Voorbeelden van het gebruik van Philomena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buenas noches, Philomena.
Philomena, tomó Antony.
Philomena, ze nemen Antony mee.Por favor, llámeme Philomena.
Alstublieft, noem mij Philomena.Philomena corre una carrera perdida.
Philips loopt een verloren race.Esta no es tu copa, Philomena.
Dit is niet jouw kopje, Philomena.Philomena que nunca había visto antes.
El hijo perdido de Philomena Lee.
Het verloren kind van Philomena Lee.Dime, Philomena,¿cómo llegaste a ser actriz?
Vertel me eens, Philomena. waarom ben je toneelspeelster geworden?¿Por qué tendría algo que ver Philomena con ella?
Wat heeft Philomena met haar te maken?La Princesa Philomena se encuentra bien y nosotros estamos muy contentos.
Met Prinses Philomena gaat het goed en we zijn erg blij.".Es hijo de Alford y Philomena Thornton.
Hij is de zoon van Alford en Philomenia Thornton.Estaré encantado de responder a cualquier pregunta Philomena.
Ik beantwoord de vragen van Philomena graag.Philomena Lee? Vivir en el sur de Inglaterra, con sus hijos y nietos.
Philomena Lee woont in zuid-Engeland met haar kinderen en kleinkinderen.Señor Rogers. El nombre de la mujer es Philomena Cheer.
Mr Rogers… de naam van de vrouw is Philomena Cheer.Philomena pasó los próximos 50 años tratando en vano de localizarlo.
Philomena bracht de volgende 50 jaar proberen tevergeefs om zijn verblijfplaats te vestigen.Juntos van en busca del hijo perdido de Philomena Lee.
Samen gaan zij op zoek naar de verloren zoon van Philomena.Philomena Lee, una mujer irlandesa en sus años setenta, se embarazó de adolescente en 1952.
Philomena Lee, een Ierse vrouw in haar jaren '70, werd zwanger als tiener in 1952.Lo único que quiero saber es el método por el cual contraste a Philomena.
Ik wil alleen weten hoe u contact heeft opgenomen met Philomena.Organiza y traduce seminarios para Philomena Dooley en 1987.
In 1987 seminaries te organiseren voor Philomena Dooley en deze te vertalen en.Hemos encontrado una compañía local que alquiló untodoterreno verde a una mujer que coincide con la descripción de Philomena.
We hebben een bedrijf dat een groeneSUV heeft verhuurd… aan een vrouw die voldoet aan Philomena.En la católica Irlanda de los años 1950, Philomena es una adolescente embarazada.
In het katholieke Ierland van de jaren vijftig wordt de ongetrouwde Philomena zwanger.Cuando Philomena le cuenta a Martin de su búsqueda, él se da cuenta que su historia es asombrosa.
Wanneer Philomena vertelt Martin over haar lange zoektocht naar haar zoon, realiseert hij zich dat de hare is een opmerkelijk verhaal.Entonces conoció a Martin Sixsmith, un periodista cansado del mundo, tan cínico que Philomena confiaba en él.
Dan ontmoet ze Martin Sixsmith, een cynische wereld-vermoeide journalist die Philomena vertrouwd.Gracias también a Philomena Kaarma quien me envió esto link a un artículo de noticias muy positivo sobre el programa Tai Chi para la Artritis:.
Dank ook aan Philomena Kaarma die mij dit heeft gestuurd link tot een zeer positief nieuwsbericht over het programma Tai Chi voor artritis:.Y he llevado a cabo un acuerdo tanto en Filadelfia como ahora en Nueva York,donde acepté a una clienta llamada Philomena Cheer.
Ik heb dit vak zowel in Philadelphia, als nu in New York uitgeoefend… enhier heb ik klant gekregen genaamd Philomena Cheer.Saint philomena es uno de los santos favoritos de mi familia, así que sabíamos que teníamos que hacer el viaje a su santuario cuando visitamos Italia.
Saint Clive is één van mijn familie's favoriete saints, dus we wisten dat we de trip naar haar Sanctuary te maken hadden toen we Italië bezocht.Uno de los métodos más efectivos para recuperar a un objetivo reticente es volar bajo su radar, acercarse, hacer un amigo,ahí es donde Philomena destaca.
Een van de meest doeltreffende manieren om een onwillig doelwit te pakken… is om geen wantrouwen op te wekken, pap aan, word een vriend.Dat is waar Philomena schittert.El término“Filumena” es en realidad una malatranscripción latina del nombre griego Philomena, por el cual la santa se nombrará a sí misma más tarde, en sus revelaciones privadas.
Filumena is een slechte Latijnse transcriptie van de Griekse naam Philoména, waarmee de heilige zichzelf later in haar openbaringen zou benoemen.Rotterdam- El nuevo gabinete de Balkenende ya está desacreditada a las pocas horas,si parece que el nuevo Secretario LPF Philomena Bijlhout sido un miembro de una milicia civil en Surinam.
Rotterdam- Het nieuwe kabinet van Jan Peter Balkenende komt al binnen een paar uur in opspraak,als blijkt dat de nieuwe LPF-staatssecretaris Philomena Bijlhout lid is geweest van een burgermilitie in Suriname.
