Wat Betekent DEVOOT in het Spaans - Spaans Vertaling

• devoto
• devota

Voorbeelden van het gebruik van Devoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is devoot.
Es devoto.

Devoot aanbid ik U, verborgen God;
Te adoro con devoción, Deidad oculta;

Ik ben devoot ♪.
Soy devota.

Anshiri is devoot… hij zou het nooit verkeerd hebben gehad.
Ashiri es devoto… no lo haría mal.

Deze is bijna devoot.
Este es casi devoto.

Hij is erg devoot op de New Age manier.
Es muy creyente, a lo New Age.

Tenzij het blijkt dat jij niet devoot bent.
A menos que resulte que usted no es devoto.

Als wij devoot leven, komt de vis vanzelf terug.
Si somos devotos y sinceros, los peces volverán.

Lets in dat gasthuis vermoorde Navarro en de devoot.
Algo en ese hospital mató al padre y a Navarro.

Wees devoot en rustig en met u zal Jezus blijven.
Si eres devoto y reposado permanecerá contigo Jesús.

Het gebeurde ten huize van een zeer devoot Romein, Cornelius.
Fue en la casa de un gentil muy devoto- Cornelio.

Zijn collega's bij de krant herinneren zich hem als vriendelijk, bedachtzaam en devoot.
Sus colegas en el periódico lo recuerdan como amistoso, considerado y devoto.

Hé, je bent extra devoot, er is niks wat je niet mag doen.
Oye, tú eres súper extra piadoso, no puedes hacer nada.

Toen begon zij zelf het gebed te bidden, heel zacht en devoot en bad het samen met mij.
Entonces Ella también empezó a decirla, con mucha unción y devoción, y la rezó junto conmigo.

Hij was een lieve man, een devoot christen en altijd vriendelijk tegen iedereen.
Era un hombre dulce, un cristiano devoto, y jamás descortés con nadie.

Hun houding tegenover de godheid was net zo sensitief, en hun religieuze activiteiten waren mystiek en devoot, zonder enig mentaal begrip.
La actitud de los atlantes hacía la deidad, era igualmente sensitiva, y sus actividades religiosas eran místicas y devocionales, desprovistas de toda comprensión mental.

Ze zijn dan ook erg devoot, en gaan vaak naar de tempel.
Los sukaianos son muy devotos de Weise y suelen acudir a menudo al templo.

Ze is een devoot, onberispelijk, godvrezend christen. Precies het soort dat jullie willen!
También es una devota, una cristiana indudablemente temerosa de Dios,¡precisamente de la especie que deseáis propagar!

Ik ben volkomen eerlijk en serieus en devoot en vertrouwvol, en ik hoor helemaal niets.".
Soy tan honrado y tan serio y devoto y fiel y no oigo nada.».

Een lange tijd devoot Thunderbird gebruiker, Ik heb onlangs moest schakelen naar Outlook om te voldoen aan de software het beleid van de nieuwe werkgever.
Mucho tiempo devota Thunderbird usuario, He tenido recientemente para cambiar a Outlook para cumplir con las políticas de software del nuevo empleador.

En dit is hoe ik mijn leven geleefd heb; compleet devoot aan de Waarheid in mijn Hart, zelfs toen die Waarheid evolueerde.
Y es así como he vivido mi vida, completamente devota a la verdad en mi corazón aun cuando esa verdad evolucione.

Ik begrijp dat de dictator(devoot Christen, man van vrede) geen gelegenheid voorbij laat gaan om criminelen pardon te geven.
Comprendo que el Dictador(devoto cristiano, hombre de paz) no pierda oportunidad para perdonar a los criminales.

Menselijke arbeid, die naastenliefde als ultiem doel heeft, wordt een gelegenheid voor contemplatie, transformeert zich in devoot gebed, in waakzame ascese en in verlangende hoop op de dag die geen einde zal kennen.
El trabajo humano, orientado hacia la caridad, se convierte en medio de contemplación, se transforma en oración devota, en vigilante ascesis y en anhelante esperanza del día que no tiene ocaso.

Onafhankelijk van of ze een religieus of burgerlijk, devoot of ludiek karakter hebben, dit element van het culturele erfgoed wekt gevoelens op van wederzijds respect onder de deelnemers entoeschouwers'.
Independientemente de que tenga un carácter religioso o civil, devoto o lúdico, este elemento del patrimonio cultural engendra sentimientos de respeto mutuo entre sus seguidores”.

Na vele geboorten komt de wijze(de verlichte devoot) tot Mij, daar hij(of zij) realiseert dat werkelijk alles Vâsudeva(Kŗşna) is.
Después de muchos nacimientos el devoto esclarecido recurre a Mi, entendiendo que todas las cosas son, en la realidad, Mi manifestación.

Een heel heel kleine Joodse staat die devoot en niet liberaal zou zijn en die de christen en de vreemdeling zou verwerpen.”.
Un pequeño, muy pequeño Estado judío, devoto y no liberal, que rechazará al cristiano y al extranjero».

Bij de schandalige karakterloosheid, die wij tegenwoordig tegenkomen en die zeer devoot gelooft in ‘de wetten van de handel', is het steeds weer de plicht de Burkes te brandmerken, die zich van hun navolgers slechts op één punt onderscheiden- talent!
Ante la infame volubilidad que hoy impera y que cree de la manera más devota en"las leyes del comercio", es un deber estigmatizar una y otra vez a los Burkes, que sólo se distinguen de sus sucesores por una cosa:[exclamdown]el talento!

Wanneer deze waarheden tevoorschijn komen, hopen wij vurig dat de religieuze devoot voldoende licht geabsorbeerd heeft om te beseffen dat de ontelbare goede werken van de kerken gefundeerd zijn in de spiritualiteit, niet in religieuze dogma's.
Cuando emerjan esas verdades, esperamos fervorosamente que los devotos religiosos hayan absorbido suficiente luz como para que se den cuenta de que la multitud de buenas obras de la iglesia están basadas en la espiritualidad y no en el dogma religioso.

Aethelred is een goede en devote man.
Aethelred es un hombre bueno y devoto.

De mensen van God ontvangen het met devote deelname.
El pueblo de Dios lo recibe con devota participación.

Hoe "devoot" te gebruiken in een Nederlands zin

Men moet devoot zijn, maar niet te.

De Birmezen zijn een erg devoot volk.

Devoot staan de dj’s achter hun draaitafels.

Binnenin zat een nonnetje devoot te bidden.

Zij besloot een devoot leven te beginnen.

Hij heeft niet erg devoot bid (gebeden).

Devoot naar wat domie te zeggen had.

Welaen u devoot gelovige: Aen den visch!

Soms devoot te noemen, soms gewoonweg grof.

Het begint als een heel devoot plaatje.

Hoe "devota, devoto" te gebruiken in een Spaans zin

—No me hice devota por voluntad propia.

La reina Isabel era una devota cristiana.

Este aciago suceso sucedió en la devota Tordesillas.

Era también muy devoto de Jesús Sacramentado.

Fue quien puso orden en Devoto (N.

Música profana de serena, casi devota belleza.

Remedios Bartolomé era una devota belenista.

Alejandro era su gurú; ella, su devota seguidora.

Santiago entrecerró los ojos con devota humildad.

hay mucha gente devota a ella verdad?