Voorbeelden van het gebruik van Pew in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pew Environment Group La.
De Pew Environment Group.Cuéntame un cuento, Pew.
Wat een verhaal zeg, PHOE.El el Grupo Pew Medio Ambiente.
De Pew Environment Group.Del Pew Research Center acerca del crecimiento de la población musulmana.
Het rapport van het Amerikaanse PEW Research Centre over de groei van het aantal moslims.El proyecto Pew Internet.
Dat meldt het Pew Internet Project….De Pew muestra que.
Een onderzoek van Pew Research laat zien.La advertencia del padre Smirnov que afirma que el Islam superará el cristianismo en Europa estáen línea con lo expuesto por el Centro de Investigación Pew en un estudio publicado a principios de este año.
De waarschuwing van Smirnov dat de islam in Europa het christendom zou overvleugelen,komt overeen met een onderzoek van het Pew Research Center, dat in het begin van het jaar werd gepubliceerd.Encuestas pew Reportar divisiones partidistas similares.
Pouw enquêtes rapporteer soortgelijke partijdige afdelingen.Hace unos años, un estudio del Centro de Investigación Pew descubrió que los jóvenes realmente leen más libros que los ancianos.
Er was een paar jaar geleden een onderzoek van het Pew Research Center dat dat ontdekte jongeren lezen eigenlijk meer boeken dan ouderen.El‘Pew Research Center' determinó que China, con un índice de aprobación del 30%, había alcanzado una casi paridad con Estados Unidos.
Het Pew Research Center vond dat China met waarderingsniveaus van 30% bijna pariteit met de VS heeft bereikt.Según datos de enero de 2013 del Pew, cien millones de cristianos son perseguidos en todo el mundo.
Volgens inlichtingen gedateerd januari 2013 van het Pew Research Center(Washington) worden er in de wereld honderd miljoen christenen vervolgd.Pew define"ingresos medios" hogares como aquellos cuyos ingresos cayeron entre dos tercios y dos veces el ingreso familiar promedio nacional.
Gemiddeld inkomen" huishoudens pouwt gedefinieerd als degenen met een inkomen tussen twee derde en tweemaal nationale mediane inkomen van het huishouden is gedaald.De acuerdo a un estudio reciente de Pew Research Center, 46 por ciento de los estadounidences dicen que no podrían vivir sin sus smartphones.
Volgens een recente studie van het Pew Research Center, zegt 46% van de Amerikanen dat ze niet zonder hun smartphones kunnen leven.Según Pew Environment Group, la pesca no declarada cuesta a los pescadores lituanos más de 1,1 millones de euros cada año.
Volgens de Pew Environment Group kost Entre los milénicos de más edad,los nacidos entre 1981 y 1988, Pew Research encontró que el 43% se identificó personalmente como miembros de la cohorte demográfica mayor, la generación X, mientras que solo el 35% se identificó como milénicos.
Bij de oudere Millennials, die geboren 1981-1988, vond Pew Research 43% persoonlijk geïdentificeerd als leden van de oudere demografische cohort, Generatie X, terwijl slechts 35% als millennials geïdentificeerd.Pew Research recientemente informó que las madres y los padres en los Estados Unidos trabajan esencialmente horas iguales cuando las horas de trabajo remuneradas se combinan con las tareas domésticas y las horas de cuidado infantil.
Pew Research heeft onlangs gemeld dat moeders en vaders in de VS in wezen evenveel uren werken als betaald werkuren worden gecombineerd met huishoudelijke taken en uren voor kinderopvang.Otro estudio del Centro de Investigación Pew descubrió que los libros electrónicos y los lectores de audiolibros(o más bien,"oyentes") están, como es lógico, en aumento.
Uit een ander onderzoek van het Pew Research Center bleek dat e-boeken en luisterboeken(of liever gezegd: luisteraars) niet verrassend in de lift zitten.También, Pew internet informa que"el 35% de adultos de EE. UU. posee un teléfono inteligente de algún tipo, y una cuarta parte de los propietarios de teléfonos inteligentes dicen que su teléfono es donde realizan la mayor parte de su navegación en línea".
Ook, Pouw internet meldt dat"35% van de Amerikaanse volwassenen een bepaalde smartphone bezitten en een kwart van de smartphonebezitters zegt dat hun telefoon het meest is waar ze online surfen.Mientras tanto, una encuesta recién publicada por el Pew Research Center encuentra que el 72 por ciento de los estadounidenses cree que la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo es"inevitable".
