Wat Betekent VROMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• piadosos
• de los rectos
• devotos
• vromen

Voorbeelden van het gebruik van Vromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vergiftigden de vromen.'.
Envenenaron al piadoso.

Het heil van de vromen komt van de Heer;
Pero la salvación de los justos viene del SEÑOR;

Geregisseerd door: Ariel Vromen.
Dirigida por: Ariel Vromen.

Aan alle vromen en hypocrieten van het rijk.
A todos los devotos y a los Tartufos del reino.

KIJKWIJZER Gemaakt door Ariel Vromen.
Dirección por Ariel Vromen.

Het boek van de vromen is in' Illijjoen.
La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun.

Wat bij God is, is het beste voor de vromen.
Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos.

Ik leek op de vromen die naar hun “ware ik” hunkeren en toch altijd “arme zondaars” blijven;
Yo imitaba a los piadosos hambrientos de su«verdadero yo», que quedaban siendo siempre«pobres pecadores»;

En dat wat van Allah komt is beter voor de vromen.
Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos.

Terwijl wij onderscheid maken tussen vromen en goddelozen, goeden en slechten, heeft God de concrete mens lief zonder onderscheid.
Mientras nosotros distinguimos entre hombres piadosos e impíos, buenos y malos, nobles y corrientes, Dios ama sin distinción al hombre real.

Om Allah te aanbidden, en te behoren tot de vromen.
Sajero[para que les exhortase a] adorar a Allah y a evitar al Seduc-.

De Heer weet dus de vromen uit de beproeving te redden en de boosdoeners te bewaren tot de dag van het oordeel, om hen dan te straffen.
El Señor, entonces, sabe rescatar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos bajo castigo para el día del juicio.

Niet alle mensenzielen, maar alleen de vromen zijn goddelijk.
No todas las almas humanas, sino sólo las piadosas, son divinas.

Die in de hemel zijt" duidt geen plaats aan maar de verhevenheid van God en zijn aanwezigheid in het hart van de vromen.
Que estás en el cielo" no designa un lugar sino la majestad de Dios y su presencia en el corazón de los justos.

Voor de oude Chinezen, die geloofden dat de Hemel de vromen beschermde, waren de beeltenissen in de grotten bijzonder aansprekend.
Para los antiguos chinos, que creían que el Cielo protege a los devotos, las imágenes de las cuevas eran particularmente impactantes.

Gray draagt aan een nationale bank de uitvoering op van dezen vromen wensch.
Gray encarga a un Banco Nacional la realización de este piadoso deseo.

Cavaliers die de echtgenoot beroven, leningen in hun naam opnemen en aan de vromen ontkomen, moeten eerder als criminele elementen worden geclassificeerd.
Los caballeros que roban al cónyuge, piden préstamos en su nombre y escapan de los fieles, deberían ser clasificados como elementos criminales.

Het is noodzakelijk om vriendschappelijke betrekkingen tot stand te brengen met de vromen.
Es necesario establecer relaciones de amistad con los piadosos.

De vromen zullen bij hunnen Heer eens tuinen vinden met wateren doorsneden, en eeuwig zullen zij daarin verblijven; onbevlekte vrouwen en Gods welbehagen zijn hun ten deel, God slaat zijne dienaren gade.
Quienes teman a Alá encontrarán junto a su Señor jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en los que estarán eternamente, esposas purificadas y la satisfacción de Alá. Alá ve bien a Sus siervos.

Een gezwel, ongecontroleerd… een geplunderd paradijs, gemaakt om de vromen te belonen.
Un cáncer, desenfrenado, despojando un paraíso construido para recompensar a los piadosos.

Dit is de beschrijving van het paradijs, dat den vromen is beloofd, daarin zijn rivieren van water dat niet kan bederven, en rivieren van melk, welker smaak nooit verandert, en rivieren van wijn, behaaglijk voor hen, die er van drinken.
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá: habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel.

Dit boek bracht de naties kluizenaars, monnikken en nonnen- vromen en nuttelozen.
Este libro llenó las naciones de ermitaños, monjes y monjas- de los píos e inútiles.

Ondanks verschillende pogingen om deze plaats van devotie onderdrukken, blijft het een populaire bestemming voor de vromen.
A pesar de los múltiples intentos de reprimir este lugar de adoración, sigue siendo uno de los destinos más populares para los devotos.

Het offer der goddelozen is den Heer een gruwel, maar het gebed der vromen is hem aangenaam.
El sacrificio de los impíos es abominación a Jehová; Mas la oración de los rectos es su gozo.

Het verhaal gaat dan verder vertellen hoe het was pas na een ontmoeting met een vrome boeddhistische monnik dat Ashoka zichzelf omgevormd tot “Ashoka de vromen.”.
La historia pasa luego a relatar cómo fue sólo después de un encuentro con un monje budista piadoso que el propio Ashoka transforma en“Ashoka los piadosos”.

Alle mannen zijn a priori-eigenaren, dus interesse in de voormalige echtgenoot zal toenemen als de vromen haar zien met een vrijer.
Todos los hombres son dueños a priori, por lo que el interés en el ex cónyuge aumentará si los piadosos la ven con un pretendiente.

De echte kerk, waarmee wij de eenheid moeten bewaren, omdat zij de moeder is van alle vromen.
De la verdadera Iglesia, a la cual debemos estar unidos por ser ella la madre de todos los fieles.

Verder is dit het enige geneesmiddel, hetwelk ook Christus voorschrijft, en dat altijd onder vromen in gebruik is geweest.
Éste es el único remedio que Cristo mandó, y que siempre estuvo en uso entre los fieles.

Hoe "vromen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een granaat kan in verschillende vromen voorkomen.

Ariel Vromen regisseert Criminal voor Millennium Films.

Gij zult rusten, eeuwig, in vromen vrede.

De bezwaren van zijn vromen vriend H.J.

De vromen hadden oog voor elkaars noden.

Maar wat nood voor den vromen Christen?

Vrijdenkers en vromen voelen zich allereerst bezitters.

Hij schiet zijn ex-partner Daniëla Vromen dood.

Sophia trouwde met Mozes Vromen (Lochem, 6.7.1897).

Hilversum Nederlandsche vromen van den nieuwen tijd.

Hoe "piadosos, devotos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué cortarás los árboles piadosos del Líbano?

Todos los devotos sentían mutua bienaventuranza.

Muchos palentinos devotos que acuden a ella.

Spiez, habitantes lyss, habitantes piadosos en machaerus unas.

Devoto: Los devotos deberían dominar el mundo.

Filas calladas de devotos con cirios ardientes.

Los niños necesitan ejemplos piadosos de cómo adorar.

Las mandas o legados piadosos "y las prebendas.

¿Cómo pueden ser considerados devotos Sai?

Son monoteístas, devotos y temerosos del Creador.