Voorbeelden van het gebruik van Piaf in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es de Edith Piaf.
¡Señorita Piaf, un placer!
Mevrouw Piaf, aangenaam!¡Damas y caballeros, Edith Piaf!
Dames en heren, Edith Piaf!Pero, Edith Piaf era muy baja.
Maar Edith Piaf was heel klein.Como Edith Piaf.
Zo groot als Edith Piaf.
Cuadro Enmarcado Caballo blanco hacer piaf de adiestramiento en manege oscuro con polvo de arena.
Canvas Wit paard maakt dressuur piaff in donkere manege met stof van zand.Yo podría haber sido Edith Piaf.
Ik had Edith Piaf kunnen zijn.Piaf Klub: Este pequeño bar de noche es todavía abierto y vivo en el momento todos sus rivales han cerrado.
Piaf Klub: Deze kleine late night bar is nog open en levendig op het moment al zijn rivalen hebben gesloten.Moría Marcel Cerdán, amante de Edith Piaf.
Marcel Cerdan, de minnaar van Edith Piaf.Muchas figuras prominentes del francés 1900-talskultur,como Marcel Proust y Edith Piaf, también tienen sus tumbas en Père Lachaise.
Veel prominente figuren van Franse 1900-talskultur,als Marcel Proust en Edith Piaf, ook hebben hun graven op Père Lachaise.El Hipotel Paris Buttes Chaumont se encuentra en el corazón de Belleville,la localidad donde nació Edith Piaf.
Hipotel Paris Buttes Chaumont bevindt zich midden in Belleville Village,de geboorteplaats van Edith Piaf.El Ashley&Parker- Edith Piaf PRESTIGE se encuentra a 400 meters de los jardines de Alberto I y a 600 meters de la plaza Massena.
De tuinen van Albert 1st liggen op 400 m van Ashley&Parker- Edith Piaf PRESTIGE en het Massena-plein ligt op 600 m van de accommodatie.No lo sé, pero sea cual sea el motivo,cuando tomo una docena de fotos de la tumba de Édith Piaf, también sé que soy culpable de ello.
Ik weet het niet, maar wat de reden ook is,terwijl ik een dozijn foto's maak van het graf van Édith Piaf, weet ik dat ik daar ook schuldig aan ben.
Al igual que Edith Piaf, con quien el español Pedro Almodóvar la había comparado, Chavela Vargas comenzó su carrera cantando en las calles.
Net als Edith Piaf, met wie ze vergeleken werd door de Spaanse filmregisseur Pedro Almodovar, begon ze haar zangcarrière op de straat.El museo es pequeño,pero ver los minúsculos vestidos de Edith Piaf y sus zapatos y otros artefactos es realmente digno de visitar.
Het museum isklein maar om de kleine jurken van Edith Piaf en haar schoenen en andere artefacten te zien, is het echt de moeite van het bezoeken waard.Jean Cocteau murió en Milly-la-Forêt, cerca de Fontainebleau, el día 11 de octubre de 1963, víctima de un infarto de miocardio,horas después de enterarse del fallecimiento de su amiga Édith Piaf.
Jean Cocteau stierf op 11 oktober 1963,de dag nadat zijn vriendin Édith Piaf overleed.Es posible que desee descubrir donde Edith Piaf vivió en París, o Maurice Chevalier, o la Place Saint Marthe, y el área de la artista y sus talleres.
Misschien wilt u ontdekken waar Edith Piaf in Parijs woonde, of Maurice Chevalier, Of de Place Saint Marthe, en het gebied van de kunstenaar en hun workshops.Los huéspedes también pueden disfrutar de una variada selección de desayuno a unprecio reducido de 3 euros en el Café Piaf muy cerca del Danubio.
Gasten kunnen ook genieten van een gevarieerd ontbijt selectie voor eengereduceerde prijs van 3 euro bij Cafe Piaf zeer dicht bij de Donau.Piaf Klub es un club afterparty poco ortodoxo con una mezcla emocionante de personajes notables, de terciopelo rojo interiores prostíbulos como, luces tenues y música jazz.
