Voorbeelden van het gebruik van Perjurio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Perjurio anula el trato.
Met meineed vervalt de deal.No, no voy a cometer perjurio.
Nee, ik pleeg geen meineed.Si eso es perjurio entonces sí.
Als dat meineed is, dan ja.Un juez lo llamaría"perjurio".
De rechter noemt het meineed.No puedo cometer perjurio. Tengo que explicarlo.
Ik kan geen meineed plegen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Para Kincaid, fue perjurio.
Maar Kincade noemde het meineed.Eso es perjurio y no dejaré que lo hagas.
Dat is meineed en dat laat ik niet toe.Pero sabemos que es perjurio ahora.
Maar we weten nu dat het meineed was.Sería perjurio y mierda y no lo voy a hacer!
Het is meineed. Het is gelul en ik doe 't niet!Pero ahora sabemos que es perjurio.
Maar we weten nu dat het meineed was.¿Es consciente de que el perjurio conlleva penalización?
U weet wat de straf is voor meineed?¡Del todo indispensable para que no haya perjurio!
Wel uitzonderlijk voor een pleger van meineed!¿Está admitiendo perjurio, señor Grant?
Bekent u nu meineed, Mr. Grant?Creo que… creo que podría haber cometido perjurio.
¿Crees que quería incluir el perjurio en mi curriculum?
Denk je dat ik meineed op m'n cv wil?Se llama perjurio y es castigado severamente.
Dat heet meineed plegen en daar staat een zware straf op.LaTour,¿sabe Vd. que eI perjurio está penado?
Latour, weet je welke straf er op meineed staat?¿Perjurio y obstrucción de la justicia no es nada para pensar?
Zijn meineed en belemmering van de wet niks?¿Puedo recordarle que el perjurio es un crimen?
Mag ik je eraan herinneren dat meineed een misdrijf is?Por favor, no complique las cosas cometiendo perjurio.
Maak de zaak niet ingewikkelder door meineed te plegen.Conspirar para cometer perjurio es una seria ofensa.
Samenzwering tot het plegen van meineed is een ernstig misdrijf.¿Y me dices ahora, que has cometido perjurio?
En nu vertel ¿Le pidió cometer perjurio en la corte y se ha negado?
Je vroeg haar om meineed te plegen in de rechtbank en ze wou niet?¿Te importan lo suficiente como para mentir por ellos?¿Para cometer perjurio?
Genoeg om voor hen te liegen, meineed te plegen?Y la única forma para evitar más perjurio es prepararlo para eso.
De enige manier om verdere meineed te voorkomen is hem erop voorbereiden.Si les digo que he mentido, Volví a cometer perjurio.
Als Por eso procesamos al Sr. Marwat por perjurio y por conspiración al ayudar e instigar a un terrorista.
Daarom hebben wij Mr. Marwat aangeklaagd voor mijneed en samenzwering, hulp en bijstaan van een terrorist.¿Sí? Está bajo arresto por manipular a un testigo y por sobornar perjurio.
Je staat onder arrest voor getuigen manipulatie en zedelijke bederf van meineed.Dios te perdone, Rich, lamento más tu perjurio que mi peligro.
Rich, ik maak me meer zorgen om jouw meineed dan Que intimidó y drogó testigos. Los sobornó. Los incitó a cometer perjurio.
U zou getuigen geïntimideerd, gedrogeerd en zelfs omgekocht hebben om meineed te plegen.
