte van Pelant toen hij 16 was, is het wapen waarschijnlijk zwaarder.¿Y si la obsesión por el perdón deFlynn… en realidad fuera un esfuerzo por aceptar… que Pelant le ayudase?
Wat als de obsessie voor vergeving van Flynn eenpoging was om in het reine te komen met het feit dat Pelant hem hielp?Pelant tiene tres lados, uno, la base es su constante renovación de la inocencia, ya sabéis, la cara que muestra al mundo.
Pelant heeft drie kanten. De eerste, de basis, is zijn constante wedergeboorte in onschuld, het gelaat dat hij aan de wereld toont.Pensasteis que el arma fue un objeto ligeramente pesado como un hacha porque Pelant en el instituto no era muy grande.
Jij dacht dat het wapen een zwaar object was zoals een bijl, omdat Pelant aan de kleine kant was op school.A menos que puedas probar que Pelant usó los libros de la biblioteca para transferir dinero de la cuenta de la Dra. Brennan a la mía.
Tenzij je kan bewijzen dat hij die boeken gebruikte om geld van dokter Brennans bankrekening naar de mijne om te zetten.Es como si Pelant hubiera utilizado una herramienta para grabados… para simular la fractura… y una litografía digital para la curación.
Waarschijnlijk gebruikte Pelant een ets-penseel om de breuk te simuleren en digitale lithografie voor het genezingsproces.El año que iba a escribir una recomendación para él a Stanford, Pelant fue expulsado por piratear el sistema informático de la escuela para cambiar una nota.
Het jaar voordat ze zijn aanbevelingsbrief voor Stanford schreef, werd Pelant ervan verdacht de schoolcomputer te hebben gehackt om een cijfer te wijzigen.Sweets dice que si Pelant ha conseguido hacerse con esos archivos, podría convencerla para que hiciera cualquier cosa si cree que con eso venga la muerte de su padre.
Sweets zegt dat als Pelant dat dossier in handen krijgt, hij haar alles kan laten doen, als dat haar vader kan wreken.Lo destacable es que el arma que el Christopher Pelant de dieciséis años usó para matar a Carole Morrisey pesaba bastante menos que un hacha.
Het opvallende punt is, dat het wapen, dat de 16-jarige Christopher Pelant gebruikte om Carole Morrisey te doden aanzienlijk veel minder woog dan een bijl.Así que Pelant burló su monitor de tobillo para que piense que está en casa, atrae a nuestra víctima fuera del manicomio, lo droga, y se lo deja a los lobos.
Pelant maakt zijn enkelband dus wijs dat hij thuis zit, lokt Ethan uit het gekkenhuis, verdoofd hem en laat hem achter voor de wolven.Analicé unos artículos que Pelant escribió para el periódico del instituto, y un ensayo con el que ganó un premio y también artículos que escribió en Stanford.
Ik heb een paar oude artikels gelezen die Pelant schreef voor de schoolkrant, een essay waar hij een prijs mee won samen met wat scripties die hij op Stanford schreef.Christopher Pelant, nacido en 1986, en Dinamarca criado en los Estado Unidos hasta que se borra esa identidad y se transforma en Basam Alfayat, egipcio.
Christopher Pelant, geboren in 1986, in Denemarken, opgegroeid in de VS, tot hij die identiteit uitwist en een Egyptisch staatsburger wordt, Basam Alfayat.Cuando el criminal Christopher Pelant vuelve a escena, el equipo descubre que los asesinatos que han estado ocurriendo están vinculados a agentes del FBI cercanos a Booth.
Wanneer Christopher Pelant weer een loopje met het team probeert te nemen, ontdekken ze dat de reeks moorden die plaatsvindt te maken heeft met FBI-agenten uit de directe omgeving van Booth.Escucha, tal vez Pelant puso un alerta por la búsqueda del nombre pero si lo agobiamos con correo basura, eso podría distraerlo lo suficiente para que busquemos a Trimple antes de que sospeche algo.
Luister, Pelant kan misschien de naam gevlagd hebben staan, maar als we hem overspoelen met spam, kan dat hem afleiden, lang genoeg voor ons om Trimple te controleren voordat Pelant kan vermoeden dat we erin zitten.