Piaf Klub is een onorthodoxe afterparty club met een spannende mix van opmerkelijke personages, rood-fluwelen bordeel-achtige interieur, gedempte verlichting en jazzy muziek.Suba hasta la cima de la colina de Montmartre,donde se mantiene intacta el alma de la ciudad tal como la cantaban Edith Piaf y Charles Aznavour.
Op naar de top van de butte Montmartre,waar de ziel van de stad, zoals bezongen door Edith Piaf en Charles Aznavour, nog intact is.El Fumador du Musée, Museo Edith Piaf, la Eglise Saint-Ambroise, el Cirque d'Hiver, y la ESCP-EAP son otros puntos de interés que los visitantes tendrán un buen tiempo explorando.
Het Musee du Fumeur, Musee Edith Piaf, de Eglise Saint-Ambroise, de Cirque d'hiver, en de ESCP-EAP zijn andere punten van belang dat bezoekers hebben een goede tijd te verkennen.El cementerio de Père-Lachaise es el lugar de descanso final de algunas leyendas como Jim Morrison,Oscar Wilde y Edith Piaf para nombrar unos pocos.
De Père Lachaise begraafplaats is de laatste rustplaats van enkele legendes zoals Jim Morrison,Oscar Wilde en Edith Piaf om enkelen te noemen.Apodado el Pequeño Gorrión debido a su diminuto tamaño ygran voz, Piaf es conocida por sus conmovedoras canciones como La Vie en Rose, Padam Padam, Hymne a l'amour y Non, je ne regrette rien.
Bijnaam de kleine mus vanwege haar kleine formaat en grote stem,staat Piaf bekend om het roeren van liedjes als La Vie en Rose, Padam Padam, Hymne a l'amour en Non, je ne regrette rien.El Classics Hotel Bastille se encuentra a 850 metros del famoso cementerio Père Lachaise,donde podrá visitar las tumbas de Jim Morrison y Edith Piaf.
Het Classics Hotel Bastille ligt op 850 meter van de beroemde begraafplaats Père Lachaise,waar de graven van Jim Morrison en Edith Piaf te vinden zijn.Sigue de cerca a tu guía para mostrar los respetos a algunos de los residentes más famosos,como Edith Piaf, Oscar Wilde y Jim Morrison, y descubre nuevos nombres a lo largo del camino.
Volg je gids op de voet om respect te betuigen aan enkele van de beroemdste inwoners,zoals Edith Piaf, Oscar Wilde en Jim Morrison, en ontdek ondertussen nieuwe namen.A través de los años la fama de Clerc se ha extendido de sus propias composiciones a canciones clásicas francesas como“Comme Hier” porBrassens y“L'hymme à l'amour” de Edith Piaf.
In de loop der jaren varieerde het repertoire van Clerc van zijn eigen composities tot klassieke Franse liedjes als Comme hier van Brassens enL'hymne à l'amour van Edith Piaf.El apartamento Piaf II, situado en el centro del bohemio barrio de Palermo Soho, tiene todo lo necesario(y más) para convertirse en el cuartel general perfecto desde el que explorar la ciudad.
Het Piaf II appartement ligt in het centrum van de Boheemse wijk ‘Palermo Soho' en beschikt over alles(en meer) wat je nodig hebt om te fungeren als perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.Tome asiento para ver el espectáculo'Paris je t'aime' show, un homenaje a larica historia artística de París, a través de la música de Edith Piaf y su famosa canción La Vie en Rose.
Neem plaats voor de voorstelling'Paris je t'aime', een eerbetoon aan de rijke artistiekegeschiedenis van Parijs aan de hand van de muziek van Edith Piaf en haar beroemde nummer La Vie en Rose.Temprano en la mañana con croissants franceses calientes, un mantel cubierto casualmente sobre la mesa,una radio ronca con las canciones legendarias de Edith Piaf, moviendo suavemente el tul a la bocanada del viento de mayo: este es el comienzo feliz del día.
Vroeg in de ochtend met warme Franse croissants, een tafelkleed dat terloops over de tafel is gedrapeerd,een hees radio met de legendarische liedjes van Edith Piaf, soepel bewegende tule naar de geur van de meiblauwe wind- dit is het, een gelukkig begin van de dag.
