Voorbeelden van het gebruik van Personal temporal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formación de personal temporal.
Opleiding van uitzendkrachten.Gastos de recepción y de representación para el personal temporal.
Ontvangst- en representatiekosten voor tijdelijke functionarissen.¿Busca personal temporal con formación médica o farmacéutica?
Bent u op zoek naar uitzendkrachten die een medische of farmaceutische opleiding volgen?Este crédito se destina a cubrir los sueldos base del personal temporal.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van de tijdelijke functionarissen.En 2017, los pagos por servicios de personal temporal ascendan a 7,7 millones de euros.
Este crédito se destina al seguro de desempleo del personal temporal.
Dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsrisico's voor tijdelijke functionarissen.El Centro emplea personal temporal que ocupa puestos de larga duración para realizar tareas de carácter permanente.
Het Vertaalbureau stelt tijdelijke functionarissen op lange termijn tewerk om taken van permanente aard uit te voeren.Este crédito está destinado a la cobertura del seguro de desempleo del personal temporal.
Dit krediet dient ter dekking van het werkloosheidsrisico van tijdelijke functionarissen.BAR_ Gastos de recepción y de representación para el personal temporal _BAR_ 5000 _BAR_ 3400 _BAR_ 1327,56 _BAR_.
BAR_ Ontvangst- en representatiekosten voor tijdelijke functionarissen _BAR_ 5000 _BAR_ 3400 _BAR_ 1327,56 _BAR_.Este es actualmente el caso, por ejemplo, de la directiva sobre las condiciones de trabajo del personal temporal.
We hebben dat op het ogenblik bijvoorbeeld met de richtlijn betreffende de arbeidsvoorwaarden van uitzendkrachten.Gastos relacionados con los funcionarios y el personal temporal del ámbito de la política de asuntos económicos y financieros.
Uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen op het beleidsterrein„Economische en financiële zaken”.Este crédito se destina a la cobertura del seguro de desempleo del personal temporal.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen.Todos los recién incorporados, incluido personal temporal deben leer esta política de privacidad de datos como parte de su proceso de inducción.
Alle nieuwe leden inclusief uitzendkrachten mag deze data privacy policy te lezen als onderdeel van hun inductie proces.El lenguaje XML-SETU,destinado para la emisión de facturas relacionadas con la contratación de personal temporal y sus servicios en las administraciones.
XML-SETU: Ontworpen voor de emissie van facturen die te maken hebben met het contracteren van tijdelijk personeel en hun diensten.Los gastos de personal temporal(agentes contractuales, auxiliares, expertos nacionales en comisión de servicios, interinos), hasta un máximo de 3810373 euros.
De uitgaven voor tijdelijk personeel( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, uitzendkrachten), beperkt tot 3810373 EUR.Este crédito está destinado a sufragar el uso de personal temporal, sobre todo de mecanógrafos.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, in hoofdzaak typisten.Gastos de personal temporal(personal contractual, expertos nacionales e individuales, auxiliares, personal interino) hasta un importe máximo de 1700000 euros.
Uitgaven voor tijdelijk personeel( La directiva no contempla las condiciones laborales del personal temporal, ya que están reguladas por la Directiva relativa a trabajo temporal. .
De richtlijn gaat niet over de arbeidsvoorwaarden van uitzendkrachten, omdat die in de uitzendrichtlijn zijn geregeld.Por ejemplo, estamos ocupándonos de esas OATs, es una cuestión importante, y, al mismo tiempo,queremos eliminar el personal temporal de la Comisión.
Bijvoorbeeld, wij zijn bezig met dat BTB's en dat is een belangrijk punt entegelijkertijd willen we het tijdelijk personeel van de Commissie afschaffen.En este contexto, la decisión de Solar World de despedir el personal temporal puede considerarse una decisión difícil pero justificada por las circunstancias del mercado.
In deze context kan het besluit van Solar World om tijdelijk personeel te ontslaan, worden gezien als een moeilijk, maar door de marktomstandigheden gerechtvaardigd besluit.El CETA hará que sea mucho más sencillo para las empresas de la UE ofrecer un servicio de posventa,permitiendo un movimiento más libre del personal temporal, como los ingenieros de mantenimiento.
CETA maakt het voor EU-bedrijven veeleenvoudiger om aftersales service te bieden door vrijer verkeer van tijdelijk personeel, zoals onderhoudstechnici.Se aplican límites correspondientes en la selección del personal temporal para garantizar que dicho personal se adapte rápida y fácilmente a la estructura de la Comisión.
Overeen komstige grenzen worden toegepast bij de selectie van tijdelijk personeel ter verzekering dat dit snel en gemakkelijk past in de structuur van de Commissie.Los clientes que tienen que comprar regalos,las tiendas repletas de existencias y el personal temporal son las principales causas de este fenómeno.
Klanten die onvoldoende budget hebben voor kerstgeschenken,winkels met voorraadoverschotten en tijdelijke werknemers zijn de belangrijkste redenen voor dit fenomeen.Gastos de personal temporal(agentes contractuales, expertos nacionales e individuales, auxiliares, personal de agencias de empleo) hasta un importe máximo de 1000000 de euros.
Uitgaven voor tijdelijk personeel( contractueel Y eso sí,el personal tiene que ser con contratos fijos y el personal temporal tiene que quedar para lo que es, para los trabajos que solo duran temporalmente.
Maar dan wel Gastos de personal temporal(personal contractual, expertos nacionales e individuales, auxiliares, personal de agencias de empleo) hasta un importe máximo de 2300000 euros.
Uitgaven voor tijdelijk personeel( contractueel Descripción Detalles En ciertos entornos donde la rotación de personal es alta y hay mucho personal temporal, es necesario identificar al personal rápidamente.
Beschrijving Details In sommige omgevingen Este crédito tiene porfinalidad dar cobertura a los gastos de empleo de personal temporal y a los gastos de traducción, reproducción(planos, dibujos, gráficas) y los trabajos de mecanografía realizados en el exterior.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het inschakelen van uitzendkrachten en het uitbesteden van vertaalwerk, reproductiewerk( plannen, tekeningen, grafieken) en typewerk.El Estatuto de los funcionarios prev queen el caso de un procedimiento de seleccin externa, el personal temporal solo se puede contratar para los grados SC 1 a SC 2, AST 1 a AST 4, o AD 5 a AD 8(234).
Het Statuut bepaalt dat bij externe selectieprocedures tijdelijk personeel alleen kan worden aangeworven voor de rangen SC 1 en SC 2, AST 1 tot AST 4 of AD 5 tot AD 8(234).Considero inaceptable que existan grandes diferencias entre elpersonal fijo del Parlamento Europeo, el personal temporal de los Grupos y los asistentes, sobre todo si realizan prácticamente el mismo trabajo.
Al te groteverschillen tussen het vaste 