Ondertussen, een net vrijgegeven onderzoek door het Pew Research Center vindt dat 72 procent van de Amerikanen geloven dat legalisatie van het homohuwelijk"onvermijdelijk" is.Pew Hispanic Center proporciona informes de investigación que se centran específicamente en las tendencias de los flujos migratorios, las características de la población nacida en el extranjero y las actitudes hacia las cuestiones de política de inmigración.
Pew Hispanic Center biedt onderzoeksrapporten die zich specifiek richten op trends in de migratiestromen, de kenmerken van de allochtone bevolking en de houding ten opzichte van het immigratiebeleid kwesties.Como señala Pew, este sería"el porcentaje más alto desde al menos 1970".
Zoals de Pew opmerkt, zou dit"het hoogste aandeel van dit soort zijn sinds ten minste 1970.".Una encuesta de Pew Research 2015 indica que más de la mitad de los estadounidenses no están preparados financieramente para lo inesperado, o dicho de otra manera gastan más de lo que ganan cada mes.
Een 2015 Pew Research Poll suggereert dat meer dan de helft van de Amerikanen niet financieel voorbereid zijn op het onverwachte, of anders meer uitgeven dan ze elke maand verdienen.Según un informe de 2015 de Pew Charitable Trusts, aproximadamente ocho de cada diez estadounidenses tienen deudas, con un promedio de$ 67, 900 por persona.
Volgens een rapport uit 2015 van de Pew Charitable Trusts hebben ongeveer acht van De acuerdo con la Pew Research Center, 47 por ciento de las mujeres blancas identificadas como Republicanas o Republicanas-inclinadas y 46 por ciento de mujeres blancas identificadas como Demócratas o Demócratas con inclinaciones en 2016.
Volgens de Pew Research Center, 47 percentage van blanke vrouwen geïdentificeerd als Republikeins of Republikeins-leunend en 46 procent van blanke vrouwen geïdentificeerd als Democraat of Democraat-leunend in 2016.Un análisis de Pew Research Center de datos de la oficina del censo en el estado de la clase media en las áreas metropolitanas de los Estados Unidos.
Een analyse van de Pew Research Center van Census Bureau gegevens gekeken naar Una encuesta reciente de Pew Internet descubrió que cuatro de las personas de 10 en línea han sido hostigadas en línea, y muchas más han presenciado ese comportamiento.
Een recente Pew Internet Survey ontdekte dat vier van de 10-mensen online online zijn lastig gevallen, en veel meer getuige zijn geweest van dergelijk gedrag.Ahora, conforme Para Pew Research Center, las personas que dicen que los acuerdos de libre comercio son malos para Estados Unidos tienen más probabilidades de inclinarse hacia los republicanos.
Nu, volgens voor het Pew Research Center zijn mensen die zeggen dat vrijhandelsovereenkomsten slecht zijn voor Amerika, eerder geneigd om Republikeins te leunen.Según los datos de Pew, los musulmanes representaron el 4,9% de la población europea en 2016, con un estimado de 25,8 millones de personas en 30 países, frente a los 19,5 millones de personas en 2010.
Volgens de gegevens van Pew, vormden moslims in 2016 4,9% van de Europese bevolking(naar schatting 25,8 miljoen mensen in 30 landen, tegen 19,5 miljoen mensen in 2010).Según un reciente informe de Pew Research, más de la mitad de las personas de 30 años o más tienen inversiones en el mercado bursátil y el 80% de las que ganan$ 75, 000 por año o más tienen inversiones de capital.
Volgens een recent rapport van Pew Research heeft meer dan de helft van de mensen van 30 jaar of ouder beleggingen op de aandelenmarkt en 80% van degenen die$ 75.000 per jaar of meer verdienen, hebben aandeleninvesteringen.Otro estudio realizado por el Pew Research Center encontró que las madres calificaban en un 62 por ciento sus actividades de cuidado infantil más agotadoras en comparación con el 36 por ciento del tiempo que le dedicaban a su trabajo remunerado.
Een andere studie uitgevoerd door het Pew Research Center wees uit dat moeders 62 procent van hun meest inspannende kinderopvangactiviteiten beoordeelden in vergelijking met 36 procent van de tijd die ze aan betaald werk besteedden.
