Voorbeelden van het gebruik van Godvruchtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En blijf godvruchtig.
Nog een laatste vraag.Was Willem godvruchtig?
Eine letzte Frage.War Willem gottesfürchtig?Gelovig, godvruchtig.
Hochachten, hochschätzen!De godvruchtigen zullen in tuinenen gelukzaligheid zijn.
Ja, maar ze is zeer godvruchtig.
Maar zo iemand godvruchtig is en zijnen wil doet, dien hoort Hij.
Sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den hört er.Omdat mensen niet erg godvruchtig zijn.
En voor de godvruchtigen zal zeker een voortreffelijke toevlucht zijn.
En het einde is voor de godvruchtigen.
Godvruchtig dating Beginsel 7: Grenzen helpen in leven te houden de romantiek in een gezonde en heilige manier waarop God in het proces eert.
Gottgefällig Dating Prinzip 7: Grenzen helfen, die Romantik am Leben in einer gesunden und heiligen Art und Weise zu halten, dass Gott in dem Prozess ehrt.Zult gij niet godvruchtig worden?
Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?Kleine hapjes zijn, net als kleine offers,vaak de godvruchtigste.
Wie auch kleine Opfer,sind oftmals am frommsten.De bewakers er van zijn alleen de godvruchtigen, maar de meesten hunner beseffen het niet.
Ihre Beschützer sind nur die Gottesfürchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.Toen hij tot zijn volk zeide,"Wilt gij niet godvruchtig zijn?
Het maakt niet uit hoe goed, godvruchtig, en gezonde een relatie kan zijn, het kan niet volledig voldoen aan de diepere geestelijke honger in jou.
Egal, wie gut, gottgefällig, und gesunde eine Beziehung kann sein, es kann nicht in vollem Umfang die tieferen spirituellen hungert innerhalb Sie erfüllen.Zoo bestaan niet degenen die godvruchtig zijn.
Maar wat hen betreft, die godvruchtig zijn, rechtvaardigheid uitoefenen, en de openbaring gelooven, welke aan Mahomet werd nedergezonden(want het is de waarheid van hunnen Heer), hij zal hen van hunne slechte daden zuiveren, en hun hart ten goede neigen.
Denjenigen aber, die gläubig sind und gute Werke tun und an das glauben, was auf Muhammad herabgesandt worden ist- und es ist ja die Wahrheit von ihrem Herrn-, denen tilgt Er ihre schlechten Taten und stellt ihre gute Lage wieder her.Toen hij tot zijn volk zeide,"Wilt gij niet godvruchtig zijn?
Als er zu seinen Leuten sagte:‚Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?Tamāla Kṛṣṇa: 72:"Dat is de weg van het spirituele en godvruchtig leven, na het bereiken dat een mens niet verbijsterd is.
Tamāla Kṛṣṇa: 72:" Das ist der Weg des spirituellen und gottgefälligen Lebens. Nachdem man es erreicht hat, ist man nicht verwirrt.De vertrouwdste vrienden zullen op dien dag elkanders vijanden zijn, behalve de godvruchtigen.
Vertraute werden an jenem Tag einer des anderen Feind sein, außer den Gottesfürchtigen.Een ander argument tegen deze kijk op roken is het feit dat veel godvruchtige mensen rokers waren, zoals bijvoorbeeld de beroemde Britse prediker C.H.
Ein weiteres Argument gegen diese Anschauung des Rauchens ist die Tatsache, das viele fromme Maenner Raucher waren, so wie der beruehmte britische Prediger C.H.Maar betekent dit dat al zijn daden en gewoonten godvruchtig waren?
De onrechtvaardigen zijn elkanders beschermers, maarGod is de beschermer der godvruchtigen.
Die Unrecht tun, sind untereinander Freunde.Gott aber ist der Freund der Gottesfürchtigen.Bij Maria Christus' aanwezigheid zoeken betekent niet in eerste instantie onder de indruk te raken van de media, maar van Gods ingevingen,niet persvruchtig, maar godvruchtig te zijn en niet de mensen naar de mond te spreken, maar God naar de mond te spreken, zoals Maria.
Bei Maria die Gegenwart Christi zu suchen, heißt, sich nicht in erster Linie von den Medien beeindrucken zu lassen, sondern von den Einsprechungen Gottes,nicht pressefürchtig, sondern gottesfürchtig zu sein und nicht den Menschen nach dem Mund zu reden, sondern Gott nach dem Mund zu reden, wie Maria.Wij gaven vroeger aan Mozes en Aäron de wet, zijnde eene onderscheiding tusschen goed en kwaad entot een licht en een waarschuwing voor de godvruchtigen.
Und wahrlich, Wir gaben Moses und Aaron die Unterscheidung alsLicht und Ermahnung für die Gottesfürchtigen.Sterk, gerespecteerd in de hele wereld.Welvarend, godvruchtig, goede wetten.
In der ganzen Welt geachtet.Wohlhabend, gottesfürchtig, mit guten Gesetzen, mächtig.Wij gaven vroeger aan Mozes en Aäron de wet, zijnde eene onderscheiding tusschen goed en kwaad entot een licht en een waarschuwing voor de godvruchtigen.
Und Wir gaben ja Musa und Harun die Unterscheidung(snorm) undeine Erleuchtung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.Als ze gaan graven, ontdekken ze heus wel datde dominee niet zo godvruchtig was, als hij leek.
Wenn sie nachforschen, werden sie feststellen, dassder Reverend nicht so fromm ist, wie er vorgegeben hat.Thans hebben wij u duidelijke teekenen geopenbaard, en eene geschiedenis, gelijk aan sommige der geschiedenissen van diegenen welke u voorafgingen, eneene vermaning voor de godvruchtigen.
Und gewiß, bereits sandten WIR dir doch erläuternde Ayat hinab, ein Gleichnis von denjenigen, die vor euch vergingen,und eine Ermahnung für die Muttaqi.Dit is het paradijs, dat wij alseene erfenis zullen geven aan hen, die godvruchtig zijn.
Diese ist die Dschanna,die WIR für diejenigen von Unseren Dienern bleiben lassen, die Muttaqi waren.
