Voorbeelden van het gebruik van Pez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi Pez!
Una broma sobre un pez.
Sí, pez piloto.
Ja piloot visjes.¿Qué pez?
Welke goudvissen?Un pez en el océano.
Mensen vertalen ook
No es un Pez.
Era un pez, lo llamaste Dick, querido y luego murió.
Het was een goudvis, je noemde het Dick, en toen het stierf.Yo soy de la era del cine, Pez.
Ik ben 'n kind van de film, Fish.Este pez volvió a nadar gracias a una'silla de ruedas' acuática.
Deze goudvis kan weer zwemmen dankzij ‘rolstoel'.Un dólar es como un pez pequeño:.
Dollars zijn net kleine visjes:.Eso de ahí es un pez y podemos convertirlo en un tiburón!
El Garra Rufa también se conoce como Pez Doctor.
De Garra Rufa is ook bekend als Doctor Fish.Un pez muerto es mala suerte, pero dos, apunta a un acto criminal.
Een dode goudvis is jammer maar twee wijzen op misdaad.Tú haces la comida y yo cuido las plantas y el pez.
Jij kookt, ik zorg voor de plant en de goudvis.¿Cuándo te darás cuenta de que el pez no sabe que existes?
Wanneer besef je dat die goudvis niet weet dat je bestaat?Tal vez no fue buena idea ponerle ese nombre al pez.
Hizuru' is nu gewoon een slechte naam voor een goudvis.Pendientes coloridos de un pez, hechos a mano de madera y resina.
Kleurrijke handgemaakte oorbellen van een visje uit hout en hars.Iba a pedirte que me compraras unos caracoles para mi nuevo pez.
Ik heb slakken nodig voor m'n nieuwe goudvissen.Podemos echarle la culpa a ese pequeño pez que pescaste anoche.
We geven de schuld aan dat kleine visje die je gisteravond ving.Para hacer frente a un pez bebé No siempre es simple para los padres.
Om te gaan met een baby Fish het is niet altijd eenvoudig voor ouders.Decidió meternos a mí y a Sammy, mi pez, en un internado.
Ze besloot mij en mijn goudvis Sammy op te sluiten op een kostschool.Hasta que averiguamos lo que causó tu locura, te quedarás ahí con el pez.
Tot we weten waarom je doordraaide, blijf je bij het visje zitten.Apenas pudiste mantener vivo tu pez por más de dos días.
Je kan nauwelijks je goudvis in leven houden… voor meer dan een paar dagen.Queda arrestado por el asesinato de Frank McKay,también conocido como Frank el Pez.
Ik arresteer je voor de moord op Frank McKay,ook bekend als Frank de Fish.Se deslizan tan rápido como un pez de ahí el nombre pececillo de plata.
Ze glippen zo snel weg als een visje vandaar de naam zilvervisjes.Dirige una gran nación de la forma en que cocinarías un pez pequeño.
Regeer een grote natie zoals ge een klein visje zoudt koken.Puede que seas un pez pequeño para él, pero Forstman es una maldita ballena.
Je bent voor hem misschien een klein visje maar Forstmann is verdomme een enorme haai.Insuperable, resistente al tizón tardío, variedad. Pez de tomate.
Ongeëvenaard, bestand tegen Phytophthora, variëteit. Tomaat goudvis.Estaba usando una férula y llevaba un pez muerto en una bolsa.
Ze droeg een ziekenhuisarmbandje en ze had een dode goudvis in een zak bij zich.Cartas diarias y las vacaciones de paquete fuera de Marina Pez Vela, Esquintle.
