Voorbeelden van het gebruik van Perfeccionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las fotos, organizadas y perfeccionadas.
No es con el fin de ser perfeccionadas ni de cumplir con el deber de una criatura de Dios.
Las funciones de Park Assist han sido perfeccionadas.
De Park Assist-functies werden verder geperfectioneerd.Forma y función perfeccionadas: el interior.
Sin refinamientos, las personas no podían ser perfeccionadas.
Zonder louteringen konden mensen niet worden vervolmaakt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
En febrero, presentamos las nuevas y perfeccionadas páginas de Descubrimientos.
Personas como esas ciertamente no pueden ser salvadas o perfeccionadas.
Zulke mensen kunnen zeker niet worden gered en vervolmaakt.Sus propuestas necesitan ser cuestionadas y perfeccionadas, no descartadas como desvaríos ignorantes.
Zijn voorstellen moeten ondervraagd en verfijnd worden, maar niet worden afgewezen als zijnde naïeve wartaal.Hay demasiado que es natural en la obra de las personas no perfeccionadas;
Un paso crítico en cuanto a si las personas puedan ser perfeccionadas o no, consiste en entender la practicidad de Dios.
Een doorslaggevende stap of mensen al dan niet vervolmaakt worden, is het begrijpen van de praktische kant van God.Estábamos de acuerdo en que las botas… se mantendrían en secreto hasta que hayan sido perfeccionadas.
Y aquellas que han sido perfeccionadas han sido ganadas por Dios en su totalidad, y son capaces de amar a Dios como Pedro.
En degenen die vervolmaakt zijn, zijn door God in hun geheel gewonnen en zijn in staat God lief te hebben zoals Petrus.Las raíces de la planta provienen de híbridos y cepas que fueron perfeccionadas en Tailandia.
De oorsprong van de plant ligt in hybriden en soorten die in Thailand werden geperfectioneerd.Todas las legislaciones de la religión fueron perfeccionadas y completadas, y la mayoría de las naciones árabes aceptaron el Islam.
Alle wetgevingen van de religie werden geperfectioneerd en voltooid, en de meerderheid van de Arabische natie accepteerden de Islam.Estos dispositivos de la comunicacióncrearon una cultura animada de imágenes rápidas, perfeccionadas.
Deze communicatie-apparaten een cultuur van snel bewegende, geperfectioneerd afbeeldingen.Todas las leyes de la religión fueron reveladas, completadas y perfeccionadas, y todos los árabes aceptaron el Islam.
Alle wetgeving van de Religie was geopenbaard, gecompleteerd en geperfectioneerd, en de overgrote meerderheid van de Arabieren accepteerde de Islam.El objetivo delrégimen deapoyo CNIeracontribuiral desarrollo de estructuras nuevas o perfeccionadas.
De ONI-regeling was bedoeld ter ondersteuning van de ontwikkeling van nieuwe of verbeterdeinfrastructuren.Su potente software detecnología avanzada ofrece numerosas funciones perfeccionadas que aceleran y facilitan los procesos de trabajo.
De krachtige en technologisch geavanceerde software biedt talloze uitgerijpte functies die werkprocessen versnellen en vergemakkelijken.Al contrario, Él se entrega en Su totalidad por ese pequeño número de personas que han de ser perfeccionadas por Él.
Integendeel, Hij zet alles op alles vanwege dat kleine aantal mensen dat door Hem vervolmaakt moet worden.El software potente detecnología avanzada ofrece numerosas funciones perfeccionadas que aceleran y facilitan los procesos de trabajo.
De krachtige en technologisch geavanceerde software biedt talloze uitgerijpte functies die werkprocessen versnellen en vergemakkelijken.¿Cómo profundizan gradualmente las tres etapas de laobra de Dios para que las personas sean salvadas y perfeccionadas?
Hoe worden de drie fasen van Gods werkelke fase dieper, zodat mensen kunnen worden gered en vervolmaakt?Todas las legislaciones de la religión fueron perfeccionadas y completadas, y la mayoría de las naciones árabes aceptaron el Islam.
Alle wetgeving van de Religie was geopenbaard, gecompleteerd en geperfectioneerd, en de overgrote meerderheid van de Arabieren accepteerde de Islam.Nuestras perfeccionadas opciones de soporte acústico, SONE® e Interlay, pueden emplearse en todo el espacio de trabajo o bien limitarse a áreas zonificadas más pequeñas que tengan necesidades más complejas.
Onze verbeterde akoestische backingopties, SONE en Interlay, kunnen voor de gehele werkplek gebruikt worden of voor kleinere gebieden met complexere vereisten.Pensar que Sam llegó con cepas 100% perfeccionadas es poco creíble, por no decir que menospreciaría la contribución de los maestros holandeses.
Veronderstellen dat Sam arriveerde met 100% geperfectioneerde strains is onoprecht en moeilijk te geloven, bovendien ondermijnt het de bijdrage van de Nederlandse meesters.Nuestras perfeccionadas opciones de soporte acústico, SONE e Interlay, pueden emplearse en todo el espacio de trabajo o bien limitarse a áreas zonificadas más pequeñas que tengan necesidades más complejas.
Onze verbeterde akoestische backingopties, SONE® en Interlay, kunnen in de gehele werkplek gebruikt worden of ingezet worden voor kleinere gebieden met complexere vereisten.Numerosas medidas de optimización, tales como las perfeccionadas unidades compresoras Sigma Profile y el uso de motores IE4, mejoran significativamente el perfil energético.
Diverse optimalisatiemaatregelen, zoals het verbeterde Sigma-blok of het gebruik van IE4-motoren, zorgen voor een aanzienlijk verbeterde energiebalans.Estas pruebas fueron diseñadas y perfeccionadas en los últimos 15 años, escogiendo cuidadosamente la mejor y más extensa literatura y apareando con herramientas científicas previamente existentes.
Deze tests werden in de afgelopen 15 jaar ontworpen en verfijnd, het zorgvuldig kiezen van de beste en meest uitgebreide literatuur is gecombineerd met reeds bestaande wetenschappelijke instrumenten.Empleas las mismas herramientas de opresión perfeccionadas por la inquisición herramientas utilizadas en contra de buenos puritanos por aquellos que nos llamarían herejes.
U gebruikt de instrumenten van onderdrukking geperfectioneerd door de inquisitie. Werktuig gebruikt tegen goede puriteinen, door hen, die ons ketters noemen.Las fórmulas tan delicadas y equilibradas, perfeccionadas con el tiempo, están creadas específicamente para ofrecer la alternativa más segura y más natural para teñir el cabello.
Delicate en uitgebalanceerde formules, geperfectioneerd na verloop van tijd, zijn specifiek ontworpen om het veiligste en meest natuurlijke alternatief in haarkleuring te bieden.Equipada con distintas funciones nuevas y perfeccionadas, demandadas por la comunidad profesional de Canon, la EOS 5D Mark IV proporciona una flexibilidad incomparable en cuanto a conectividad.
Voorzien van een reeks nieuwe en verbeterde kenmerken waar professionele Canon-fotografen om hebben gevraagd, biedt de EOS 5D Mark IV een ongeëvenaarde flexibiliteit op het gebied van connectiviteit.
