Voorbeelden van het gebruik van Piadoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es piadoso.
El Señor es piadoso.
Hij is genadig.Fue piadoso con él.
El Fondo Piadoso.
Dios, es piadoso. Aún ante la muerte.
God is genadig, ook in de dood.
Mensen vertalen ook
El Señor es piadoso.
De Heer is genadig.Equus el Piadoso, perdóname.
Cierto. Es el Lando, el piadoso.
Dat is Lando, de Vrome.Era piadoso pero no mojigato.
Luis el Piadoso.
Piadoso Señor Jesús, Concédeles el descanso eterno.
Eso no era piadoso.
Dios es piadoso todo el tiempo, aún cuando le desobedecemos.
God is altijd genadig, zelfs wanneer wij Hem ongehoorzaam zijn.
La dejé ir. Fui piadoso.
Ik liet haar gaan, ik was barmhartig.¿Qué uso piadoso concebible es para ti su sufrimiento prolongado?
Welk denkbaar goddelijk nut… heeft zijn voortdurende lijden voor u?¿Quién dijo que yo era piadoso?
Wie heeft ooit gezegd dat ik barmhartig was?Dios nos dio un buen hombre piadoso, el anciano Dwight Eisenhower.
Por suerte, Él es un Dios afectuoso y piadoso.
Maar gelukkig is Hij een liefdevolle en genadige God.Oye, tú eres súper extra piadoso, no puedes hacer nada.
Es una pena que las reglas no me permitan ser piadoso.
Helaas staat de wet me niet toe genadig te zijn.Y piadoso con sus padres; no fue violento, desobediente.
En plichtsgetrouw jegens zijn ouders en hij was geen ongehoorzame geweldenaar.Y no se diga más. Es mucho más piadoso de lo que era él.
Je bent veel meer genadig dan hij zal zijn.¿Estáis vosotros haciendo todo lo que pueden por obedecer a aquel hombre piadoso?
Doen je alles wat je kunt om die Godvruchtige man te gehoorzamen?Así que Kṛṣṇa es piadoso, pero aún quiere el beneficio familiar.
Dus Kṛṣṇa is vroom, maar nog steeds wil hij dat zijn familie profiteert.Abel fue«justo», es decir, santo y piadoso.
Abel was'rechtschapen', dat wil zeggen, heilig en godvruchtig.Eso es verdadero consejo piadoso, porque sale directamente de la Palabra de Dios.
Que el Señor le sonría y sea piadoso con ella.
De Heere doe Zijn aangezicht over haar lichten en zij haar genadig.Pero luego de vivir en la Tierra, puedo asegurarles… que soy demasiado piadoso.
Na een verblijf op aarde kan ik zeggen dat ik te barmhartig ben geweest.El mismo Trump encarna lo opuesto a un ideal cristiano piadoso.
Trump belichaamt het tegenovergestelde van een vroom christelijk ideaal.Gray encarga a un Banco Nacional la realización de este piadoso deseo.
