Voorbeelden van het gebruik van Peles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero dondequiera que estés peles del mismo modo.
El tour Peles, Bran, Brasov lo guiará a través de 3 edades diferentes.
De Peles, Bran, Brasov Tour leidt je door 3 verschillende leeftijden.Primosten es rica en playas naturales de arena y grava en las calas de Vela y Raduca Mala,Primosten y Peles.
Primosten is rijk aan natuurlijke grind en zand stranden in de baaien van Vela en Mala Raduča,Primosten en Peles.No peles las papas antes de cocinarlas al vapor, porque hay numerosos ingredientes valiosos en el tazón.
Schil de aardappels niet voordat ze zijn gestoomd, want er zitten veel waardevolle ingrediënten in de kom.Omita las largas líneas de entrada tanto en el Castillo de Peles como en el Castillo de Bran, para maximizar su tiempo de exploración.
Sla de lange toegangslijnen over bij zowel het kasteel van Peles als het kasteel van Bran, om uw tijd om te verkennen te maximaliseren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Vea el Palacio de Peles, la lujosa residencia de verano de la realeza rumana y explore los jardines de los alrededores.
Zie het paleis van Peles, het luxueuze zomerhuis van de Roemeense koningshuizen en verken de omliggende tuinen.Además de la increíble ubicación elegida por el propio Rey Carol I,el arte y la historia detrás del Castillo de Peles hacen que Rumanía sea única no solo en el mundo.
Naast de geweldige locatie gekozen door de koning Carol I zelf maakt de kunst engeschiedenis achter het kasteel van Peles niet alleen Roemenië uniek, maar ook in de wereld.¡Visita el asombroso Castillo de Peles y el famoso Castillo de Bran y descubre la verdad detrás de las leyendas!
Bezoek het verbazingwekkende kasteel van Peles en het beroemde kasteel van Bran en ontdek de waarheid achter de legendes!Mejora tu tour en grupos pequeños, limitado a solo ocho personas,para incluir una visita al Castillo de Peles, un ejemplo sorprendente de la arquitectura neorrenacentista.
Upgrade uw kleine groepstour, beperkt tot slechts acht personen,met een bezoek aan het kasteel van Peles, een treffend voorbeeld van neorenaissancistische architectuur.Visite el asombroso Castillo de Peles, la Fortaleza de Fagaras y el famoso castillo de Bran y descubra la verdad detrás de las leyendas!
Bezoek het verbazingwekkende kasteel van Peles, het fort van Fagaras en het beroemde kasteel van Bran en ontdek de waarheid achter de legendes!Mejore su excursión para grupos pequeños, limitada a solo ocho personas,para incluir una visita al Castillo de Peles, un ejemplo sorprendente de la arquitectura neorrenacentista.
Upgrade uw kleine groepstour, beperkt tot slechts acht personen,met een bezoek aan het kasteel van Peles, een treffend voorbeeld van neorenaissancistische architectuur.Marque los puntos de interés regionales, como el Castillo Peles y la Fortaleza Rasnov, en un viaje de traslado entre Bucarest y Brasov, que se beneficia del acceso sin colas para evitar largos tiempos de espera.
Markeer regionale hoogtepunten, zoals Peles Castle en Rasnov Fortress, tijdens een transfer tour tussen Boekarest en Brasov, profiteer van skip-the-line toegang om lange wachttijden te voorkomen.Benefíciese de la atención personalizada yde un itinerario flexible en este tour privado que combina visitas al Santuario del Oso de la Libertad y Peles o el Castillo de Cantacuzion.
Profiteer van persoonlijke aandacht eneen flexibel reisschema op deze privétour die bezoeken aan de Liberty Bear Sanctuary en Peles of het kasteel van Cantacuzion combineert.Visita la antigua residencia deverano de la realeza rumana en el resplandeciente Castillo de Peles, y siente cómo la historia vampírica de Bram Stoker cobra vida en el castillo Gothic Bran, también conocido como"Drácula's Castle.'.
Bezoek het voormalige zomerhuis van Roemeense royalty's in het schitterende kasteel van Peles en voel het vampire verhaal van Bram Stoker tot leven komen in Gothic Bran Castle, ook bekend als'Dracula's Castle'.Este tour hace que visitar tres de los castillos más populares de Transilvania, el Castillo de Bran,la Fortaleza de Rasnov y el Palacio de Peles, en un día desde Brasov sea lo más fácil posible.
Deze tour maakt het bezoeken van drie van de meest populaire kastelen van Transsylvanië- het kasteel van Bran,het fort van Rasnov en het paleis van Peles- in één dag vanuit Brasov zo gemakkelijk mogelijk.En un pequeño grupo íntimo limitado a siete personas,visitará el Castillo de Peles, el Castillo de Bran(castillo de Drácula) y la Fortaleza de Rasnov, y se beneficiará de la atención personalizada y del conocimiento de su guía.
In een intieme kleine groep van maximaal zeven personen,bezoekt u het kasteel van Peles, het kasteel van Bran(het kasteel van Dracula) en het fort Rasnov en profiteert u van zowel de persoonlijke aandacht als de voorkennis van uw gids.Admire el paisaje que hay al otro lado de la ventana en el paseo pausado hacia el país, un preludio ideal para dos de los castillos más impresionantes de Rumania,el Castillo de Peles y el Castillo de Bran(Drácula).
