Voorbeelden van het gebruik van Perfectamente integradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las 3 piscinas(1 climatizada) y zona de juego están perfectamente integradas en el entorno.
Receptivas, intuitivas y perfectamente integradas: Jaguar ofrece soluciones innovadoras que mejoran la conducción.
Alert, intuïtief en naadloos geïntegreerd- Jaguar biedt oplossingen die op innovatieve wijze uw rijbeleving verbeteren.Las 3 piscinas(1 climatizada) y zona de juegos están perfectamente integradas en el entorno.
De 3 zwembaden(waarvan 1 verwarmd) en de speeltuin zijn perfect geïntegreerd in de omgeving.Las aplicaciones de Odoo están perfectamente integradas entre sí, lo que le permite automatizar completamente sus procesos de negocios.
De apps van Odoo zijn perfect geïntegreerd voor met elkaar, waardoor u uw bedrijfsprocessen volledig kunt automatiseren.Las casas de Valle del Este están ubicadas en el campo de golf, y están perfectamente integradas con el medio ambiente.
De huizen van Valle del Este bevinden zich op de golfbaan, en zijn perfect geïntegreerd met de omgeving.Las tecnologías perfectamente integradas ayudan a controlar las características del I-PACE, y de los dispositivos conectados, de la forma más sencilla.
Naadloos geïntegreerde technologieën maken het eenvoudig om de functies van de I‑PACE en van uw verbonden apparatuur te bedienen.Lo que se puede ver:un hermoso hogar con formas totalmente curvas, perfectamente integradas en la decoración y la arquitectura.
Wat u ziet: een prachtige haard met afgeronde vormen, perfect geïntegreerd in de omgeving en de architectuur.Las casas de Chão do Rio están perfectamente integradas en el paisaje natural mediante el uso de tejados de origen vegetal, construidos con materiales recogidos en la limpieza de las tierras circundantes;
De huizen van Chão do Rio zijn perfect geïntegreerd met het natuurlijke landschap door het gebruik van plantaardige materialen voor de daken, die gevonden zijn tijdens het schoonmaken van de omliggende gebieden;Las viviendas de Valle del Este se ubican todas entre las calles del campo de golf, y están perfectamente integradas con el entorno.
De huizen van Valle del Este bevinden zich op de golfbaan, en zijn perfect ge├»ntegreerd met de omgeving.Las operaciones con Visa/MasterCard están perfectamente integradas a través de la pantalla de caja de la plataforma de Plus500.
Las viviendas de Valle del Este se ubican todas entre las calles del campo de golf, y están perfectamente integradas con el entorno.
De woningen van Valle del Este bevinden zich allen rondom de golfbaan, en zijn perfect geïntegreerd met de omgeving.Con el avance de las tecnologías de consumo en este nuevo mundo de experiencias perfectamente integradas y personalizadas, aumentan las expectativas de disfrute de experiencias personalizadas en los sistemas empresariales.
Naarmate de consumententechnologieën zich steeds verder ontwikkelen in deze nieuwe wereld van naadloze en gepersonaliseerde ervaringen, stijgen de verwachtingen voor enterprisesystemen om dergelijke ervaringen ook op de werkplek te bieden.La iluminación nocturna, diseñada por Ramón Gandia Brull Arquitectos,incluye luces exteriores e interiores, perfectamente integradas en la estética del proyecto.
De nachtverlichting, ontworpen door Ramón Gandia Brull Arquitectos, omvat binnen-en buitenverlichting, perfect geïntegreerd in de esthetiek van het project.En diez años nos gustaríaver el pueblo lleno de personas de diferentes culturas perfectamente integradas con la comunidad local.”-Silvio Donadio, fundador de Wonder Grottole.
We hopen dan ook dat binnen tienjaar Grottole volledig bewoond wordt door allerlei mensen met verschillende achtergronden die samen perfect geïntegreerd zijn in de lokale gemeenschap', zegt Silvio Donadio, oprichter van Wonder Grottole.Gracias a un convenio de colaboración con ILUNION, elgrupo empresarial de la ONCE, un porcentaje de los trabajadores de Aleia Roses son personas con discapacidad perfectamente integradas en el equipo.
Dankzij een samenwerkingsovereenkomst met ILUNION, de ondernemingsgroep van ONCE,bestaat een percentage van de werknemers van Aleia Roses uit personen met een handicap die perfect geïntegreerd zijn in het team.La protección inferior con un acabado cromado y las dos salidas de escape perfectamente integradas en el diseño aportan un plus de deportivo y dinámico.
Onderste beschermkap met chroom en de twee uitlaatpijpen perfect geïntegreerd in het ontwerp zorgen voor een extra sportief en dynamisch.La costa Oeste se distingue por la excelencia de la calidad del agua de sus praias, distinguidas con el galardón de Bandera Azul ycomplementadas por infraestructuras modernas y perfectamente integradas en el paisaje.
De westkust wordt gekenmerkt door de kwaliteit van de waterkwaliteit van de stranden bekroond met de Blauwe Vlag in Europa engeserveerd door moderne infrastructuur en perfect geïntegreerd in het landschap.La casa es fantástica,tanto la zona del molino como la de nueva construcción están perfectamente integradas, está diseñada y decorada a mi modo de ver con un gusto exquisito.
