Voorbeelden van het gebruik van Vromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze vergiftigden de vromen.
De vromen heersen in Versailles.
The pious rule in Versailles.Zelfs voor de meest vromen.
De vromen ontwikkelen een eeltplek.
The devout develop a callus.KIJKWIJZER Gemaakt door Ariel Vromen.
Film directed by Ariel Vromen.
Mensen vertalen ook
Zeg niet: De vromen zijn verloren.
Do not say: the devout are lost.Het oog van de Heer richt zich op vromen.
The eye of the Lord focuses on pious.De vromen verkeren in gelukzaligheid.
The pious shall be amid bliss.Per 1 oktober zal hij Jack Vromen opvolgen.
He will succeed Jack Vromen on 1 October.De vromen tonen genade en geven.
Welnee! Het boek van de vromen is in 'Illijjoen.
No indeed; the book of the pious is in Illiyun;De vromen verkeren in gelukzaligheid.
The righteous will be amid bliss.Welnee! Het boek van de vromen is in 'Illijjoen.
Indeed, the record of the pious is in Illeeyun.Wat bij God is, is het beste voor de vromen.
And that which is with Allah is best for the righteous.Het boek van de vromen is in'Illijjoen.
Most surely the record of the righteous shall be in the Iliyin.Wat bij God is, is het beste voor de vromen.
That which Allah hath in store is better for the righteous.Maar de vromen zullen te midden van tuinen en vermaken wonen.
But the righteous will be amid gardens and bliss.En dat wat van Allah komt is beter voor de vromen.
And that which is with Allah is best for the righteous.De vromen zullen echter te midden van tuinen en meren wonen.
The righteous will dwell among gardens and rivers.En het paradijs zal den vromen nader gebracht worden.
And Paradise will be brought near to the Muttaqun the pious.Maar de vromen zullen te midden van tuinen en vermaken wonen.
Welnee! Het boek van de vromen is in 'Illijjoen.
Surely the ledger of the pious will be in'Illiyun heights above the heights.Maar de vromen zullen te midden van tuinen en vermaken wonen.
But in the Gardens the righteous shall live in bliss.Het goede zal niet onbeloond blijven: want God kent de vromen.
Whatever good they do, they will not be denied it. God knows the righteous.Maar de vromen zullen tusschen tuinen en fonteinen wonen.
Surely the godfearing shall be among gardens and fountains.De parochianen van deze Parochie behoren tot de meest vromen van het Bisdom.
The people of these parishes are among the diocese's most devout.Arjuna, van de vromen die mij respecteren zijn er vier typen.
Arjuna, of the pious who respect me there are four types.Een gezwel, ongecontroleerd… een geplunderd paradijs, gemaakt om de vromen te belonen.
A cancer, unchecked, despoiling a paradise built to reward the pious.Voor de vromen zijn, door hunnen Heer, heerlijke tuinen gereed gemaakt.
For the righteous are Gardens of Delight with their Lord.En het paradijs zal den vromen nader gebracht worden.