Bewonder het landschap achter het raam van de ontspannen rit naar het land, een ideale inleiding tot twee van de mooiste kastelen van Roemenië,het kasteel van Peles en het kasteel van Bran(Dracula).Al cabo de una hora en coche o dos otros sitios también pueden ser visitados, tales como:Castillo de Peles en Sinaia, la fortaleza medieval de Sighisoara(UNESCO Patrimonio), o Biertan, una de las mayores fortalezas sajonas en Transilvania.
Meer verre sites kunnen ook worden bezocht, zoals:Het Kasteel van Peles in Sinaia, de middeleeuwse vesting Sighisoara(UNESCO erfgoed), of Biertan, één van de grootste Saksische forten in Transsylvanië.Esta excursión le permitirá visitar tres de los castillos más populares de Transilvania, Castillo Bran,Fortaleza Rasnov y Palacio Peles, en un día desde Brasov lo más fácil posible.
Deze tour maakt het bezoeken Peles Empire: Grid Los artistas de la tercera edición de«Made in Germany»(3 de junio a 3 de septiembre de 2017) representan por una parte la intensificación de la movilidad global y, por otra, la creciente interconexión mundial de las comunidades artísticas.
Peles Empire: Grid De kunstenaars van de inmiddels derde editie van ‘Made in Germany'(3 juni- 3 september 2017) verbeelden enerzijds de intensivering van de wereldwijde mobiliteit en anderzijds de toenemende globalisering.Al elegir esta visita privada desde Bucarest, tendrá no será simplemente un paseo en los los mejores castillos de Transilvania-Castillo de Peles(Castillo de Sinaia) y Castillo de Drácula(Castillo de Bran).
Als u deze privétour vanuit Boekarest kiest, hoeft u niet zomaar een ritje te maken met de beste kastelen van Transsylvanië-het kasteel van Peles(kasteel Sinaia) en het kasteel van Dracula(het kasteel van Bran).Castillos nuevos y antiguos revelarán sus secretos frente a ti, Peles y Pelisor en Sinaia, el castillo de Bran cerca de Brasov y terminarás el día con un pequeño paseo por las estrechas calles de una de las ciudades más bellas de Transilvania.
Nieuwe en oude kastelen onthullen hun geheimen voor je, Peles en Pelisor in Sinaia, Bran Castle in de buurt van Brasov en je maakt je dag af met een kleine wandeling langs de smalle straatjes van een van de mooiste steden van Transylvanië.En tan solo 9 días, este recorrido compartido por Rumanía le permitirá visitar ciudades como Bucarest o Cluj Napoca, ciudadelas medievales de Transilvania como Sibiu, Sighisoara o Brasov, áreas rurales de Maramures y Bucovina, pueblos húngaros,los castillos de Bran o Peles., Sitios de la UNESCO y muchos otros.
In slechts 9 dagen geeft deze gedeelde tour door Roemenië de mogelijkheid steden zoals Boekarest of Cluj Napoca, middeleeuwse citadelen van Transylvanië zoals Sibiu, Sighisoara of Brasov, plattelandsgebieden van Maramures en Bucovina, Hongaarse dorpen,de kastelen van Bran of Peles te bezoeken, UNESCO-sites en vele anderen.En este recorrido, verá la capital de Rumania, llamada también"Pequeño París",el Castillo Real de Peles en Sinaia, el Castillo de Bran también llamado"Castillo de Drácula", las ciudades medievales de Brasov, Sibiu(Capital Europea de la Cultura en 2007)., Sighisoara(el lugar donde nació Vlad Drácula) y el castillo mejor conservado de Europa del Este: el Castillo de Corvin.
Tijdens deze tour ziet u de hoofdstad van Roemenië, ook"Klein Parijs",het koninklijke kasteel van Peles in Sinaia, het kasteel van Bran genaamd"Dracula's Castle", de middeleeuwse steden van Brasov, Sibiu(culturele hoofdstad van Europa in 2007), Sighisoara(de plaats waar Vlad Dracula werd geboren) en het best bewaarde kasteel uit Oost-Europa: Corvin's Castle.Pela las naranjas, córtalas en cubos y quítales los huesos.
Schil sinaasappels, snij in blokjes en verwijder de botten.Pelamos y loncheamos el plátano.
Schil en snij de banaan.Pela las naranjas y córtalas en rodajas redondas y finas.
Schil de sinaasappels inclusief de witte schil en snijd in dunne ronde plakken.Así se llamaría uno que cocinara, pero yo sólo pelo papas.
Ik schil alleen de aardappels, dus je kunt best wat zeggen.Pelaremos y trocearemos todas las verduras hasta que tengan más o menos el mismo tamaño.
Schil en hak alle groenten tot ze min of meer dezelfde grootte hebben.Preparación Pela las naranjas generosamente hasta que la piel blanca se elimine por completo.
Voorbereiding Schil de sinaasappels royaal totdat de witte schil volledig is verwijderd.
Synonyms are shown for the word 
