Wat Betekent GODVRUCHTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• piadoso
• devoto
• piadosamente
• temeroso de dios
• piadosa

Voorbeelden van het gebruik van Godvruchtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoeft niet godvruchtig te zijn.
Ud. no tiene que ser virtuoso.

Abel was'rechtschapen', dat wil zeggen, heilig en godvruchtig.
Abel fue«justo», es decir, santo y piadoso.

Hij was godvruchtig maar geen kwezelaar.
Era piadoso pero no mojigato.

Ja, maar ze is zeer godvruchtig.
Sí, pero es una dama muy religiosa.

Diegenen die Godvruchtig zijn zullen standhouden;
Aquellos que son Píos estarán de pie;

Ik moet vandaag bidden, ongeacht of ik mij godvruchtig voel.
Hoy debo decir mis oraciones sin importar si me siento devoto o no;

Maar zo iemand godvruchtig is, en Zijn wil doet, dien hoort Hij.
Mas si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, a éste oye.

Niemand kan Gods liefde winnen- niet door enig godvruchtig ding dat hij of zij doet.
Nadie puede ganarse el amor de Dios- por ninguna cosa piadosa que el o ella haga.

Maar zo iemand godvruchtig is en zijnen wil doet, dien hoort Hij.
Pero si alguien es temeroso de Dios y hace su voluntad, a ése oye.

De president en zijn broer begrijpen niet dat we een vreedzaam en godvruchtig volk zijn.
El Presidente y su hermano no entienden que somos personas pacíficas y temerosas de Dios.

Je hoeft niet godvruchtig te zijn.
Seguro que no se necesita ser virtuoso.

De ongelooflijke Erin Grant. Hij gelooft in het gezin in de waarden die ons godvruchtig maakten.
La increíble Erin Grant! Porque él cree en la familia en los valores que nos hicieron devotos.

Maar zoo iemand godvruchtig is, en zijnen wil doet, dien hoort Hij.
Mas, si uno es religioso y cumple su voluntad, a ése le escucha.

Het zijn geen slechte mensen, Jake, het zijn je broeders en zusters en ze zitten verstrikt in iets dat niet zo godvruchtig is als dat ze wel dachten.”.
Ellos no son gente mala, Jacob, solo hermanos y hermanos perdidos en algo que no es tan piadoso como ellos piensan.".

Maar zo iemand godvruchtig is en zijnen wil doet, dien hoort Hij.
Pero si alguien teme a Dios y hace su voluntad, a e'ste oye.

Een van hen is misschien Joods en de ander is wellicht christelijk, maar ze zijn allebei godvruchtig in hun liefde voor God en dat is genoeg voor hen.
Uno podría ser judío y otro podría ser cristiano, pero ambos son devotos a su amor a Dios y eso es suficiente para ellos.

Een goed en godvruchtig mens overlegt eerst inwendig de werken, die hij uitwendig moet doen.
El hombre bueno y devoto, primero ordena dentro de sí las obras que debe….

Ze geloofde in God maar ze was niet godvruchtig in de traditionele zin.
Ella creía en Dios, pero no era devota en el sentido tradicional.

Godvruchtig dating Beginsel 7: Grenzen helpen in leven te houden de romantiek in een gezonde en heilige manier waarop God in het proces eert.
Piadoso Citas Principio 7: Los límites ayudan a mantener vivo el romance de una manera sana y santa que hace honor a Dios en el proceso.

Allen, die in Christus Jezus godvruchtig willen leven, zullen vervolgd worden.
Así mismo serán perseguidos todos los que quieran llevar una vida piadosa en Cristo Jesús.

Theologische studie gaat echter dieper dan het simpelweg bekrachtigen van onze aanbidding als waar en godvruchtig- het voedt ook deze aanbidding.
Sin embargo, el estudio teológico va más allá de simplemente validar nuestra adoración como verdadera y piadosa: también estimula esta adoración.

