Voorbeelden van het gebruik van Pewterschmidt in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Pewterschmidt.
Mr. Pewterschmidt.Si, señor, Sr. Pewterschmidt.
Ja, Mr. Pewterschmidt.Pewterschmidt, imbécil!
Pewterschmidt, jij imbeciel!¡Señor Pewterschmidt!
Mr. Pewterschmidt!Sr. Pewterschmidt, lo que esta ordenando es ilegal.
Mr. Pewterschmidt, wat u beveelt is illegaal.Hola, Sr. Pewterschmidt.
Hallo, Mr Pewterschmidt.Hola, Sra. Griffin soy Kenneth Gould, abogado del Sr. Pewterschmidt.
Hallo. Ik ben de advocaat van Mr. Pewterschmidt.Hola, Sr. Pewterschmidt.
Hallo, meneer Pewterschmidt.De nuevo, le agradecemos por su generosidad, Padre Pewterschmidt.
Dus nogmaals, wij danken u voor uw vrijgevigheid, Vader Pewterschmidt.Gracias, Sr. Pewterschmidt.
Dank u, meneer Pewterschmidt.Señor Pewterschmidt, Perdón pero ya no es un miembro de este club.
Sorry, Mr Pewterschmidt, je bent geen lid meer.Hola, señor Pewterschmidt.
Hallo, meneer Pewterschmidt.¡Soy Carter Pewterschmidt y estoy aquí porque robaste mi dinero!
Ik ben Carter Pewterschmidt, en ik ben hier omdat jullie mijn geld hebben gestolen!Cuando habla, usted suena como mi suegro, Carter Pewterschmidt.
Als je praat, lijk je een beetje op m'n schoonvader Carter Pewterschmidt.No es así con Carter Pewterschmidt y el Dr. Hartman.
Niet zo met Carter Pewterschmidt en Dr. Hartman.De hecho, acabamos de venir de una reunión con el venerable Carter Pewterschmidt.
We zijn net terug van een vergadering met de eerbiedwaardige Carter Pewterschmidt.Gracias a Dios! Patrick Pewterschmidt, estás bajo arresto por el homicidio de.
Patrick Pewterschmidt, je staat onder arrest, voor de moord op.Pewterschmidt me dió 5 dolares para estas fotocopias, y no me he echado atrás.
Meneer Pewterschmidt heeft me $5 gegeven voor deze kopietjes. En ik heb er geen spijt van gekregen.Chicos,¿sabían que los Pewterschmidt fueron de los primeros colonizadores?
Jongens wisten jullie dat de Pewterschmidts een van de eerste kolonisten waren?La forma en que abusó de esehombre en este momento, la forma en que tratan a su menor- Te subestimé, Pewterschmidt.
Hoe je die man mishandelde,hoe je jouw mindere behandelde… ik had je onderschat, Pewterschmidt.Aquí está su ancestro Silas Pewterschmidt haciendo trueque con los indígenas.
Hier is jullie voorouder Silas Pewterschmidt aan het vechten met wat indianen.Está bien, Sr. Pewterschmidt, ahora,¿se acuerda cómo en su edificio, la temperatura de su oficina estaba controlada por sistema… -… y que usted no podía hacer nada?
Oké, Mr Pewterschmidt, weet u nog dat op kantoor de temperatuur geregeld werd door 'n centraal systeem waar u niets aan kon doen?Lo siento, Peter, pero yo no creo que Pewterschmidt es material club de campo.
Het spijt me, Peter, maar ik denk niet dat Pewterschmidt geschikt is voor de club.Si Carter Pewterschmidt el dinámico presidente de Industrias Pewterschmidt se enfermara o muriera el precio de las acciones se derrumbaría.
Als Carter Pewterschmidt, de dynamische voorzitter van Pewterschmidt Industrie, ziek zou worden of zelfs sterven zou de koers van het aandeel kelderen.Lois Griffin, hija del industrial naviero Carter Pewterschmidt y la pasivo-agresiva, Barbara Pewterschmidt.
Lois Griffin, dochter van de scheepvaart industrialist, Carter Pewterschmidt en passief-aggressivist, Barbara Pewterschmidt.Newport, Rhode Island cuna de las propiedades más elegantes de Nueva Inglaterra los Breakers, Rosecliff yla exquisita Finca Cherrywood la mansión palaciega de Marguerite Pewterschmidt.
Newport, Rhode Island thuisplaats van New England's meest elegante en historische landhuizen the Breakers, Rosecliff,en exclusieve Cherrywood Manor prachtige land huis van Marguerite Pewterschmidt.El padre de Lois, Carter Pewterschmidt, comprado un pequeño taburete para los cojones".
De vader van Lois, Carter Pewterschmidt, heeft een klein stoeltje gekocht voor zijn ballen.".Pero lo que digo es que, creo que Carter esta enfermo o incluso posiblemente muerto y que el hombre que vimos hoy era un impostortraído para mantener el precio de las acciones de Industrias Pewterschmidt alto y mantener a la gente sin conocer la verdad.
Maar wat ik denk is dat Carter ziek is of misschien zelfs dood en dat de man die we vandaag hebben gezien eenbedrieger is die werd gehaald om het aandeel van Pewterschmidt Industries omhoog te houden en om de waarheid van de mensen te verbergen.Por supuesto, Carter Pewterschmidt, un industrial con refinerías en esta ciudad, está de vuestro lado.
Natuurlijk staat Carter Pewterschmidt, een industrialist met olieraffinaderijen, aan jouw kant.