Het huis is fantastisch,zowel de molen gebied als de nieuwbouw zijn naadloos geïntegreerd, is ontworpen en ingericht naar mijn mening met verfijnde smaak.Una de sus urbanizaciones más exclusivas es Cumbre del Sol, cuya principal seña de identidad es elcrear viviendas pensadas para disfrutar de unas increíbles vistas al mar, y perfectamente integradas en el paisaje.
Een van de meest exclusieve urbanisaties is Cumbre del Sol, wiens belangrijkste kenmerk is het creëren van woningenontworpen om te genieten van een fantastisch uitzicht op de zee en perfect geïntegreerd in het landschap.Dentro de diez años nos gustaríaver el pueblo lleno de personas de diferentes culturas, perfectamente integradas con la comunidad local», explicó el fundador de Wonder Grottole, Silvio Donadio.
We hopen dan ook dat binnen tien jaar Grottole volledig bewoond wordt doorallerlei mensen met verschillende achtergronden die samen perfect geïntegreerd zijn in de lokale gemeenschap', zegt Silvio Donadio, oprichter van Wonder Grottole.La iluminación nocturna diseñada por Ramón Gandia Brull Arquitectos incluye luminarias interiores yexteriores perfectamente integradas en la estética del proyecto.
De nachtverlichting, ontworpen door Ramón Gandia Brull Arquitectos, omvat binnen-en buitenverlichting, perfect geïntegreerd in de esthetiek van het project.Conozco a personas que residen en mi país desde hace 10 años,que todo el mundo considera perfectamente integradas y que todavía tienen dificultades indudables en francés.
Ik ken persoonlijk mensen die al tien jaar in mijn land wonen envan wie iedereen u zal zeggen dat zij volkomen geïntegreerd zijn, terwijl Además, en Sicilia encontrará las rutas del vino, rutas de enoturismo creadas para mejorar las zonas vitícolas de altovalor natural, ambiental y cultural, perfectamente integradas con la producción de vinos.
Bovendien vindt u op Sicilië de wijnroutes, routes voor wijntoerisme die zijn gecreëerd om de wijnbouwgebieden met een hoge natuurlijke,ecologische en culturele waarde te verbeteren, perfect geïntegreerd in de productie van wijnen.Lujosas y modernas villas adosadas,con vistas al campo de golf y al mar Mediterráneo, perfectamente integradas en el entorno natural.
Luxueuze en moderne half vrijstaande villa's,met uitzicht op de golfbaan en de Middellandse Zee, perfect geïntegreerd in de natuurlijke omgeving.En Roda Golf& Beach Resort puede permanecer en una comunidad cerrada con vigilancia las 24 horas,en casas que están perfectamente integradas en el paisaje mediterráneo.
Bij Roda Golf& Beach Resort kun je leven in een gesloten gemeenschap met 24-uursbewaking,in woningen die perfect geïntegreerd zijn in het mediterrane landschap.En Roda Golf& Beach Resort puede permanecer en una comunidad cerrada con vigilancia las 24 horas,en casas que están perfectamente integradas en el paisaje mediterráneo.
In Roda Golf& Beach Resort kunt u leven in een gesloten gemeenschap met 24 uur per dag bewaking,in huizen die perfect geïntegreerd zijn in het mediterrane landschap.Una iluminación nocturna especial, diseñada por el famoso arquitecto Ramón Gandia Brull,que incluye luces exteriores e interiores, perfectamente integradas en la estética del proyecto.
Een speciale nachtverlichting, ontworpen door de beroemde architect Ramón Gandia Brull,met binnen- en buitenverlichting, perfect geïntegreerd in de esthetiek van het project.Descubre una de las vistas más impresionantes de la Costa Blanca, Cumbre del Sol ocupa 3.7 millones de metros cuadrados,lujosos apartamentos y exclusivas villas perfectamente integradas para preservar un entorno natural único en España.
Ontdek een van de meest indrukwekkende uitzichten van de Costa Blanca, Cumbre del Sol beslaat 3,7 miljoen vierkante meter,luxe appartementen en exclusieve villa's perfect geïntegreerd om een unieke natuurlijke omgeving in Spanje te behouden.Volviendo a Villa Palladiana, este conjunto de espléndidas residencias, donde vivía la alta burguesía de la República de Venecia,estaba formado por veinticuatro construcciones perfectamente integradas con el paisaje compuesta por vastas extensiones de campos cultivados y viñedos.
Terugkerend naar Villa Palladiana, bestond deze reeks prachtige woningen, de thuisbasis van de hogere bourgeoisie van de Republiek Venetië,uit vierentwintig gebouwen die perfect geïntegreerd waren in het landschap dat bestond uit uitgestrekte akkers met akkers en wijngaarden.La piscina privada de cloro está perfectamente integrada en el exterior rústico y auténtico.
Het privé chloorbad is perfect geïntegreerd in de rustieke en authentieke buitenruimte.