Koning Henry VIII,"die niet alleen godvruchtig en geleerd is,"maar die ook onze Mozes is.
Rey Enrique VIII, quien no es sólo devoto y aprendido, sino que también es nuestro Moisés, ya que nos ha liberado de nuestro cautiverio y esclavitud del Faraón".

Ieder vers dat deze Pen heeft geopenbaard, is een helder stralende poort die de heerlijkheden ontsluit van een heilig en godvruchtig leven, van zuivere en onbevlekte daden.
Cada verso que esta Pluma ha revelado es una puerta brillante y luminosa que descubre las glorias de santa y piadosa vida, de puras e inmaculadas acciones.

Natuurlijk had Petrus een veel breder terrein van godvruchtig gedrag in gedachten dan alleen het zich onthouden van onrein vlees.
Por supuesto, Pedro tenía en mente una gama mucho más amplia de comportamiento piadoso que simplemente abstenerse de carnes impuras.

En hij ging van daar, en kwam in het huis van enen, genaamd Justus, die godvruchtig was, en wiens huis was allernaast de synagoge.
Se trasladó de allí y entró en la casa de un hombre llamado Tito Justo, quien era temeroso de Dios, y cuya casa estaba junto a la sinagoga.

Het maakt niet uit hoe goed, godvruchtig, en gezonde een relatie kan zijn, het kan niet volledig voldoen aan de diepere geestelijke honger in jou.
No importa lo bueno, piadoso, y saludable de una relación puede ser, no puede satisfacer plenamente los anhelos espirituales más profundas dentro de ti.

Voor de prediking van Christus is iedere creatieve vorm geschikt, wanneer de kunstenaar oprecht godvruchtig is in zijn bedoelingen en wanneer hij trouw blijft aan God.
Para predicar a Cristo cualquier estilo creativo es conveniente si el artista es sinceramente piadoso en sus intenciones y si él se mantiene fiel al Señor.

Bovendien bedacht hij dat voor degenen die godvruchtig sterven een prachtige beloning is weggelegd;
Y consideraba que muy hermosa recompensa está reservada a los que han muerto piadosamente;

De geest die ons niet aanzet tot een sober, rechtvaardig en godvruchtig leven in deze tegenwoordige wereld is niet de Geest van Christus.
El espíritu que no nos hace vivir sobria, justa y piadosamente en este mundo, no es de Cristo.

Iedereen die goddelijke zegeningen wil ontvangen, moet ernaar streven godvruchtig te zijn en echte waardering te hebben voor geestelijke zaken.
Los que desean recibir bendiciones divinas tienen que esforzarse por ser piadosos y tienen que estimar de verdad las cosas espirituales.

Hoe "godvruchtig" te gebruiken in een Nederlands zin

Een godvruchtig leven betekent een welgetroost sterven.

Ik ken Bonifatius als een godvruchtig man.

Een godvruchtig mens is een rechtvaardig mens.

Numa was een wijs en godvruchtig vorst.

Geef een voortreffelijk voorbeeld van godvruchtig gedrag.

Mensen moesten hun geloof beleven, godvruchtig zijn.

Toepassing: Wilt u een godvruchtig leven leiden?

Hoe kunnen wij een godvruchtig leven leiden?

Een godvruchtig man werd belangeloos zijn redder.

Leren verloochenen, leren godvruchtig te leven, leren verwachten?

Hoe "piadoso, devoto, piadosamente" te gebruiken in een Spaans zin

Lord Varys: Si martin fuese más piadoso xD.

Con piadoso temor desvió sus pensamientos.

Michael Faraday era un devoto cristiano protestante.

ricas del devoto simulacro del Cristo portuense.?

Advertí entre ellos a varios capellanes, piadosamente empapados.

Devoto seguidor deFernando VII, monarquista absoluto.

Para ser piadoso no es necesario ser sabio.

Pregunta: ¿En qué encuentra el piadoso su santidad?

Conquista sexual amor piadoso por la.

Bernardini FP, Devoto MH, Croxatto JO.