Voorbeelden van het gebruik van Píos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora somos tus píos.
Aquellos que son Píos estarán de pie;
Teh Molie generoso está aquí para ayudar a los píos poco!
Teh genereus Molie is hier om te helpen de kleine peeps!Los pocos píos y justos que Yo tengo en el gobierno han sido expuestos abiertamente a vergüenza.
Ahora, hoy están aquí de nuevo en las esferas religiosas, muy religiosos,muy píos.
Nu, deze kant vandaag, zijn ze weer in de religieuze sfeer, erg religieus,zeer vroom.Tampoco eran los líderes del Israel antiguo menos píos que los líderes de nuestros días.
Noch waren de leiders van het vroegere Israël minder vroom dan de leiders van onze tijd.Al aceptar el bautismo de manos de Juan,Jesús estaba simplemente siguiendo el ejemplo de muchos israelitas píos.
Door zich door Johannes te latendopen volgde Jezus slechts het voorbeeld van vele vrome Israelieten.El origen de la tradicionalaureola que rodea las cabezas de hombres supuestamente píos y sagrados se remonta a los días de Adán y Eva.
De oorsprong van het traditionele aureool dat de hoofden van vermeend vrome en heilige mensen omringt, dateert uit de tijd van Adam en Eva.Tal vez depende de cuántos son, pero en general tiene dos cuartos de baño,que es un poco increíble cuando usted más de 3 píos.
Misschien is het hangt af van hoeveel je bent, maar in het algemeen heb je twee badkamers,die is nogal geweldig als je meer dan 3 piepgeluiden.No obstante, que ellos eran muy religiosos,(¿verdad que sí?), muy píos, muy escolares, que conocían la Biblia aun mejor que cualquiera de nuestros escolares de hoy día.
En toch waren zij zeer religieus(Is dat juist?), zeer vroom, zeer geleerd, kenden de Bijbel beter dan enige van onze geleerden vandaag.Quizás la abuela está también en el Internet que hace establecimiento de una red social y que envía saludos,mensajes, y píos durante los días de fiesta.
Misschien is de oma ook op Internet dat sociaal voorzien van een netwerk doet en groeten,berichten stuurt, en tjirpt tijdens de vakantie.Hay hombres píos en cada una de ellas, y hay gente pía en cada uno de esos movimientos, pero la organización misma, no es de Dios, y Dios nunca la bendecirá.
Er zijn Godvrezende mensen in elk ervan, Godvrezende mensen in elk van die bewegingen, maar de organisatie in zichzelf is niet van God, en God zal het nooit zegenen.Factor en su exterior"Rose Matador", Y esto recién llegado demuestra rápidamente queella es un contendor fuerte en la batalla entre nuestros píos clásicos.
Factor in haar"Rose Matador" buitenkant, En dit Nieuwkomer snel blijkt datze een sterke contendor in de strijd tussen onze klassieke Peeps.Un Cisternino, en un característico patio rodeado por el Valle de Itria, píos este complejo íntimo de Trulli que data de 1800, restaurada según la tradición.
Een Cisternino, in een karakteristieke binnenplaats, omringd door de Valle d'Itria, piepgeluiden dit intieme complex van trulli dateert uit 1800 en gerestaureerd volgens de traditie.Al igual que los anteriores juegos de la serie, RollerCoaster Tycoon 3 es un juego de estrategia y simulación en el que los jugadores gestionar todos los aspectos de un parque de diversiones con la construcción o la eliminación de paseos, paisajes y lugares de ocio, el ajuste de las finanzas del parque, la contratación de personal y mantenimiento de los visitantes del parque,conocido como" píos", feliz.
Net als de vorige games in de serie, RollerCoaster Tycoon 3 is een strategie en simulatie spel waarin spelers het beheer van alle aspecten van een pretpark door het bouwen of te verwijderen ritten, landschap en voorzieningen, het plaatsen van winkels en voorzieningen, het aanpassen van het park van de financiën, het aannemen van personeel, en het houden van het park bezoekers,die bekend staat als” piepgeluiden”, gelukkig.Desde Transparencias Vestido ligero usado por la fricción de los píos Mama travieso dell'attrice, realizar solo demasiado tarde que lo que se Transparente vestido, termina por dar a los aficionados y admiradores(así como a los paparazzi) de una imagen inesperada de su escote, todavía perfecto a pesar de la edad avanzada.
Van Transparanten Lichtgewicht jurk gedragen door de wrijving van de peeps Breast ondeugend dell'attrice, realiseren van alleen te laat dat wat Transparant jurk, eindigt om fans en bewonderaars(en de paparazzi) een onverwacht beeld van zijn decollete, nog steeds perfect ondanks de toegenomen leeftijd.La idea de que stalinismo y trotskismo son"en el fondo" idénticos, encuentra hoy la más amplia aceptación. Reúne en su rededor a liberales,demócratas, píos católicos, idealistas, pragmatistas, anarquistas y fascistas.
De opvatting dat stalinisme en trotskisme ‘in wezen' een en hetzelfde zijn, verheugt zich nu in de gezamenlijke instemming van liberalen,democraten, vrome katholieken, idealisten, pragmatici en anarchisten.(FR) Señor Presidente, es obvio que no estoy en contra de las letanías de buenos sentimientos,encantamientos y deseos píos que dominan este debate, pero no veo que éstas contengan el tipo de objetividad que creo que es necesaria para comprender un fenómeno que ha pasado a ocupar nuestras mentes muy abruptamente; tan abruptamente que ni nos molestamos en determinar sus causas y sus consecuencias.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, voor alle duidelijkheid, ik ben niet tegen de litanieën van mooie gevoelens,bezweringen en vrome wensen die in dit debat overheersen, maar ik kan hier echt niet het soort objectiviteit in zien dat ik noodzakelijk vind om een verschijnsel te begrijpen dat zo direct onze gemoederen bezighoudt- zo direct bovendien dat we niet eens de moeite nemen de voors en tegens, de oorzaken en de gevolgen op een rij te zetten.Salvo el episodio de la Anunciación, el Evangelio no narra otro suceso donde Nuestra Señora tenga trato directo con los ángeles, es la piedad cristiana la que,en algunos relatos píos, quiere que Ella conviva con los ángeles en algunos hechos de su vida, desde el nacimiento de Jesus, pasando por la huida a Egipto y así hasta antes de su propia muerte.
Tenzij de aflevering van de Annunciatie, el Evangelio no narra otro suceso donde Nuestra Señora tenga trato directo con los ángeles,Christian vroomheid is dat, in sommige vrome verhalen, Ze wil om te leven met de engelen op een aantal feiten van zijn leven, sinds de geboorte van Jezus, pasando por la huida a Egipto y así hasta antes de su propia muerte.Pero, a tus amigos y Pía, les daría mas tiempo.
Maar… je vrienden en Pia, moet je wat meer tijd geven.Pía vino, me dio esto.
Pia kwam binnen. Ze gaf me dit.Pío una vez para no, dos veces para sí.
Twiet één keer voor nee, twee keer voor ja.Estas mujeres no han dicho ni pío en todo el día.
¡Pío, pío!
Twiet, twiet.El Sr. Howell, entonces rastreó su pío con sus cuadros de la lámina.
Su pío sobre el papel de aluminio entra en la definición del periodismo.
Zijn tweet over de Foil valt onder de definitie van journalistiek.Aquí pío?
Su mini pío agrega un margen de provocación a esta por las nubes design.
Pío, pío, hace frío.
Tjiep, tjiep, ik ga diep.Pía Europa, el cambio sin gastos.
Kiedag Europa, Isselen zonder kosten.
